I. 2023 WAHLEN BEENDET
Das Wahlkomitee hat mit den erfolgreich abgeschlossenen Wahlen seine Arbeit für den August beendet. Herzlichen Glückwunsch an unsere neuen Vorstandsmitglieder! Sie haben eine Statistik zur Wahlbeteiligung fertiggestellt.
Der Vorstand ist erfreut, nach den abgeschlossenen OTW (Organisation für Transformative Werke) Wahlen seine neuen Mitglieder begrüßen zu dürfen! Die aktuellen Vorstandsmitglieder bereiten ihr Training vor, damit sie ihre neuen Rollen bald übernehmen können.
II. DRÜBEN IM AO3
Das Komitee “Barrierefreiheit, Design und Technik” war damit beschäftigt, Bug-Fixes zu schreiben und zu testen, Teile der Infrastruktur zu erneuern und die Webseite zu verbessern. Sie haben im August fünf Mal neuen Code veröffentlicht, von Updates für einzelne Probleme bis zu ganzen Wundertüten voller Fehlerbehebungen. Der Change-Log für alle Veröffentlichungen zwischen April und Juni wurde ebenfalls hochgeladen. Wie immer haben sie mit dem Support und dem “Richtlinien & Missbrauch” Team gemeinsam an Tickets gearbeitet, die Einsicht in Datenbanken erfordern.
Das Komitee “Richtlinien und Missbrauch” erhielt 1.674 Tickets und der Support hatte mit 2.362 Tickets einen vollen Monat. Diese betrafen vor allem Troubleshooting nach den DDoS Attacken und der Implementation von Cloudflare. Habt bitte Geduld mit unseren freiwilligen Helfer*innen, während sie daran arbeiten, sich durch diesen Berg an eingegangenen Tickets zu graben!
Die Tagbänder*innen haben eine neue Klasse an Tagbändiger*innen begrüßt. Dies ist eine spannende Zeit, da momentan Vorbereitungen auf Hochtouren laufen, neue Verfahren für das Bändigen von Tags zu testen, die nicht zu einem Fandom gehören. Im Juli wurden mehr als 460.000 Tags aus über 59.000 Fandoms gebändigt!
Die Systemadministration hat weiterhin die Leistung von Cloudflare überwacht und einige notwendige Anpassungen vorgenommen. Der Schutz Aspekt funktioniert nun ohne Probleme—daran mussten wir nichts ändern! Sie arbeiten jetzt mit dem Komitee für “Barrierefreiheit, Design und Technik” und dem Support an einigen verbleibenden Problemen. Die Systemadministration arbeitet weiter daran, AO3 zu Debian Bookworm aufzurüsten. Sie haben 2 neue Virtualisierungsserver erhalten, die sie gerade zum Laufen bringen.
III. AUFTRETEN UND AKTIVITÄTEN
Das Webkomitee hat alles auf dem neuesten Stand gehalten und daran gearbeitet, dass Emails von mehreren unserer Seiten wieder korrekt verschickt werden. Die DDoS-Schutzmechanismen hatten da einiges durcheinander gebracht.
Die Rechtsabteilung hat Benutzeranfragen beantwortet und daran gearbeitet, gegen US Gesetzesvorlagen vorzugehen, die Fans schaden würden. Ansonsten war der August für die Rechtsabteilung vor allem mit internen Angelegenheiten gefüllt. Unter anderem haben sie sich zusammen mit Strafverfolgungsbehörden mit der DDoS-Attacke vom letzten Monat befasst.
Das Kommunikationskomitee hat seine neuen Seitenmoderator*innen begrüßt, Melinda Lopez auf Facebook und Abby auf Instagram! Wenn du diese Plattformen nutzt, folge gerne unseren Accounts dort.
Fanlores Motto für den Monat Juli, Fandom in Color, war ein großer Erfolg! Sie sind jetzt damit beschäftigt, Stub September zu planen, welcher dieses Jahr das Motto “Dinosaurier” haben wird! Weitere Details zur Challenge findest du auf ihren Twitter und Tumblr Accounts.
Entwicklung & Mitgliedschaft——今年OTW参加了在北京举办的GA05同人展！在展会上，我们带来了宣传材料与主题贴纸，并与大家分享了OTW志愿工作的体验。参展的大家非常热情地参与了推文活动，把喜欢的同人文写在便利贴上，贴满了整个推文箱。此外，我们使用了OTW捐款赠礼中的AO3标签主题扑克牌，和参展的大家玩了抽梗挑战的活动，静待大家用自己抽到的梗创作的同人作品（记得在微博上圈我们哦）！
Am 12. und 13. August nahm das OTW an der GoldenAge Fan Convention in Peking teil! Flyer und OTW-Sticker waren während der Con an unserem Tisch erhältlich und freiwillige Helfer*innen des OTW haben über ihre Erfahrungen gesprochen. Fans schrieben ihre Lieblings-Fanfictions auf von unseren freiwilligen Helfer*innen vorbereitete Klebezettel, die am Ende eine ganze Tafel bedeckten! Außerdem wurde das OTW Spielkarten Set (eins unserer Dankesgeschenke) für eine Challenge genutzt, in der Prompts für Fanwerke erstellt wurden.
Das OTW erschien im August auch auf einigen weiteren Conventions: Guangzhou’s ComicCup Convention, sowie LeakyCon und Fan Expo, beide in Chicago.
IV. ES SIND DIE LEUTE, DIE ZÄHLEN
Das Komitee “Freiwillige und Rekrutierung” hat mit einigen Komitees zusammengearbeitet, um noch offene Rekrutierungsverfahren zu schließen und neue freiwillige Mitarbeiter*innen einzuarbeiten. Vom 24. Juli bis 24. August erhielt “Freiwillige und Rekrutierung” 244 neue Anfragen und schloss 214 ab, sodass sie noch 86 offene Anfragen zu bearbeiten haben (die unten aufgelisteten Einführungen und Austritte eingeschlossen).
Mit dem 24. August 2023 hat das OTW 960 freiwillige Mitarbeiter*innen. \o/ Die neuesten Personaländerungen sind im Folgenden gelistet.
Neue Tagbändiger*innen: Alma J., Alora, Aprilcake, Astraea, Beforeastorm, boop, c0ldspark, Ciara, Crafty, Daelyn, Doves, Gab, Gheyn, Haritika, heartbreakordeath, Indes, ise, Jamie B, Ju5t, JR, lasttai, leftsidedown, Lilith, Lisette, Lulu M, magma, Meg N., Miraii, Monnie, Morrow, Overlookedfile, President Hades, qkind, Rhonda H., Robyn Rose, sarajaksa, Tacky Tramp, Tammy, TashaK, and Yvelyn und 1 weitere*r Tagbänder*in
Neue Übersetzer*innen: Laure (Volunteer Manager), Jaewon Choi, Vien, Alaia, Tatiana Cunha, Teodora M, Laura Sinele, Shubhi Tandon, MissLiterature, Belfrownys und 8 weitere Übersetzer*innen
Neue freiwillige Helfer*innen im TWC: Tanya D. Zuk und 1 weitere*r Assistant Editor
Neue freiwillige Helfer*innen Volunteers & Recruiting: Allison Petrosino, Jessica Myers, Rachel B und 3 weitere freiwillige Mitarbeiter*innen
Ausscheidende Vorstandsmitglieder: Alex Tischer (Vorstandsmitglied und Schriftführer*in), Antonius Melisse, and Natalia Gruber (beide Vorstandsmitglieder)
Ausscheidende freiwillige Helfer*innen bei der AO3-Dokumentation: 1 Editor*in
Ausscheidende freiwillige Helfer*innen im Wahlkomitee : lee e (Public Relations Specialist)
Ausscheidende freiwillige Helfer*innen Fanlore: Callmesalticidae (Policy & Admin), 1 Grafikdesigner*in und 3 freiwillige Helfer*innen Social Media & Outreach
Ausscheidende freiwillige Helfer*innen im Finanzkomitee: 1 Financial Analyst
Ausscheidende freiwillige Helfer*innen in der Strategischen Planung: 1 Freiwillige*r
Ausscheidende freiwillige Helfer*innen im Support: 1 Freiwillige*r
Ausscheidende Tagbändiger*innen: Evan, Laila, RowanFae, Saturnina, Teg und 23 weitere Tagbändiger*innen
Ausscheidende Übersetzer*innen: NataliaKamaeva und 2 weitere Übersetzer*innen
Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für mehrere Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren Mitarbeiter*innen Freiwillige sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von freiwilligen Übersetzer*innen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.