Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter de février 2016, numéro 99

I. JOURNÉE INTERNATIONALE DES ŒUVRES DE FANS

Ce mois-ci, l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a célébré la Journée Internationale des Œuvres de Fans (IFD). Au cours de la semaine précédant le 15 février, nous avons organisé des jeux et des défis, et publié plusieurs billets. Bilan de la Journée : nous avons posté six billets rédigés par des invité-e-s, organisé un Feedback Fest et un défi d’œuvres courtes appelé IFDShare, animé plusieurs jeux et plusieurs sessions de chat publiques, et publié de nombreux billets (dont un qui présentait à la fois les événements organisés par l’OTW pour l’IFD, et par d’autres personnes). Rendez-vous sur ce billet récapitulatif pour en savoir plus.

II. DU CÔTÉ D’AO3

Le Comité Abus d’AO3 s’est occupé de 300 rapports ce mois-ci. Ses membres tiennent à rappeller à nos utilisateur-trice-s de garder leur adresse e-mail à jour : cela leur facilite grandement la tâche et permet à AO3 de fonctionner sans accroc !

De son côté, le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé huit mises à jour ce mois-ci. Celles-ci portaient principalement sur des fonctionnalités cachées, comme les tests automatisés et les gems (liées au langage de programmation Ruby), mais nos vaillant-e-s codeur-euse-s et testeur-euse-s ont également trouvé le temps d’apporter quelques ajustements à la mise en page du site.

III. UN NOUVEAU SITE ET PLUS ENCORE

Le Comité Stratégie, Design et Développement Web a continué à tester la version bêta du nouveau site de l’OTW, et s’occupe actuellement d’y importer tout le contenu nécessaire. En attendant que tout soit fini, nous vous remercions pour votre patience.

Entre le 28 janvier et le 28 février, les membres du Comité Bénévoles et Recrutement ont reçu 91 nouvelles requêtes et terminé 91 requêtes. Il leur restait ainsi 36 requêtes en cours à la fin du mois. Par ailleurs, ils/elles ont collaboré avec le Comité Stratégie, Design et Développement Web lors de la première campagne de recrutement effectuée sur le nouveau site de l’OTW. Pendant cette campagne, ils/elles ont recruté des membres du personnel pour les Comités Élections et Bénévoles et Recrutement, ainsi que des bénévoles pour le Comité Organisation des Tags. Ils/Elles se sont également occupé-e-s de projets internes, dont l’audit des accès aux outils de l’organisation et la mise à jour des procédures de formation du nouveau personnel de leur comité. Enfin, le Comité a répondu aux questions d’un/une étudiant-e concernant les expériences de ses membres en matière de gestion des bénévoles au sein de l’OTW.

Le Comité Traduction a accueilli en son sein 26 nouveaux-elles bénévoles, dont une toute nouvelle équipe de langue : le Filipino !

Enfin, le Comité Revue Académique est en pleine élaboration du prochain numéro de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives). Ce numéro, dirigé par un/une rédacteur-trice invité-e, paraîtra mi-mars et portera sur les Classiques et les études de la fanculture.

IV. ACTUALITÉS DU COMITÉ JURIDIQUE

La semaine du 22 au 26 février était consacrée à l’Usage Loyal et à l’Utilisation Équitable. Pour cette occasion, le Comité Juridique de l’OTW a invité tous/toutes les fans à leur faire part de leurs questions à ce sujet. Le Comité leur a répondu dans un billet publié le 26 février. Au cours du mois, les membres du Comité ont également traité plusieurs questions individuelles de fans.

Ils/Elles ont par ailleurs soumis plusieurs commentaires de réponse à un Avis d’Enquête publié par l’Office du Copyright des États-Unis. Celui-ci portait sur les clauses anti-contournement contenues dans le Digital Millenium Copyright Act et sur le processus législatif triennal qui leur est associé. Le Comité Juridique a ainsi expliqué en quoi le processus d’obtention d’exemptions avait un effet paralysant sur des activités licites comme celles relevant de l’usage loyal. Il a également montré que ce processus était particulièrement pénible pour les parties qui, comme l’OTW, cherchent à obtenir ces exemptions.

Le Comité a par ailleurs pu récolter les fruits de son travail d’activisme juridique : à la fin du mois de janvier, l’Office du Copyright des États-Unis a publié un Livre Blanc au sujet du cadre juridique entourant les remix, et notamment les remix créés par des fans. Ce Livre Blanc cite en détail un Livre Vert soumis par l’OTW et rédigé par le Comité Juridique grâce à l’aide des fans qui lui ont communiqué leurs histoires.

Le Comité Juridique a maintenant besoin de nouvelles contributions pour répondre à une consultation de l’Union Européenne relative au fonctionnement du système de notification et de retrait aux quatre coins du monde. Le Comité souhaite recueillir les histoires des fans concernant l’impact des retraits en ligne sur les communautés de fans. Avez-vous, ou connaissez-vous quelqu’un qui a été victime d’une notification de retrait ? Comment avez-vous réagi ? Comment vous êtes-vous senti-e ? Est-ce qu’une de vos propres œuvres de fan, ou une des œuvres que vous adoriez a été retirée ? Avez-vous déjà été inquiété-e par la règle des “trois coups”, ou par une autre conséquence potentielle liée à la publication d’œuvres de fans ? Parlez-nous en !

V. GOUVERNANCE

Ce mois-ci, le Conseil d’Administration (CA) a continué à régler divers problèmes de transition. Ses membres se sont également affairé-e-s à trouver la meilleure façon d’organiser leur travail, et ce afin que toutes les questions soient traitées dans les meilleurs délais. Le CA a par ailleurs publié le budget pour l’année 2016, et commencé à préparer la reconstruction du Comité Finances.

VI. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Nouveaux-elles Président-e-s de Comité : Nary (Support Technique)

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : Apollonie (Support Technique), coaldustcanary (Support Technique), Eugecapisce (Support Technique), Felix Quinn (Support Technique), Morgan (Support Technique), SelenesLion (Support Technique), ShotaSammy (Support Technique), Taylor Clossin (Support Technique), Veronica M (Support Technique) et 4 autres pour le Comité Support Technique

Nouveaux-elles Codeur-euse-s Bénévoles : 1

Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : Francine Dulay, Monika Liptáková, JanOda, Amy Lee, cageot, XxArt, Sayali Marathe, Fatima Ahmed, Idiosincrasy, Rana Kamal, Maliceuse et 14 autres

Membres du Personnel de Comité sortant-e-s : James Baxter (Développement et Adhésion), Jillian Jacobs (Développement et Adhésion), hele (Traduction), ragingrainbow (Organisation des Tags), Jennifer Rose Hale (Communications), 1 autre pour le Comité Communications et 2 autres pour le Comité Documentation d’AO3

Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : Starry_Sun et 2 autres

Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : 5

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.