Newsletter da OTW

Newsletter de fevereiro de 2021, Volume 154

I. LEGAL ADVOCACY (ASSISTÊNCIA LEGAL)

O comité Legal tem trabalhado arduamente em algumas propostas que irão ser enviadas em março às pessoas legisladoras dos EUA, incluindo comentários para o Comité Judicial do Senado e uma proposta para o Gabinete de Direitos de Autor dos EUA, em apoio das melhorias que propusemos à isenção para “vidding”do Digital Millennium Copyright Act. Também trocaram correspondência com algumas aplicações e sites que têm oferecido merchandising ou serviços de uma forma que pode induzir as pessoas utilizadoras a pensar que têm afiliação com a OTW (Organização para Obras Transformativas).

O lado informativo do comité Legal da OTW continua em grande. Casey Fiesler, membro do comité, marcou presença no encontro online patrocinado pela Electronic Frontier Foundation, para responder às perguntas de toda a gente relativamente aos desenvolvimentos recentes na lei de direitos de autor para pessoas criadoras na internet. Também trabalhou em conjunto com o comité de Comunicação para preparar a participação num painel na convenção virtual Pop Madness organizada pela biblioteca pública de San Antonio (Texas, EUA).

II. NO ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (O NOSSO PRÓPRIO ARQUIVO)

O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia tem andado ocupado durante este mês de fevereiro! Além de encontrar e resolver alguns bugs, o comité também implementou as alterações aos comentários previamente anunciadas, tais como a possibilidade de congelar discussões e a capacidade de as pessoas administradoras do AO3 restringirem comentários nos artigos de notícias. O comité reveu e discutiu vários planos para o futuro, incluindo atualizações ao Rails e ao Elasticsearch. O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia também trabalhou em conjunto com o comité de Políticas e Abuso para aprovar planos que permitirão às pessoas administradoras esconder comentários mais facilmente.

O comité do Portas Abertas publicou um artigo de notícias a anunciar a futura importação de FrodoHealers, um arquivo de Senhor dos Anéis.

Dando seguimento ao sucesso da iniciativa recente de recrutamento de pessoas organizadoras de tags fluentes em chinês, o comité de Organização de Tags deu início a um esforço especial para recrutar novas pessoas voluntárias fluentes em russo, que é a terceira língua mais utilizada no AO3. O comité também começou a planear o futuro recrutamento de pessoas organizadoras de tags fluentes em português, uma vez que o AO3 continua a ser cada vez mais utilizado em mais línguas. Damos as boas-vindas a todas as novas pessoas utilizadoras que se juntam a nós — e são muitas! O comité de Organização de Tags organizou um recorde de 440.000 tags em janeiro — mais de mil tags por pessoa voluntária! — distribuídas por mais de 41.000 fandoms. Por sua vez, até à data, a equipa de Suporte estava a caminho de receber mais de 1.500 pedidos no mês de fevereiro e a equipa de Políticas e Abuso recebeu mais de 2.300 pedidos, esperando atingir 3.000 até ao final do mês.

III. NOUTRAS PARTES DA OTW

As celebrações do Dia Internacional das Obras de Fãs deste ano foram um sucesso! O comité de Comunicação focou-se em fandoms, personagens, relações e obras de fãs menos conhecidas através de um desafio de escrita e do Festival do Feedback e, ainda, organizou uma maratona de jogos numa chatroom no Discord. Descobre como ver as obras de fãs e recomendações de quem participou na publicação de encerramento do evento. Por sua vez, o comité da Fanlore organizou com enorme sucesso o quarto Desafio Anual da Fanlore, que decorreu durante a semana do evento e no qual várias novas pessoas editoras participaram, dando assim início às suas atividades na Fanlore. Agradecemos a toda a gente que participou em todas as celebrações!

A Direção irá organizar uma reunião pública no dia 14 de março, às 15:00 UTC (A que horas é no meu fuso horário?). Para participar, toma atenção ao nosso Twitter – um link para a chatroom será partilhado uma hora antes da reunião. Esperamos encontrar-te lá!

O comité de Sistemas esteve a trabalhar na instalação de uma nova firewall e começou a atualizar o software por detrás da Fanlore.

IV. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

De 25 de janeiro a 24 de fevereiro, a equipa de Voluntariado e Recrutamento recebeu 110 pedidos novos e completou 92, deixando o comité com 40 pedidos em aberto (incluindo as tarefas de admissão e remoção indicadas abaixo).

A 24 de fevereiro de 2021, a OTW conta com 939 pessoas voluntárias. \o/ Movimentações recentes de pessoal estão listadas abaixo.

Novos Membros de Comités: destinies, Erika, Grace Chen, Katherine Hoovestol, Megs e 2 outros membros da Fanlore; Rhine (Tradução)
Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags: abrandnewheart, Al, Ashley P., Auri, Cyan Ryan, Droid, equestrianstatue, Glasses, homusapiens, Ike, Isabella Ruffalo, ItchyWitchie, Jin, Kaellig, Karrin Blue, Kaylyn, KB, Kirk, KN, Lije Baley, Lind, magfira, MC, Mikey, Minorin, Mossflower, NTaya, Peppery, Raizel, Raptor, seres, Silverdragon, Silver Kou, Soppon, tanzanite, the_gabih, Winter, Zara
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: 1 pessoa voluntária

Líderes de Comité Cessantes: Madara e mais 1 líder de Políticas e Abuso
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: raunchyandpaunchy e 5 outras pessoas voluntárias
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Meepu, Michelle Uller e 2 outras pessoas voluntárias

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.