I. DIA INTERNACIONAL DAS OBRAS DE FÃS
Antes e durante 15 de fevereiro, o comité de Comunicações celebrou o nono Dia Internacional das Obras de Fãs anual, incluindo um desafio de obras de fãs, um festival de recomendações e jogos e conversas com fãs no Discord. A Fanlore também celebrou com o seu sexto IFD Fanlore Challenge e o comité de Tradução traduziu várias publicações de notícias do IFD numas incríveis 32 línguas. Agradecemos a todas as pessoas que ajudaram a fazê-lo acontecer!
II. NO ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (O NOSSO PRÓPRIO ARQUIVO)
O comité de Documentação do AO3 fez upload duma atualização das Perguntas Frequentes (FAQ) sobre como aceder a obras de fãs, incluindo algumas questões novas para guiar melhor as nossas pessoas utilizadoras.
Entretanto, o Portas Abertas começou bem o ano de 2023, com três arquivos importados recentemente: Dragonfayth (ficção de fãs de Yu-Gi-Oh!); Lord of the Rings Fanfiction; e West Wing Fanfiction Central. Também anunciou a importação do arquivo memorial A Priest in Korea e publicou o seu anúncio com o resumo anual, com detalhes das 17 importações de arquivos completadas em 2022, perfazendo um total de mais de 18.500 obras.
Depois de muita experimentação, debugging e reconfiguração de hardware, o comité de Sistemas mudou finalmente o AO3 para servidores de bases de dados novos e mais poderosos!
O comité de Políticas e Abuso recebeu 2.200 pedidos para começar o ano em janeiro, o que é bastante! Entretanto, à data de escrita, o comité de Suporte estava a caminho de receber cerca de 1.600 pedidos em fevereiro, menos do que os picos de dezembro/janeiro.
2022 foi um grande ano para a Organização de Tags. As pessoas voluntárias organizaram mais de 4.850.000 tags ao longo do ano, uma média de mais de 10.500 tags por pessoa, enquanto o AO3 cresceu com mais de 7.400 novas fandoms!
III. LEGAL ADVOCACY (ADVOCACIA LEGAL)
O comité Legal está a seguir de perto e a participar em casos importantes atualmente pendentes no Supremo Tribunal dos E.U.A. sobre a utilização legítima de direitos de autor, moderação de conteúdo e marcas registadas e liberdade de expressão. Também respondeu a várias questões de pessoas utilizadoras e participou em várias atividades da semana Fair Use/Fair Dealing, que decorreu de 20 a 24 de fevereiro. Betsy Rosenblatt, líder do comité Legal, deu uma entrevista sobre leis de propriedade intelectual e inteligência artificial como parte do evento.
V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL
Desde 25 de janeiro até 24 de fevereiro, o comité de Voluntariado e Recrutamento recebeu 111 novos pedidos e completou 114, deixando-nos com 39 pedidos em aberto (incluindo as tarefas de indução e remoção listadas abaixo).
À data de 24 de fevereiro de 2023, a OTW (Organização para Obras Transformativas) tem 903 pessoas voluntárias. \o/ As mudanças recentes de pessoal estão listadas abaixo.
Novas Pessoas Voluntárias de Acessibilidade, Design e Tecnologia: Brian Austin (Pessoa Voluntária Programadora)
Novas Pessoas Voluntárias de Desenvolvimento e Membros: Chelsea Cheyanne (Especialista de Dados de Estatuto de Membro)
Novas Pessoas Voluntárias da Fanlore: 1 pessoa jardineira
Novas Pessoas Voluntárias do Portas Abertas: Elf e 2 outras pessoas voluntárias do AO3 Fanzine Scan Hosting Project (Projeto de Alojamento de Fanzines Digitalizados no AO3)
Novas Pessoas Voluntárias de Políticas e Abuso: 1 pessoa voluntária
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Anastasia Rey Reed, Anastasija Vasilevska, applebear, darksideofthemuse, Lexi20, Mercy e taender_kisses (todas pessoas tradutoras), 4 outras pessoas tradutoras e 1 Gerente de Pessoas Voluntárias
Líderes de Comités Cessantes: briar_pipe (Organização de Tags), CJ Record (Suporte)
Pessoas Voluntárias de Documentação do AO3 Cessantes: Alyndra (Pessoa Editora)
Pessoas Voluntárias de Eleições Cessantes: 1 Pessoa Voluntária
Pessoas Voluntárias da Fanlore Cessantes: memorizingthedigitsofpi (Graphic Designer), Elf, Mohini (Políticas e Administração) e 1 outra pessoa voluntária de Políticas e Administração, 1 pessoa jardineira
Pessoas Voluntárias do Portas Abertas Cessantes: Beth B, Goodwin, Rosa V (Assistentes de importação) e mais 10 assistentes de importação
Pessoas Voluntárias de Planeamento Estratégico Cessantes: 1 pessoa voluntária
Pessoas Voluntárias de Suporte Cessantes: Zoë Renee
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Anggi, Ashling, Deifire, Glasses, Leevie, Liekinloimu, Rav, Sammy G, SoVeryAverageMe, woyo (pessoas organizadoras de tags) e 33 outras pessoas organizadoras de tags; Megan Q, Zoë Renee (pessoas supervisoras) e 4 outras pessoas supervisoras
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Elif Köylü, Eugecapisce (pessoas tradutoras) e 10 outras pessoas tradutoras; Antonius Melisse, Cyn, Laure (gerentes de pessoas voluntárias)
Pessoas Voluntárias de TWC: 2 pessoas voluntárias
Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website..
A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.