Lembaga Pengarah

[Nota penterjemah: Harap maklum bahawa mungkin terdapat kelewatan dalam mengemas kini laman ini sekiranya berlaku perubahan keanggotaan Lembaga Pengarah. Jika kurang pasti, sila rujuk kepada versi Bahasa Inggeris untuk mendapatkan senarai terkini.]

OTW (Organisasi Karya-Karya Transformatif) merupakan organisasi yang dikendalikan oleh peminat untuk para peminat lain. Setiap ahli Lembaga Pengarah OTW aktif dalam fandom, sama seperti ratusan orang yang berkhidmat untuk jawatankuasa-jawatankuasa dan bekerja sebagai sukarelawan.

Mesyuarat Lembaga Awam berlangsung di Discord kira-kira setiap tiga bulan. Tarikh tepat boleh didapati di kalendar mesyuarat Lembaga.

Semua ringkasan mesyuarat disediakan di laman ini.


Lembaga Pengarah

Anh Pham (Presiden) (they/them) mula melukis fanart (hasil seni peminat) manga Crest of the Royal Family ketika beliau di sekolah rendah, walaupun beliau mengambil masa beberapa tahun untuk membaca doujinshi atau hasil fiksyen peminat (juga dikenali sebagai fanfiction, fanfic atau fic) buat kali pertama. Anh ialah seorang peminat Vietnam yang sering tertarik dengan watak kegemarannya di DC, permainan video kegemaran dan niche beliau, atau media Asia seperti manga Jepun dan novel web Cina.

Bahasa Inggeris adalah bahasa keduanya. Beliau juga mempelajari beberapa bahasa Kantonis Cina daripada keluarganya selama ini, cukup untuk mula membaca fanfic bahasa Cina beberapa tahun sebelum beliau mula menggunakan AO3 pada tahun 2013. Sebelum menyertai OTW pada tahun 2022 sebagai sukarelawan untuk pasukan Fanlore Social & Media Outreach, beliau juga mempertimbangkan jawatan-jawatan dalam Pasukan Bahasa Vietnam di Jawatankuasa Terjemahan atau pasukan bahasa Cina Jawatankuasa Penyelarasan Tag. Kini selain peranan semasa beliau dalam Jawatankuasa Fanlore, beliau juga merupakan Pembantu Import Open Doors.

Di luar OTW, beliau belajar Seni Digital dan Visual, dan adalah seorang artis bebas. Selain itu, beliau bekerja sebagai tukang masak sambilan di sebuah restoran tempatan.

Jennifer Haynes (she/they) bekerja sebagai pengurus penyelidikan dan penasihat kepada banyak syarikat dalam industri sains hayat. Beliau telah menjadi sukarelawan dengan Organisasi Karya-Karya Transformatif sejak 2022 sebagai Penyelaras Tag, dan telah menjadi ahli fandom dan Archive of Our Own – AO3 (Arkib Milik Kita) selama lebih sedekad.

Dalam tugas harian beliau, Jennifer mengendalikan projek yang melibatkan pelbagai pihak berkepentingan dalaman dan luaran di seluruh dunia. Beliau seorang yang teliti dan berhati-hati. Beliau juga percaya pada perkembangan dan pembelajaran yang konsisten — terutama sekali di tempat awam, walaupun ia kadangkala memalukan atau sukar.

Dalam fandom, Jennifer adalah seorang penulis dengan lebih seratus cerita yang diterbitkan di AO3. Beliau telah mengambil bahagian dalam dan menguruskan banyak acara, termasuk: fan week (minggu peminat), remixes (imbuhan semula), pesta dan pertukaran merentasi pelbagai jenis fandom.

Kari Dayton (she/her) menemui fandom buat pertama kali pada usia yang sangat muda melalui Sailor Moon, namun begitu, beliau hanya menemui fanfic di fandom Harry Potter beberapa tahun kemudian. (Beliau sangat mempercayai hak-hak transgender dan amat menyukai usaha-usaha yang dilakukan untuk menjauhkan fandom Harry Potter yang menakjubkan daripada aksi-aksi pembencian yang dilakukan oleh perekanya.) Walaupun pelbagai idea cerita sentiasa wujud dalam mindanya, beliau tidak banyak menulis fanfic, dan lebih suka bekerja di belakang tabir sebagai penyelaras tag, iaitu sebuah jawatankuasa yang beliau sertai pada tahun 2018. Beliau merupakan penyelia penyelaras tag yang aktif (sejak 2019), dan suka membantu dengan kerja-kerja pentadbiran serta menyumbang idea untuk memudahkan kehidupan para penyelaras.

Pada siang hari, beliau bekerja dalam bidang teknologi untuk sebuah syarikat VoIP, dan merupakan jurulatih dalaman utama serta ketua bahagian teknikal jabatannya. Kerja harian beliau termasuk menulis dan mengemas kini dokumentasi, menjadi sumber untuk rakan sekerja di jabatannya dan jabatan-jabatan berkaitan, menjawab soalan (melalui perbincangan dan e-mel), dan melatih pekerja baharu. Beliau terkenal di syarikatnya kerana sering membantu jabatan-jabatan bekerjasama, memudahkan komunikasi antara jabatan, menjadi “dia” yang mengetahui semua perkara, dan secara umum berpendapat pengasingan maklumat merugikan semua pihak. Beliau akan berbesar hati untuk melatih anda untuk sebarang tugas yang anda ingin pelajari dengan lebih lanjut – minta sahaja!

Kathryn Soderholm (she/her) telah giat dalam fandom selama 20 tahun, kebanyakan masanya membaca dan memikirkan plot-plot fanfic yang rumit, yang hanya sesekali dituliskannya. Beliau telah menjadi sukarelawan dengan Organisasi Karya-Karya Transformatif sejak 2014. Di luar OTW, beliau bekerja sebagai pentadbir di organisasi bukan keuntungan, dan adalah seorang aktivis komuniti yang progresif pada masa lapangnya.

Michelle Schroeder (they/them) menemui dunia fandom semasa di sekolah menengah dan tidak pernah berpaling dari dunia tersebut. Beliau lebih gemar dengan permainan video dan fandom buku kecil dan sering menulis kisah-kisah mesra tentang watak-watak gemarannya. Beliau adalah pengerusi bersama untuk pasukan Pendokumentasi AO3 dan pernah menjadi sebahagian daripada jawatankuasa Penyelarasan Tag dan jawatankuasa Bantuan pada masa lalu. Di luar OTW, beliau bekerja sebagai penolong pengurus di sebuah kedai runcit.

Qiao Chu (she/her) menemui fandom pada zaman sekolah rendahnya, hampir 20 tahun yang lalu. Beliau terjumpa forum fandom Cardcaptor Sakura, dan telah membaca fanfic sejak itu. Beliau didorong oleh minat yang dalam terhadap fandom untuk belajar bahasa Inggeris: beliau tidak sabar menunggu penterjemah mengemas kini fanfic X-Men kegemarannya, dan memutuskan untuk membaca teks asal. Beginilah beliau menemui AO3, tujuh tahun lalu.

Beliau menyertai OTW sebagai penyelaras tag pada tahun 2019. Beliau berpuas hati melihat bahawa beliau boleh menggunakan pengetahuan dan kemahiran bahasanya dalam tugas penyelarasan hariannya serta membantu para pengguna meningkatkan pengalaman penapisan dan pembacaan mereka.

Beliau kini sedang melanjutkan pengajian Ph.D. dalam kejuruteraan bahan di Jepun, dengan harapan akan mendapat ijazahnya tahun hadapan. Beliau suka menghabiskan masanya di luar makmal membaca manga, bermain permainan video dan mengambil bahagian dalam fandom: beliau kadangkala menulis, menterjemah, mengedit dan sentiasa, sentiasa membaca.

Zixin Zhang (Setiausaha) (she/her) menemui fandom apabila beliau menjadi teruja dengan Detective Conan dan meneroka forum peminat dalam talian, walaupun kehidupannya sebagai peminat mungkin bermula lebih awal apabila beliau secara rahsia menulis fanfic untuk Dream of the Red Chamber pada buku latihannya di sekolah rendah. Beberapa fandom kegemarannya termasuk Lord of the Rings, The Grave Robbers’ Chronicles (DMBJ Series), Legend of the Galactic Heroes, dan Final Fantasy XIV. Beliau juga seorang pembaca setia novel web Cina.

Beliau mula menjadi sukarelawan dengan OTW sebagai penyelaras tag (bahasa Cina) pada Mac 2019 apabila beliau melihat panggilan untuk permohonan pada akaun Weibo OTW. Beliau kemudian menyertai Jawatankuasa Polisi & Aduan pada Oktober 2019, dan Jawatankuasa Komunikasi sebagai salah seorang moderator Weibo pada Januari 2020. Beliau juga pernah bekerja sebagai sukarelawan pentadbir untuk Jawatankuasa Open Doors.

Zixin mempunyai ijazah sarjana muda dalam Pengajian China dan ijazah sarjana dalam Pengajian Buruh. Beliau kini bekerja untuk sebuah organisasi bukan keuntungan yang menyediakan perkhidmatan pendidikan kepada anak-anak pekerja-pekerja asing dan menyokong ekuiti pendidikan sambil menjadi ibu kucing di rumah dan pemerhati burung pada umumnya.

Pegawai Bukan Pengarah

Yuechiang Luo (Bendahari)

Pengarah-Pengerah Emerita.

Ketahui lebih lanjut mengenai Ahli Jawatankuasa kami yang terkini di sini.