Imagem criada por caitie de um jornal com os nomes e logótipos da OTW e dos seus projetos nas páginas.

Newsletter de agosto de 2017, Volume 116

I. Sucesso das Eleições de 2017!

As Eleições de 2017 decorreram sem problemas graças ao comité de Eleições e à sua colaboração com os comités de Comunicação, Desenvolvimento e Membros, Tradução, Voluntariado e Recrutamento e Webs!
O comité de Eleições gostaria de agradecer a todos os membros que enviaram questões para a sessão de Perguntas e Respostas e a todas as pessoas que votaram nas eleições. Agradecem também às seis fenomenais pessoas candidatas e dão os parabéns a Claire P. Baker, Danielle Strong e Jessie Camboulives por se terem tornado nos membros mais recentes da Direção!

II. No AO3

Depois do upgrade para Rails 4.2 em julho, a equipa de Acessibilidade, Design e Tecnologia tem começado a testar upgrades para passar o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) para Rails 5.1 e Ruby 2.3. Podes acompanhar todas as mudanças feitas ao AO3 nas nossas notas de versão.

O Open Doors teve um agosto muito produtivo! Trabalharam com as equipas de Tradução e Comunicação para anunciar a importação de The Collators’ Den e The Fandom Haven Story Archive para o AO3. Completaram três importações semi-automatizadas: Daire’s Fanfic Refuge, HL Raven’s Nest e StargateFan. Também finalizaram preparações e começaram a importar manualmente obras dos arquivos Hammer to Fall, Bang and Blame e Least Expected.

Em agosto, a equipa de Abuso recebeu mais de 600 denúncias e a equipa de Suporte recebeu mais 1.300 pedidos. Um lembrete: todos os pedidos para as equipas de Abuso e Suporte têm agora de incluir um endereço de email da pessoa que submeteu o pedido.

III. Assistência Legal e História de Fãs

O Digital Millennium Copyright Act (DMCA) esteve na linha da frente das atividades de agosto do comité Legal. Submeteram uma petição para o Gabinete de Direitos de Autor com o objetivo de renovar a isenção do DMCA para pessoas criadoras de vídeos, o que lhes permite copiar DVDs, Blu-Rays e ficheiros digitais com o propósito de fazer vídeos não comerciais.

A equipa Legal também submeteu comentários para o governo canadiano a sugerir quais deveriam ser as prioridades da lei de direitos de autor do Canadá à medida que vai ocorrendo a renegociação do North American Free Trade Agreement (Acordo de Comércio Livre na América do Norte). Conversas trilaterais do NAFTA entre os governos dos E.U.A, Canadá e México começaram em agosto e irão ser retomadas em setembro.

Por último, a página inicial da Fanlore tem uma nova secção que expõe artigos que precisam de expansão. Vai lá e vê o que podes adicionar!

IV. Tudo sobre o nosso pessoal

A 28 de agosto, a OTW (Organização para Obras Transformativas) tem 680 pessoas voluntárias. \o/ Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.

Novos Membros de Comités: 1 em AD&T, 1 no Open Doors, 2 em Comunicação
Novas Pessoas Voluntárias da Fanlore: Syd e 2 outras pessoas voluntárias
Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags: Chai, Canislupa, Andy D, Stephanie Godden, Zed Jae, Windian, Relle, Miss_Chif, Annie Staats, leftmost, snowynight, kenzimone, Hannah Miro, Leo, Eliana, Evie D, Alex D., Dre, Lily_Haydee_Lohdisse, Reeby, Nemesis, Koi W, Saoirse Adams-Kushin, englishsummerrain, RussianRadio, Amy Lynn, ElleM e carboncopies.
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: 1

Membros de Comité Cessantes: Asanté Simons (Voluntariado e Recrutamento), Amy Shimizu (Abuso), gracethebookworm (Documentação do AO3), 1 membro de Abuso e 1 membro de Comunicação
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: 1 Pessoas Voluntária de Organização de Tags
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Maliceuse, Kyanite e mais 2

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.