Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter d’avril 2020, numéro 145

I. MERCI !

Notre campagne d’adhésion d’avril, « Retrouver une communauté malgré le confinement », a connu un succès mémorable ! Dépassant largement les objectifs fixés, les dons à l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) ont atteint 458 501 US$ de la part de 14 905 donateur-trice-s résidant dans 96 pays différents, soit 328 501 US$ et 253 % de plus que notre but.

Merci au Comité Développement et Adhésion pour la coordination de la campagne et aux Comités Communications et Traduction pour leur participation à sa promotion grâce à deux billets d’actualité traduits dans 36 langues. Enfin, un grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont donné, fait passer le mot et nous ont soutenu-e-s durant cette campagne. Nous sommes incroyablement reconnaissant-e-s de toutes vos contributions !

Pour en savoir plus sur la façon dont servent vos dons, consultez le Budget 2020 de l’OTW que le Comité Finances vient de publier. Un chat public a été en outre organisé par ce même comité le 25 avril dernier pour permettre aux utilisateur-trice-s de poser des questions relatives au budget.

II. DU CÔTÉ D’AO3

Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) fait face à une hausse significative du trafic (NdT : lien en anglais) due à la pandémie actuelle. Pour aider nos serveurs à supporter cette charge supplémentaire, le Comité Accessibilité, Design et Technologie a entrepris de mettre des œuvres en cache pour les utilisateur-trice-s non connecté-e-s, mais cela a entraîné des anomalies temporaires concernant le comptage des pages consultées par ces dernier-ère-s et l’avertissement relatif aux contenus adultes. Le comité s’est donc penché sur ces dysfonctionnements (NdT : lien en anglais) ainsi que sur plusieurs problèmes liés au rappel de nos Conditions d’Utilisation, qui apparaît pour tous/toutes nos utilisateur-trice-s conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne. Les pages consultées sont désormais comptées différemment (NdT : lien en anglais), mais les visites des utilisateur-trice-s non connecté-e-s sont à nouveau prises en compte !

En mars, le Comité Organisation des Tags a traité plus de 260 000 tags à travers 36 400 fandoms. À l’heure de la rédaction de cette newsletter, le Comité Modération avait déjà reçu 1 300 billets pour le mois d’avril, tandis que le Comité Support Technique prévoyait de dépasser largement les 2 000 billets, après en avoir reçu près de 800 en l’espace de cinq minutes lorsqu’AO3 a connu une brève coupure le 22 avril.

Enfin, Open Doors (Portes Ouvertes) a fièrement annoncé avoir terminé l’importation de quatre archives en 2019. Merci à tous/toutes pour vos mots gentils sur le billet qui l’annonçait !

III. AILLEURS DANS L’OTW

Les restrictions liées à la pandémie autour du globe a eu d’autres effets sur les comités de l’OTW. Le Comité Communications a été contacté par plusieurs médias au sujet de l’activité d’AO3, car beaucoup de gens se sont tourné-e-s vers les œuvres de fans pendant cette période. Certains articles tirés de ces échanges sont susceptibles de figurer sous peu dans la Salle de Presse (NdT : page en anglais) de l’OTW. Pendant ce temps, la créativité dont a fait preuve un grand nombre de personnes confinées a poussé le Comité Juridique à se pencher, en compagnie de certain-e-s de ses allié-e-s, sur les leçons tirées de cette expérience en matière de copyright (droit d’auteur-e américain) et leurs conséquences sur le soutien juridique.

IV. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Du 23 mars au 15 avril, le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 45 nouvelles demandes et en a traité 43. Il lui reste 17 demandes en cours de traitement, dont des intronisations et des départs énumérés ci-après.

Au 15 avril, l’OTW compte 870 bénévoles. \o/ Les changements de personnel récents sont énumérés ci-dessous.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : anotherone674, Bethanyw, Masha, serkestic, Tamara Jerée (tous/toutes pour le Comité Fanlore), ainsi qu’Alex Clark, Amy2, Darcy Lindbergh (tous/toutes pour le Comité Bénévoles et Recrutement)
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Organisation des Tags : abhorsen, AkiJ, BabelGhoti, Cia, cinnamonandtea, Corbae, dytabytes, Echuro, Eithe, Eliromie, EllipsisObsessed, Emily Fowl, Eri, Giles, Gracie, haru, Jacks, Jae Nguyen, Laula, Level4Chaos, MaoMao, Mika, MissMinnow, Myrtle, Mystikel, Nenya, Oniondip, pan2fel, Peaches, Ping, pyrrhuloxia, QED, Rhine, serkestic, Singy, snuffles, Thendal, UnderOrange, Wadeye, wick, Yonah et 1 autre

Membres du Personnel de Comité sortant-e-s :
memorizingthedigitsofpi (Comité Documentation d’AO3)
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : 4 bénévoles

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive sur notre site web.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.