I. ȘTIRI DESPRE FANLORE
Comitetul Fanlore a lucrat la capacitate maximă în luna august, pregătindu-se pentru următoarea provocare, Stub September, ce se va desfășura între 13 și 26 septembrie, precum și pentru lansarea publică a propriului server Discord! De asemenea, a făcut teste suplimentare pentru upgrade-ul viitor la MediaWiki și au pregătit mai multe actualizări la pagina de Wish List.
II. ADMINISTRARE
În urma unei sesiuni de alegeri disputate, organizată în luna august de către Comitetul de Alegeri, Consiliul de Administrație își întâmpină cu bucurie noii membri: E. Anna Szegedi, Antonius Melisse și Kari Dayton! Anna și Kari îi vor înlocui pe Lex de Leon și Natalia Gruber, care au ajuns la final de mandat. Antonius va duce la final mandatul directorului Kati Eggert, care s-a retras din motive personale.
Comitetul de Traduceri a fost foarte ocupat în timpul acestei runde de alegeri, în colaborare cu Comitetul de Dezvoltare și Adeziune și Comitetul de Comunicare. Le mulțumim membrilor cu drept de vot! Postarea Statisticile alegerilor anului 2021 oferă un sumar despre alegerile din acest an, inclusiv numărul de voturi exprimate și rata de participare la vot, atât în acest an cât și în comparație cu anul trecut.
III. LA AO3
Comitetul Accesibilitate, Design și Tehnologie a implementat o actualizare a codului ce limitează numărul de tag-uri pe care le poți adăuga la o lucrare pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră – AO3). Deși această schimbare va limita numărul de tag-uri pentru fandom, personaje, relații și tag-uri adiționale la maxim 75 per lucrare, lucrările ce au deja peste 75 de tag-uri le vor păstra pe toate, cu excepția cazului în care creatoarea/ creatorul lor va încerca să le actualizeze. Aceste lucrări nu ar trebui raportate echipelor de Suport Tehnic sau Politici și Abuz. Mai mult, personalul AO3 a clarificat faptul că noile limite nu se vor aplica la semnele de carte, serii sau schimburi de cadouri și sugestii scurte găzduite pe site.
Open Doors (Uși Deschise) a finalizat importarea arhivei DoyleCordy! De asemenea, au urat bun venit celor trei noi membri ai echipei de asistenți de importare a lucrărilor, care asistă personalul comitetului cu activități legate de importarea arhivelor. Asistenții au finalizat mai multe activități în luna august, inclusiv: căutarea lucrărilor găzduite de Arhiva Sarek și Amanda, Arhiva de Fanfiction Buffy/Giles și 春日泽 (SpringFen) ce există deja pe AO3, curățarea metadatelor lucrărilor de pe VinXperience și crearea unor documente de urmărire pentru o arhivă ce urmează a fi anunțată.
În luna august, Comitetul Organizarea Tag-urilor și-a actualizat FAQ-ul intern pentru a-l alinia cu politicile actualizate. În spatele cortinei, au îmbunătățit procesul de rezolvare al situațiilor de tag-uri marcate incorect drept sinonime ale altor tag-uri ce nu sunt asociate unui anumit fandom, ce ar trebui să le permită să se ocupe mai rapid de aceste tag-uri. Organizatorii de tag-uri au procesat în continuare un număr uriaș de tag-uri noi – în luna iulie, peste 410.000 de tag-uri făcând parte din peste 45.000 de fandom-uri.
La momentul redactării acestui newsletter, Comitetul Politici și Abuz primise 2.710 de tichete în luna august, o ușoară creștere comparativ cu luna trecută. Comitetul Suport Tehnic primise aproximativ 1.400 de tichete în luna august.
IV. ALTE NOUTĂȚI DE LA OTW
În luna august, Legal Advocacy (Asistență Legală) a ajutat utilizatorii să înțeleagă impactul pe care planul „Post+” implementat de Tumblr îl va avea asupra utilizatorilor platformei Tumblr și asupra fanilor, prin intermediul unei postări publice și a mai multor discuții cu presa.
Transformative Works & Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative – TWC) și-a actualizat software-ul (la versiunea OJS 3.3) și lucrează acum la corectarea graficelor afectate de tranziție. Producția ediției din 15 septembrie este în curs de desfășurare. Între timp, Comitetul Web a lucrat asiduu cu DNSrecord în ultima lună.
Mai multe sugestii pentru seria Postarea unui Invitat sunt mai mult decât binevenite. Ne interesează să găsim mai ales creatori de podfics și fan crafters, așa că anunță-ne dacă ai fi interesat/ă, sau cunoști pe cineva care ar fi interesat/ă.
V. DESPRE ECHIPĂ
Între 25 iulie și 23 august, Comitetul Voluntari și Recrutări a primit 121 de cereri noi și a finalizat 114 dintre ele; ne rămân 34 de cereri deschise (inclusiv inițierea noilor membrii și retragerea vechilor membrii).
La 23 august 2021, OTW avea 1.043 de voluntari. \o/ Schimbările recente ale personalului OTW sunt enumerate mai jos.
Noi membri ai personalului: eliotjay, Luz Villarreal (ambii Open Doors) și încă 2 membri Open Doors, precum și 1 membru Politici și Abuz
Noi voluntari ai Comitetului Uși Deschise: Brianna Dardin și încă 3 voluntari
Noi voluntari ai Comitetului Organizarea Tag-urilor: Ada_Li, Aenys, Anahlia, Anggi, angrytomato, Ark, Autumn, bittercape, bloodfruit, c0ldspark, Cherie, Chocho, Elise, ErinO, Fern, Fynn, ger, Halcyon, IronLucario, iwasnttrainedforthis, Jully, KQLink, Laila, Losie, Lyria, marie belle, MFY11EP, mithrel, NadaZen, NellNanyoky, Oliviaireth, ovenmittens, Pyr, Rain Shadow, Rex P., Submariner, tiara0204, Tobisco, Venti, Wrblu, Xylia, zedille și încă 2 voluntari
Noi voluntari ai Comitetului de Traducere: Harold Liu
Membri ai personalului care se retrag: 1 membru Documentație pentru AO3, 2 membri Suport Tehnic, Rimb (Traducere), royrichard (Planificare Strategică)
Voluntari ai Comitetului Organizarea Tag-urilor care se retrag: Harold Liu, Mandy Gooch, Mierke, renaissance, Vasileios Pasialiokis și încă 1 voluntar
Voluntari ai Comitetului de Traducere care se retrag: Quality, spectralarchers, Vasileios Pasialiokis și încă 6 voluntari
Pentru mai multe informații despre domeniul de activitate al comitetelor noastre, accesează lista comitetelor pe site-ul nostru.
OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători voluntari, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.