I. ELEIÇÕES DE 2023 TERMINADAS
O comité de Eleições completou o seu trabalho em agosto com a conclusão com sucesso das eleições de 2023. Parabéns aos novos membros da Direção! O comité realizou um relatório de estatísticas sobre a votação.
A Direção está entusiasmada por ver a conclusão das eleições da OTW (Organização para Obras Transformativas), e feliz por receber os seus novos membros! Os membros atuais estão a preparar-se para começar a sua formação para que possam assumir os seus novos cargos.
II. NO ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo)
O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia tem-se focado em programar e testar correções de bugs, atualizações de infraestrutura, e melhorias do site. Fizeram cinco implementações de código em agosto, desde atualizações dum único problema a correções de bugs diversos. Foi também publicada uma lista de todas as alterações para os deploys entre abril e junho. Como sempre, têm trabalhado com as equipas de Suporte e de Políticas e Abuso em pedidos relacionados com a base de dados.
O comité de Políticas e Abuso recebeu 1.674 pedidos e o comité de Suporte teve um mês de julho com imensos pedidos, com um total de 2.362 pedidos, maioritariamente resolução de problemas depois dos ataques de negação de serviço (DDoS) e da implementação do Cloudflare. Tenham paciência com as nossas pessoas voluntárias enquanto trabalham para sair desta montanha de pedidos!
O comité Portas Abertas anunciou a importação para o AO3 do Snow Lands (um arquivo de ficção de fãs e fan comic de O Rei Leão). Também anunciaram que pessoas arquivistas agora podem adicionar automaticamente uma obra à coleção do arquivo, devido a alterações recentes ao processo de convite para uma coleção. As pessoas criadoras serão notificadas quando acontecer, e podem retirar as suas obras duma coleção a qualquer altura.
O comité de Organização de Tags deu as boas-vindas a uma nova turma de pessoas organizadoras de tags. É uma altura empolgante, já que se estão a preparar para testar novos processos para organizar tags que não estão associadas a nenhuma fandom. Em julho, foram organizadas mais de 460.000 tags em mais de 59.000 fandoms!
O comité de Sistemas tem continuado a monitorizar a performance do Cloudflare e a fazer ajustes quando necessário. A parte de proteção está bem configurada a esta altura – não temos tido necessidade de mexer nisso! Também estão a trabalhar com os comités de Acessibilidade, Design e Tecnologia e de Suporte para melhorar alguns erros que surgiram nestas mudanças. A equipa de Sistemas continua a analisar o upgrade do AO3 para o Debian Bookworm. Também recebeu dois novos servidores de virtualização, e está no processo de os operacionalizar.
III. PRESENÇAS E ATIVIDADES
O comité Webs tem mantido as coisas atualizadas e trabalhado para que o envio de emails de vários dos nossos sites volte a funcionar corretamente depois de terem sido afetados pelas proteções contra os ataques DDoS.
O comité Legal respondeu a perguntas de pessoas utilizadoras e trabalhou para se opôr a propostas legislativas nos E.U.A. que seriam prejudiciais para fãs. Fora isso, o mês de agosto foi preenchido mas maioritariamente interno, e incluiu cooperação com autoridades policiais a propósito do ataque DDoS e pedido de resgate do mês anterior.
O comité de Comunicação deu as boas-vindas às suas novas moderadoras de site, Meilinda Lopez no Facebook e Abby no Instagram! Se usas estas plataformas, encorajamos-te a seguir as nossas contas.
O mês temático da Fanlore em julho, Fandom in Color, foi um enorme sucesso! Estão agora a planear Esboços em Setembro que este ano vai ter o tema de dinossauros! Podes saber mais detalhes sobre o desafio no Twitter ou no Tumblr da Fanlore.
Desenvolvimento e Membros——今年OTW参加了在北京举办的GA05同人展！在展会上，我们带来了宣传材料与主题贴纸，并与大家分享了OTW志愿工作的体验。参展的大家非常热情地参与了推文活动，把喜欢的同人文写在便利贴上，贴满了整个推文箱。此外，我们使用了OTW捐款赠礼中的AO3标签主题扑克牌，和参展的大家玩了抽梗挑战的活动，静待大家用自己抽到的梗创作的同人作品（记得在微博上圈我们哦）！
A 12 e 13 de agosto, a OTW participou na Convenção de Fãs GoldenAge em Pequim! Panfletos e autocolantes temáticos da OTW estiveram disponíveis na nossa mesa na convenção, e pessoas voluntárias da OTW partilharam as suas experiências. Fãs escreveram as suas fics favoritas em post-its preparados pelas pessoas voluntárias, e deram para cobrir um quadro inteiro de recomendações! Adicionalmente, o baralho de cartas da OTW (um dos nossos presentes de agradecimento) foi usado num desafio para criar prompts para obras de fãs.
A OTW também esteve presente em várias outras convenções em agosto: a Convenção ComicCup em Guangzhou, e a LeakyCon e Fan Expo, ambas em Chicago.
IV. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL
O comité de Voluntariado e Recrutamento trabalhou com alguns comités para fechar rondas de recrutamento e integrar novas pessoas voluntárias. Entre 24 de julho e 24 de agosto, a equipa de Voluntariado e Recrutamento recebeu 244 novos pedidos, e completou 214, ficando 86 pedidos em aberto (incluindo tarefas de indução e remoção listadas abaixo).
A 24 de agosto de 2023, a OTW tem 960 pessoas voluntárias. \o/ Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.
Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags: Alma J., Alora, Aprilcake, Astraea, Beforeastorm, boop, c0ldspark, Ciara, Crafty, Daelyn, Doves, Gab, Gheyn, Haritika, heartbreakordeath, Indes, ise, Jamie B, Ju5t, JR, lasttai, leftsidedown, Lilith, Lisette, Lulu M, magma, Meg N., Miraii, Monnie, Morrow, Overlookedfile, President Hades, qkind, Rhonda H., Robyn Rose, sarajaksa, Tacky Tramp, Tammy, TashaK, e Yvelyn e mais 1 pessoa organizadora de tags
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Laure (Gerente de Pessoas Voluntárias), Jaewon Choi, Vien, Alaia, Tatiana Cunha, Teodora M, Laura Sinele, Shubhi Tandon, MissLiterature, Belfrownys, e mais 8 pessoas tradutoras
Novas Pessoas Voluntárias de Publicações Académicas: Tanya D. Zuk e mais 1 pessoa editora assistente
Novas Pessoas Voluntárias de Voluntariado e Recrutamento: Allison Petrosino, Jessica Myers, Rachel B e mais 3 pessoas voluntárias
Membros da Direção Cessantes: Alex Tischer (Membro da Direção e Secretário), Antonius Melisse, e Natalia Gruber (Membros da Direção)
Pessoas Voluntárias de Documentação para o AO3 Cessantes: 1 pessoa editora
Pessoas Voluntárias de Eleições Cessantes: lee e (Especialista de Relações Públicas)
Pessoas Voluntárias da Fanlore Cessantes: Callmesalticidae (Políticas e Administração), 1 Designer de Gráficos, and 3 pessoas voluntárias de Redes Sociais e Divulgação
Pessoas Voluntárias de Finanças Cessantes: 1 analista de finanças
Pessoas Voluntárias de Planeamento Estratégico Cessantes: 1 pessoa voluntária
Pessoas Voluntárias de Suporte Cessantes: 1 pessoa voluntária
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Evan, Laila, RowanFae, Saturnina, Teg, e mais 23 pessoas organizadoras de tags
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: NataliaKamaeva e mais 2 pessoas tradutoras
Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.
A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página da equipa de Tradução.