c

Newsletter číslo 151, Október 2020

I. PREDOŠLÉ A NADCHÁDZAJÚCE UDALOSTI

Októbrová kampaň na získanie členov OTW (Spoločnosti pre transformatívnu tvorbu), „Rastieme spolu“, zožala úspech! Táto kampaň bola jedinečná v tom, že nebola zameraná na peňažný zisk, ale namiesto toho sa snažila posmeliť darcov, aby sa stali členmi OTW alebo si obnovili svoje členstvo. To im potom umožní voliť v budúcich augustových voľbách do Predstavenstva OTW. Vďaka tejto kampani sa zaregistrovalo 2660 nových členov zo 69 krajín a vyzbieralo sa 89 688,51 USD pre OTW. Ďakujeme všetkým, ktorí prispeli a informovali o kampani! Kampaň bola koordinovaná výborom pre Rozvoj a členstvo a inzerovaná v novinkách za pomoci výboru pre Komunikáciu, zatiaľ čo výbor pre Preklad sprístupnil tieto príspevky do 30 jazykov.

V októbri bola prítomnosť Fanlore na sociálnych sieťach ladená na neoficiálnu tému anime – príspevky sa zaoberali anime témami a obsahovali príslušnú grafiku. Malo to veľký úspech! Výbor pre Fanlore sa teraz pripravuje na svoj míľnik 1 milióna úprav, ktorý oslávi v najbližších mesiacoch.

Výbor pre Komunikáciu sa pripravuje na niekoľko nadchádzajúcich udalostí, vrátane Medzinárodného dňa dobrovoľníctva v decembri, Medzinárodného dňa fanúšikovských prác vo februári a v priebehu niekoľkých mesiacov to bude míľnik Archive of Our Own – AO3 (Nášho vlastného archívu) pre 3 milióny registrovaných používateľov. Zostaňte prihlásení pre ďalšie informácie o týchto oslavách!

II. ČO NOVÉ V AO3

Otvorené Dvere oznámili nadchádzajúci import archívu DoyleCordy pre seriál Angel. Ak ste boli tvorcom v tejto Yahoo Group alebo ste čitateľom Angel: the Series, prečítajte si oznámenie o importe pre viac informácií a pozrite sa aj na novú AO3 kolekciu, kde budú uvedené všetky prenesené práce!

V októbri, v čase písania tohto článku, obdržal výbor pre Dohľad na dodržiavanie pravidiel a zásad webu 1200 oznámení. Podpora AO3 dostala v septembri 1200 oznámení, z ktorých 10% si vyžiadalo preklad do angličtiny výborom pre Preklad. Správa tagov v septembri zatriedila viac ako 351 000 tagov z 39 400 fandomov.

III. NA INÝCH MIESTACH V OTW

Fanlore, odhliadnuc od svojich nedávných osláv, práve dokončili zásadné opravy na aktualizácii svojich FAQ – často kladenách otázkach! Táto praktická stránka vám zodpovie akékoľvek dôležité otázky o Fanlore – od najlepšieho spôsobu, ako sa stať editorom až po to, aký obsah môžete uverejniť na Fanlore – a oveľa viac.

Na konci septembra výbor pre Právne záležitosti predložil americkému House of Representatives Judiciary Committee pripomienky v súvislosti s pojednávaním o zákone DMCA (zákon o autorských právach Millennium Copyright Act). Tieto pripomienky nadviazali na a podporili predošlé rozhovory a dôkazy, ktoré OTW predložila snemovni a senátu v súvislosti s legislatívnym preskúmaním vývoja a účinnosti zákona DMCA. V októbri sa Právne záležitosti pridali k spojencom a zaslali kongresu listy proti legislatívnym návrhom USA, ktoré by poškodili slobodnému prejavu v online priestore a tak aj záujmu fanúšikov.

Správa systémov v jednom zo svojich dátových centier práve objednáva ďalší panel, ktorý umožní rozšíriť kapacitu našich serverov a zlepší toleranciu voči poruchám.

IV. VŠETKO ZÁLEŽÍ OD ĽUDÍ

Od 24. septembra do 24. októbra výbor pre Dobrovoľníkov a nábor prijal 174 nových žiadostí o miesto v OTW, z čoho 170 uchádzačom už bola zaslaná odpoveď a 23 žiadostí nám zostalo otvorených (vrátane žiadostí o preloženie alebo odstránenie, ktoré uvádzame nižšie).

Od 24. Októbra je súčasťou OTW celkovo 894 dobrovoľníkov. \o/ Nedávne pohyby personálu sú uvedené nižšie.

Nový personál vo výboroch: 1 člen personálu pre Komunikáciu; Vinita Eggers a 3 ďalší pre Správu financií; Tei, Eliette a 1 ďalší pre Dohľad; Sam L a 7 ďalších pre Fanlore

Noví dobrovoľníci pre Otvorené Dvere: karatam, Paul Helling a 2 ďalší dobrovoľníci

Noví dobrovoľníci pre Správu tagov: Antinomy Citron, Ashlet, Aster, byecroft, Ceme, centreoftheselights, Char Lee, chronoshift, Colercw, Dan L, Eliza Hunt, Erin M, hanna_yuki, Harold Liu, HimC, itsmyusualweeb, jdsummers, jochi, Kandy, Kuh, ladra, ladymarianor, Laixi, Lia S, Loxaris, lyssy_marie, Mags, MickyRC, Moony, nivosity, Nyx, Petunia, pickledragon, raining_kittens, Roissy, Roland, snberry, Sofia, sub_etheric, timetravelingkayak, trashchancellor, Varsha, Yuan a 1 ďalší dobrovoľník

Odchádzajúci členovia Predstavenstva: Claire P. Baker, Danielle Strong, Jessie Casiulis

Odchádzajúci predsedovia výborov: Amy Shepard (Strategické plánovanie)

Odchádzajúci personál z výborov Committee Staff: 1 člen z AO3 Dokumentácie, Amy Shepard (Strategické plánovanie), doughtier (Správa tagov)

Odchádzajúci dobrovoľníci zo Správy tagov: Fricklefracklefandomackles a 17 ďalších dobrovoľníkov

Odchádzajúci dobrovoľníci z Prekladu: Beyza G., Ciezuru, Fransiska Andita, Gwen Ngo, Hala Yosef, LaStellaBianca, Maryia Ambrazhey, Natasa Maric, Paralelsky, prada, Spencer, Winchester1989 a 2 ďalší dobrovoľníci

Viac informácií o kompetencii našich výborov nájdete na našej webstránke pod názvom zoznam výborov.


OTW je nezisková materská organizácia niekoľkých projektov, ktoré zahŕňajú AO3, Fanlore, Otvorené dvere, TWC a Právnu obranu OTW. Sme organizácia riadená fanúšikmi, kompletne financovaná príspevkami, s kompletne dobrovoľníckym personálom. Zistite o nás viac na webstránke OTW. Ak sa chcete dozvedieť viac o našom tíme dobrovoľných prekladateľov, ktorí preložili tento príspevok, prejdite na stránku Prekladu.