Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter d’avril 2021, numéro 156

I. ANNONCES D’OPEN DOORS

Open Doors (Portes Ouvertes) a publié deux annonces au sujet de l’importation prochaine de deux archives consacrées au Seigneur des Anneaux, West of the Moon et Lord of the Rings Fanfiction. Merci aux Comités Communication et Traduction pour leur aide dans la publication de ces billets ! Ce sont les onzième et douzième importations annoncées en 2021 et d’autres suivront bientôt.

L’équipe d’assistant-e-s aux importations d’Open Doors s’est également affairée à compiler des tableaux de suivi des créateur-trice-s et de leurs œuvres ainsi que des feuilles de référencement des tags pour trois archives : Land of Dreams, Weaver of Dreams et The BuffyGiles Fanfiction Archive. Ces tableaux nous permettent de veiller au bon traitement des demandes des créateur-trice-s concernant leurs œuvres, de rechercher systématiquement les doublons éventuels sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) afin de ne pas importer les œuvres qui s’y trouveraient déjà, et de faire correspondre (avec l’aide du Comité Organisation des Tags) les tags propres aux archives avec les tags référents d’AO3 correspondants.

Enfin, les membres du personnel de l’équipe technique et les bénévoles d’Open Doors ont bien amélioré notre code de traitement eFiction et y ont recouru pour plusieurs importations d’archives. D’autres importations seront bientôt annoncées.

II. DU CÔTÉ D’AO3

Le Comité Documentation d’AO3 est heureux d’annoncer la mise à jour de la FAQ Thèmes et Interface d’AO3, d’ores et déjà accessible sur AO3.

En mars, le Comité Organisation des Tags a organisé environ 480 000 nouveaux tags, soit 1 100 en moyenne par gardien-ne, répartis dans près de 43 000 fandoms.
Le Comité Support Technique a reçu environ 1 400 billets en mars et, à l’heure où nous rédigeons cette newsletter, environ 850 billets en avril. Le Comité Modération a quant à lui reçu près de 2 000 billets jusqu’ici.

III. LES ÉLECTIONS ARRIVENT !

En prévision de l’élection du Conseil d’Administration qui se tiendra en août, le Comité Élections s’est affairé à finaliser le Calendrier des Élections et a publié des détails supplémentaires à propos des adhésions et des élections. Le Comité Communication a participé à la publication de ces billets et le Comité Traduction les a traduits dans 25 autres langues.

La date butoir pour devenir membre de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) afin de voter lors de la prochaine élection est le 30 juin ! Continuez à nous suivre pour plus d’informations concernant l’élection et les candidat-e-s.

IV. AILLEURS DANS L’OTW

Le Comité Développement et Adhésion a coordonné la campagne d’adhésion d’avril 2021 pour l’OTW, Kudos à vous !, avec le soutien du Comité Communication. Le Comité Traduction a traduit les billets à ce sujet dans 35 langues. La campagne d’adhésion a largement dépassé notre objectif de 50 000 US$, récoltant 264 918,85 US$ de la part de 9 110 donateur-trice-s de 84 pays. Notre nombre de membres a également augmenté pour atteindre un total de 16 842. Merci infiniment à toutes celles et tous ceux qui ont fait un don et qui ont passé le mot !

Fanlore a travaillé sur quelques modifications des pages d’aides, notamment en créant des “gabarits” qui simplifieront la création de nouvelles pages. Un gabarit existant, “Pages Fanvidéo“, a été mis à jour, tandis que trois nouveaux ont été créés, dont les “Pages Fan“, les “Pages Personne“, et les “Pages Fanfiction“.

Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) peaufine le numéro de septembre 2021 et examine trois propositions pour des numéros dirigés par des rédacteur-trice-s invité-e-s, à paraître en 2022 et 2023. De plus, TWC va bientôt recruter pour grossir ses ranges à l’étape de la production, alors surveillez notre page bénévolat ou suivez nos billets d’actualités via nos comptes sur les réseaux sociaux.

En avril, le Comité Juridique a témoigné lors d’audiences devant l’Office du Copyright américain au sujet de la section 1201 du Digital Millennium Copyright Act. Ces audiences font partie d’un processus trisannuel visant à renouveler et clarifier “l’exemption pour les fanvidéastes”, qui permet à celles et ceux-ci de décrypter les DVD, disques Blu-Ray et autres sources numériques afin de réaliser des vidéos dans le cadre d’un usage loyal. Nous vous tiendrons informé-e-s des évolutions de ce processus de renouvellement et d’exemption !

Le Comité Finances a par ailleurs publié un budget pour 2021. Il a également proposé un chat en direct avec des membres du comité qui répondaient à toute question concernant le rapport.

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Entre le 25 mars et le 25 avril, le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 120 nouvelles demandes et en a traité 112, ce qui porte à 47 le nombre de demandes en traitement (dont les admissions et départs listés ci-dessous).

En date du 25 avril 2021, l’OTW compte 988 bénévoles. \o/ Les changements de personnel récents sont énumérés ci-dessous.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : jmathieson (Organisation des Tags), May K (Support Technique), Joy_Z (Support Technique), Steph S (Support Technique), Lucy Longman (Support Technique), Aque (Support Technique), JKLM (Support Technique), Alyssandra Maglanque (Support Technique), keluoyi (Support Technique), KehkashanB (Support Technique), stillreading (Support Technique), tova (Support Technique) et 17 autres membres du personnel du Comité Support Technique
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Communications : 2 bénévoles

Membres du Personnel de Comité sortant-e-s : Nerine Luna Cyran (Modération), Zoey (Support Technique), C. Ryan Smith (Open Doors), JoJo (Organisation des Tags), et 1 membre du personnel du Comité Documentation d’AO3
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : Anne Apocalypse, bre, jeansprout, tread-softly, Wadeye et 5 autres bénévoles
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s: Harold Liu, Lunabreaker, Mimozka, Paiyan et 2 autres bénévoles

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.