Newsletter de agosto de 2021, Volume 160

I. NOTÍCIAS DA FANLORE

A Fanlore tem estado a trabalhar a toda a velocidade durante agosto, preparando-se para o seu novo desafio, Esboços em Setembro, que se irá realizar do dia 13 de setembro ao dia 26, bem como o lançamento público do seu servidor do Discord! A Fanlore também tem estado a executar mais testes para o próximo upgrade da MediaWiki e a preparar várias atualizações à sua página da Lista de Desejos.

II. ADMINISTRAÇÃO

No seguimento das bem-sucedidas eleições contestadas que o comité de Eleições organizou em agosto, a Direção está muito feliz em receber os seus novos membros, E. Anna Szegedi, Antonius Melisse e Kari Dayton! Anna e Kari irão substituir Lex de Leon e Natalia Gruber, que estão no fim dos seus mandatos, e Antonius irá completar o mandato da pessoa diretora cessante Kati Eggert, que vai deixar o cargo por razões pessoais.

O comité de Tradução trabalhou bastante durante as eleições deste ano, com a ajuda dos comités de Desenvolvimento e Membros e de Comunicações. Os nossos agradecimentos aos nossos membros votantes! A publicação acerca das estatísticas das Eleições de 2021 sumariza alguma informação sobre as eleições deste ano, incluindo número de votos e taxa de participação eleitoral, tanto deste ano como em comparação com o ano passado.

III. NO AO3

O comité de Acessibilidade, Design, & Tecnologia implementou uma atualização de código para limitar quantas tags podem ser adicionadas a uma obra no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Apesar desta mudança limitar o número de tags de fandoms, personagens, relações e tags adicionais em cada obra até um máximo de 75, as obras que já têm mais de 75 tags irão manter todas as tags a não ser que a pessoa criadora tente atualizar essa mesma obra, pelo que não devem ser reportadas às equipas de Suporte ou Políticas e Abuso. Para além disso, a equipa clarificou que os novos limites não serão aplicados a favoritos, séries ou trocas de presentes e prompt memes realizados no site.

O comité de Open Doors (Portas Abertas) completou a importação de DoyleCordy! Também deram as boas-vindas a três novos membros à sua equipa de assistentes de importações, que ajudam membros de comités com tarefas relativas a importações de arquivos. As pessoas assistentes de importação completaram várias tarefas em agosto, incluindo pesquisar obras de Sarek and Amanda Archive, The Buffy/Giles Fanfiction Archive e 春日泽 (SpringFen) para verificar se já existiam no AO3; limpar metadados de obras no VinXperience; e compilar folhas de cálculo para fins de monitorização relativas a um arquivo adicional, ainda por anunciar.

Em agosto, a equipa de Organização de Tags fez algumas atualizações às suas Perguntas Frequentes (FAQs) internas para alinhá-las com as políticas atualizadas. Nos bastidores, também fizeram algumas melhorias ao seu processo de resolução de problemas que envolvem tags incorretamente marcadas como sinónimos de outras tags que não estão associadas a nenhuma fandom específica, o que deve, esperamos, tratar dessas tags mais rapidamente. A equipa de Organização de Tags também continuou a gerir um número verdadeiramente impressionante de novas tags — em julho, foram mais de 410.000 tags em mais de 45.000 fandoms.

Até à data da elaboração deste artigo, o comité de Políticas e Abuso estava a caminho de receber 2.710 pedidos em agosto, o que é um pequeno aumento relativamente ao mês anterior. O comité de Suporte estava perto de receber aproximadamente 1400 pedidos em agosto.

IV. NOUTRAS PARTES DA OTW

Em agosto, o comité de Legal Advocacy (Advocacia Legal) ajudou as pessoas utilizadoras do Tumblr a compreenderem o que o plano “Post+” iria significar para fãs e pessoas utilizadoras do Tumblr de uma forma mais geral, através de uma publicação pública e alguma discussão com a imprensa.

O comité da Transformative Works & Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) atualizou o seu software (para OJS 3.3) e está agora a trabalhar para corrigir gráficos que deixaram de funcionar durante a transição. A produção para a edição do dia 15 de setembro está em andamento. Entretanto, o comité de Webs tem estado ocupado a trabalhar com DNSrecord durante o último mês.

Agradecíamos mais sugestões para a nossa série de Publicações Convidadas e temos particular interesse em localizar pessoas que fazem podfic de obras e que criam obras manuais, por isso diz-nos se tu ou alguém que conheces pode ter interesse.

V. TUDO SOBRE O PESSOAL

Entre 25 de julho e 23 de agosto, o comité de Voluntariado e Recrutamento recebeu 121 novos pedidos e completou 114, o que nos deixa 34 pedidos em aberto (incluindo as tarefas de indução e remoção que se seguem).

A 23 de agosto de 2021, a OTW tem 1043 pessoas voluntárias. \o/ Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.

Novos Membros de Comités: eliotjay, Luz Villarreal (ambos do Portas Abertas) e mais 2 membros de comité do Portas Abertas, 1 membro de comité de Políticas e Abuso
Novas Pessoas Voluntárias do Open Doors (Portas Abertas): Brianna Dardin e mais 3
Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags:: Ada_Li, Aenys, Anahlia, Anggi, angrytomato, Ark, Autumn, bittercape, bloodfruit, c0ldspark, Cherie, Chocho, Elise, ErinO, Fern, Fynn, ger, Halcyon, IronLucario, iwasnttrainedforthis, Jully, KQLink, Laila, Losie, Lyria, marie belle, MFY11EP, mithrel, NadaZen, NellNanyoky, Oliviaireth, ovenmittens, Pyr, Rain Shadow, Rex P., Submariner, tiara0204, Tobisco, Venti, Wrblu, Xylia, zedille e mais 2
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Harold Liu

Membros de Comité Cessantes: 1 membro de comité de Documentação do AO3, 2 membros de comité de Suporte, Rimb (Tradução), royrichard (Planeamento Estratégico)
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Harold Liu, Mandy Gooch, Mierke, renaissance, Vasileios Pasialiokis e mais 1
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Quality, spectralarchers, Vasileios Pasialiokis e mais 6

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.