Bài viết hôm nay trong chuỗi bài viết kỷ niệm 10 năm với Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) đến từ Matty, người đã ở bên AO3 từ những ngày đầu hoạt động. Trong bài viết của cô ấy bạn sẽ được biết về những ban làm việc mà cô đã tham gia kể từ khi cô bắt đầu tình nguyện cho chúng tôi 10 năm trước. Những tình nguyện viên đã ở bên OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Chuyển Hóa) từ thời gian đầu đã phải trải qua nhiều giờ làm việc dài, và chúng tôi hết sức cảm kích Matta và tất cả mọi người vì đã cống hiến thời gian của họ để giúp chúng tôi biến AO3 trở thành hiện thực.
Tôi gia nhập OTW với tư cách là người sắp xếp từ khoá vào năm 2009. Vốn đã theo dõi sự phát triển của OTW và AO3 từ lúc ban đầu, tôi đã rất hào hứng khi mình cuối cùng cũng đã có thể đóng góp một cách thiết thực cho tổ chức.
Việc sắp xếp từ khoá ngày đó vừa thú vị mà cũng vừa căng thẳng! Nhấn một nút sai là cũng có thể gây náo loạn. Những người sắp xếp từ khóa ngày đầu có thể vẫn nhớ lần tìm kiếm điên cuồng khi chúng tôi liên tục bị mất từ khoá Justin Timberlake, hay nỗi kinh hoàng là việc sử dụng cùng một bảng Excel để theo dõi tất cả các fandom trên AO3 và những tình nguyện viên sắp xếp chúng (và những lần gào thét mỗi khi có ai sắp xếp lại bảng trong lúc người khác đang gõ chữ), và rất, rất, rất nhiều cuộc thảo luận dài đằng đẵng trong hộp thư chung khi chúng tôi soạn thảo chính sách ban làm việc.
Sau ban Sắp xếp Từ khoá, tôi chuyển sang ban Hỗ trợ Kỹ thuật, trước khi chuyển tới ban Xử lý Lạm Quyền. Cũng buồn cười khi nhìn lại và thấy mọi thứ đã thay đổi nhiều như thế nào từ đó tới nay. Trong những năm đầu, ban Xử lý Lạm Quyền chỉ nhận được chưa đến 50 đơn báo cáo mỗi năm. Giờ chúng tôi nhận được 50 đơn báo cáo hoặc hơn thế hàng giờ! Thể loại báo cáo mà chúng tôi nhận được cũng thay đổi. Hồi đầu, hầu hết báo cáo là về đánh cắp ý tưởng. Ngày nay chúng tôi giải quyết các báo cáo không phải về các tác phẩm của fan (như quảng cáo role-play, tìm kiếm fic, etc.) nhiều hơn. Lượng thành viên của ban cũng tăng lên đáng kể; khi tôi mới tham gia chúng tôi có mỗi 3-4 tình nguyện viên hoạt động và bây giờ chúng tôi có 40! Công việc đôi lúc cũng hơi vất vả, nhưng cũng hết sức bõ công.
Tôi thực sự rất tự hào về OTW và những tình nguyện viên đã góp sức cho các dự án của tổ chức trở nên thành công. Tuy đã có nhiều khó khăn trong những năm phát triển, chúng ta cũng đã xây dựng nên một thứ gì đó tuyệt vời mà tất cả chúng ta nên cảm thấy tự hào!
OTW là một tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC và ban Hỗ trợ pháp luật. Tổ chức chúng tôi hoạt động nhờ những người quyên góp và những fan tình nguyện. Để biết thêm về chúng tôi, xin xem trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện của chúng tôi, xin xem trang của ban Phiên dịch.