I. LES ÉLECTIONS 2023 SONT TERMINÉES
Le Comité Élections a terminé son travail en août avec la clôture des élections 2023. Félicitations aux nouveaux-elles membres de notre Conseil d’Administration ! Le Comité a préparé un rapport statistique sur les votes.
Le Conseil d’Administration se réjouit de voir les élections de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) terminées et ravi d’accueillir ses nouveaux-elles membres ! Les administrateur-trice-s actuel-le-s se préparent à les former à leur nouveau rôle.
II. DU CÔTÉ D’ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (NOTRE PROPRE ARCHIVE)
Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) s’est focalisé sur le codage et le test de correction de bugs, des mises à jour de l’infrastructure et des améliorations du site. Ils ont implémenté cinq déploiements en août, allant de mises à jour concernant un problème unique à des lots de corrections de diverses natures. Le journal de modification pour tous les déploiements entre avril et juin a également été publié. Comme toujours, le comité a travaillé avec le Support Technique et le Comité Modération sur les demandes nécessitant des informations concernant la base de données.
Le Comité Modération a reçu 1 674 billet et le Comité Support Technique a eu un mois de juillet particulièrement chargé avec 2 362 billets, concernant principalement les nombreuses anomalies à résoudre suite aux attaques par déni de service et l’implémentation de Cloudflare. Nous vous demandons d’être patient-e-s avec nos bénévoles pendant qu’ils/elles travaillent à résorber ce flot de billets !
Open Doors (Portes Ouvertes) a annoncé l’importation sur AO3 de Snow Lands (une archive de fanfictions et de BDs de fans pour Le Roi Lion). Ils/Elles ont également publié un billet sur le fait que les archivistes ont maintenant la possibilité d’ajouter automatiquement une œuvre trouvée à la collection d’une archive, suite à de récents changements sur le processus d’invitation dans les collections. Les créateur-trice-s seront notifié-e-s lorsque cela se produit et pourront retirer leurs œuvres à tout moment.
Le Comité Organisation des Tags a accueilli une nouvelle volée de jardinier-ère-s. C’est une période palpitante car le comité redouble d’efforts en préparation d’un test des nouvelles procédures d’organisation des tags qui ne sont associé-e-s à aucun fandom. En juillet, plus de 460 000 tags dans 59 000 fandoms ont été organisés !
Le Comité Administration Système a continué à surveiller les performances de Cloudflare et à faire des ajustements quand c’était nécessaire. Du point de vue de la protection, les choses fonctionnent bien désormais : nous n’avons eu besoin de faire aucune modification ! Le Comité travaille avec AD&T et le Support Technique afin de corriger certaines erreurs résiduelles dues au passage à Cloudflare. Le Comité continue également à étudier le passage d’AO3 à Debian Bookworm et a reçu deux nouveaux serveurs de virtualisation qu’il est en train de paramétrer.
III. APPARENCES ET ACTIVITÉS
Le Comité Web a tenu les choses à jour et travaillé dur pour que la réception des e-mails de plusieurs de nos sites refonctionne, suite à des perturbations dues aux mesures de protection contre les attaques par déni de service.
Le Comité Juridique a répondu à des demandes d’utilisateur-trice-s et travaillé pour s’opposer à des propositions législatives américaines au détriment des fans. De plus, le comité a été bien occupé pendant le mois d’août, principalement au niveau interne et notamment dans le cadre de sa collaboration avec les forces de l’ordre concernant les attaques par déni de service et les demandes de rançon du mois dernier.
Le Comité Communications a accueilli ses nouveaux-elles modérateur-trice-s : Meilinda Lopez sur Facebook et Abbby sur Instagram ! Si vous utilisez ces plateformes, nous vous encourageons à y suivre nos comptes.
Le thème de Fanlore pour le mois de juillet, Fandom en couleurs a été un grand succès ! Ils/Elles sont à présent en train de planifier les Pousses de Septembre qui auront pour thème les dinosaures cette année ! Vous trouverez plus de détails à propos de ce défi sur leur compte Twitter ou Tumblr.
Le Comité Développement et Adhésion ——今年OTW参加了在北京举办的GA05同人展！在展会上，我们带来了宣传材料与主题贴纸，并与大家分享了OTW志愿工作的体验。参展的大家非常热情地参与了推文活动，把喜欢的同人文写在便利贴上，贴满了整个推文箱。此外，我们使用了OTW捐款赠礼中的AO3标签主题扑克牌，和参展的大家玩了抽梗挑战的活动，静待大家用自己抽到的梗创作的同人作品（记得在微博上圈我们哦）！
Les 12 et 13 août, l’OTW a participé à la GoldenAge Fan Convention à Beijing ! Des flyers et des stickers sur les thématiques liées à l’OTW étaient disponibles à notre stand et des bénévoles de l’OTW ont partagé leur expérience. Des fans ont noté le titre de leurs fanfictions préférées sur des post-it préparés par les bénévoles et les post-its rassemblé ont recouvert un panneau entier de recommandations ! De plus, le jeu de cartes de l’OTW (l’un de nos cadeaux de remerciement) a été utilisé dans un défi de création de prompts pour des œuvres de fans.
L’OTW est également apparue dans plusieurs autres conventions en août : la ComicCup Convention de Guangzhou ainsi que les LeakyCon et Fan Expo, toutes deux à Chicago.
IV. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE
Le Comité Bénévoles et Recrutement a travaillé avec plusieurs comités pour clore des campagnes de recrutement et intégrer leurs nouveaux-elles bénévoles. Du 24 juillet au 24 août, le comité Bénévoles et Recrutement a reçu 244 nouvelles demandes et en a complété 214, ce qui en laisse 86 en attente (y compris les arrivées et les départs listés ci-dessous).
En date du 24 août 2023, l’OTW compte 960 bénévoles. \o/ Les changements de personnel sont listés ci-dessous.
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Organisation des Tags : Alma J., Alora, Aprilcake, Astraea, Beforeastorm, boop, c0ldspark, Ciara, Crafty, Daelyn, Doves, Gab, Gheyn, Haritika, heartbreakordeath, Indes, ise, Jamie B, Ju5t, JR, lasttai, leftsidedown, Lilith, Lisette, Lulu M, magma, Meg N., Miraii, Monnie, Morrow, Overlookedfile, President Hades, qkind, Rhonda H., Robyn Rose, sarajaksa, Tacky Tramp, Tammy, TashaK, et Yvelyn et 1 autre Gardien-ne des Tags
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : Laure (Responsable des Bénévoles), Jaewon Choi, Vien, Alaia, Tatiana Cunha, Teodora M, Laura Sinele, Shubhi Tandon, MissLiterature, Belfrownys, et 8 autres Traducteur-trice-s
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité TWC : Tanya D. Zuk et 1 autre Relecteur-trice Assistant-e
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Bénévoles et Recrutement : Allison Petrosino, Jessica Myers, Rachel B et 3 autres Bénévoles
Administrateur-trice-s sortant-e-s : Alex Tischer (Administrateur-trice et Secrétaire), Antonius Melisse, and Natalia Gruber (tous/toutes deux Administrateur-trice-s)
Bénévoles du Comité Documentation d’AO3 sortant-e-s : 1 relecteur-trice
Bénévoles du Comité Élections sortant-e-s : lee e (Spécialiste des Relations Publiques)
Bénévoles de Fanlore sortant-e-s : Callmesalticidae (Procédures et Administration), 1 Graphiste, et 3 Bénévoles Réseaux Sociaux et Rayonnement
Bénévoles du Comité Finances sortant-e-s : 1 Analyste Financier
Bénévoles du Comité Planification Stratégique sortant-e-s : 1 Bénévole
Bénévoles du Comité Support Technique sortant-e-s : 1 Bénévole
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : Evan, Laila, RowanFae, Saturnina, Teg, et 23 autres Gardien-ne-s des Tags
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : NataliaKamaeva et 2 autres Traducteur-trice-s
Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site.
L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.