c

Newsletter d’avril 2016, numéro 101

I. DES NOUVELLES DE LA CAMPAGNE D’ADHÉSION

Le Comité Développement et Adhésion a organisé ce mois-ci la campagne d’adhésion d’avril 2016 de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). Celle-ci nous a permis de récolter près de 100 000 US$ ! Bravo aux membres de ce comité, ainsi qu’à ceux et celles des Comités Communications, Traduction, Stratégie, Design et Développement Web, et à toutes les autres personnes ayant participé à l’organisation de cette campagne.

Un grand merci aussi à tous ceux et toutes celles qui ont donné, fait circuler l’information, et soutenu la campagne. Nous n’y serions pas arrivé-e-s sans vous !

II. PROJETS DE L’OTW

Le Conseil d’Administration s’est occupé de la déclaration d’impôt pour l’année 2015. Il a également collaboré avec le Comité Planification Stratégique pour apporter les dernières touches à la révision du Plan Stratégique.

L’équipe Media Outreach (du Comité Communications a publié le premier billet de la série Five Things an OTW Staffer/Volunteer Said (Cinq Choses qu’un/une Membre du Personnel/Bénévole a Dit). Elle remplacera l’ancienne série Spotlight (Lumière sur…), en illustrant différemment les activités de nos bénévoles. Ne manquez pas ces futurs billets !

Le Comité Wiki a mis à jour le logiciel MediaWiki utilisé par Fanlore vers la version 1.26.2. Celle-ci inclut de nouvelles fonctionnalités et permettra également à Fanlore de bénéficier des futures mises à jour de sécurité.

Le Comité Stratégie, Design et Développement Web est heureux d’annoncer que la migration vers le nouveau site web transformativeworks.org est enfin terminée, et que les sites consacrés aux Comités Open Doors (Portes Ouvertes) et Élections ont également migré. Le Comité Élections travaille actuellement à l’amélioration de la navigation sur son site web, tandis que le Comité Stratégie, Design et Développement Web s’assure que le plan du site est bien à jour.

III. ÇA TRAVAILLE DUR DU CÔTÉ DU COMITÉ JURIDIQUE

À la fin du mois de mars, la équipe très active du Comité Juridique a remis ses commentaires à l’Office du Copyright américain au sujet des dispositions relatives à la procédure de notification et de retrait de l’article 512 du Digital Millennium Copyright Act (NdT : loi américaine sur les droits d’auteur-e). L’OTW y soutient que la loi, bien qu’imparfaite, contribue à l’épanouissement de la créativité sur internet. Elle rappelle à l’Office du Copyright que de nombreuses entités qui dépendent du DMCA, comme par exemple Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), sont de petite taille, et ne disposent pas des ressources nécessaires pour vérifier que le contenu soumis par leurs utilisateur-trice-s ne viole aucun droit d’auteur-e. L’organisation souligne aussi l’importance de la prévention et de la sanction des demandes de retrait abusives, et explique en quoi le système actuel de contre-notification n’est pas suffisant pour assurer la protection de l’usage loyal et de la liberté d’expression.

Au début du mois, Rebecca, une bénévole du Comité Juridique, a rencontré en personne la délégation de l’Union Européenne aux États-Unis. Mi-avril, le Comité a soumis ses commentaires à la Commission Européenne concernant la directive européenne relative au respect des droits de propriété intellectuelle. Ces commentaires explorent les avantages et les inconvénients des systèmes de notification et de retrait, ainsi que l’importance de garde-fous destinés à éviter l’étouffement des formes d’expression licites. Ils enjoignent la Commission à garder en tête que le secteur non commercial peut être une source importante d’innovation et de créativité, et l’encouragent à ne pas mettre en place des règles que seules les grandes entreprises pourront respecter.

Un peu plus tard dans le mois, le Comité Juridique s’est allié à d’autres organisations pour remettre au Sénat des États-Unis une lettre concernant la nomination de Dr Carla Hayden au poste de Bibliothécaire du Congrès des États-Unis. Le Comité reste en contact avec ses allié-e-s pour surveiller le processus de confirmation du Sénat et participer à la discussion.

L’équipe du comité a aussi répondu à plusieurs questions d’ordre juridique posées par des fans. Le Comité surveille en interne toutes les éventuelles tentatives d’obtention de droits de marque exclusifs pour le terme “fandom”, et a d’ores et déjà commencé à élaborer une stratégie d’opposition.

IV. DU CÔTÉ D’AO3

Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a announcé l’arrivée prochaine d’une fonctionnalité permettant aux propriétaires de collections d’inviter des œuvres à faire partie de leur collection sur AO3. Les versions 0.9.129 à 0.9.131 de l’Archive ont été implémentées avec succès, et l’équipe a commencé à tester la version 0.9.132. Ces nouvelles versions viennent notamment réparer un problème lié à la mise à jour des listes d’œuvres et de marque-pages. Elles apportent également quelques changements nécessaires pour aider les Comités Support Technique et Abus à gérer les commentaires laissés par des utilisateur-trice-s non connecté-e-s.

Open Doors a commencé l’importation des œuvres de l’archive WesleyFanfiction, avec l’aide du/de la modérateur-trice du site.

Les Gardien-ne-s des Tags d’AO3 ont pu observer une augmentation du nombre nombre de tags nouvellement référents ou modifiés refusant de se mettre à jour dans les filtres de recherche. Ce problème peut empêcher certaines œuvres d’apparaître correctement lors des recherches par tag. Les codeur-euse-s sont au courant de ce problème et cherchent une solution, mais les utilisateur-trice-s sont mieux placé-e-s pour trouver les tags réfractaires. Merci d’envoyer un billet au Comité Support Technique si vous en croisez un !

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Le Comité Juridique a fait ses adieux à Iona, qui faisait depuis longtemps partie de l’équipe. Les membres du Comité espèrent qu’elle aura la possibilité de reprendre sa place parmi eux/elles lorsqu’elle aura davantage de temps libre.

Le Comité Planification Stratégique regrette de voir partir Seamus, mais lui souhaite une bonne continuation, au sein du Comité Systèmes comme ailleurs !

Le Comité Systèmes est heureux d’accueillir une nouvelle Responsable de Projet : Puckling !

Ce mois-ci, le Comité d’Organisation des Tags a intronisé cinq nouveaux-elles membres.

Le Comité Bénévoles et Recrutement recherche actuellement deux nouveaux-elles membres du personnel pour le Comité Élections, et a travaillé à la révision du Plan Stratégique en collaboration avec le Comité Planification Stratégique et le Conseil d’Administration.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : Patrycja Zarzecka (Élections), Gesundheit (Organisation des Tags), Cryllia (Organisation des Tags), Schuyler (Organisation des Tags), alamerysl (Organisation des Tags), ChelseaIBelieve (Organisation des Tags), puckling (Systèmes), 1 Revue Académique
Nouveaux-elles Codeur-euse-s Bénévoles : 1
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : 1

Membre-s du Personnel de Comité Sortant-e-s : dizmo (Organisation des Tags), cinnamonandtea (Support Technique), Ilona van der Vegt (Abus), Ehryn (Abus) et 1 autre membre du personnel du Comité Abus
Bénévoles du Comité Organisation des Tags Sortant-e-s : PineTreePerson et 6 autres
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s: Mierke et 2 autres

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.