L’Arxiu The Wolf and Hound ve a l’AO3

The Wolf and Hound, un arxiu centrat en la parella Sirius Black/Remus Lupin s’està important a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).

En aquesta entrada:

Explicació dels antecedents

L’arxiu es va crear originalment el 2003 per fer més fàcils de trobar les obres enviades a la llista de correu Sirius_Black_and_Remus_Lupin de Yahoo!, i l’equip moderador ha allotjat amb gran orgull les moltes històries meravelloses que la llista ha teixit al llarg dels anys: al voltant de 800 obres de més de 200 creadors i creadores.

Tot i que el moderador o moderadora actual Lassenia encara s’estima el fàndom, ja no n’és un/a membre actiu i lamentablement no té temps per mantenir l’arxiu. Per garantir que les obres de l’Arxiu The Wolf and Hound no es perden, Lassenia treballarà amb Open Doors (Projecte de Portes Obertes) per importar l’arxiu a una col·lecció separada i cercable amb la seva pròpia identitat. Arribat el moment els enllaços dirigits al lloc web antic redirigiran cap a la col·lecció de l’AO3 per tal que les obres es puguin seguir trobant amb les seves URLs antigues. Començarem a importar obres de l’Arxiu The Wolf and Hound a la col·lecció de l’AO3 el desembre.

Què implica això per a les creadores i creadors que tenen obres a l’Arxiu The Wolf and Hound?

Aquesta és la part on demanem la teva ajuda!

1. Si ja tens un compte a l’AO3 i has publicat les teves obres de l’Arxiu The Wolf and Hound allà, contacta amb el Projecte de Portes Obertes amb el teu pseudònim/s i adreça/es de correu de l’Arxiu The Wolf and Hound, perquè no s’importin les teves obres (si us plau, inclou “Wolf and Hound” a l’assumpte del correu).

Per a instruccions sobre com afegir obres en massa a la nova col·lecció de l’AO3, Arxiu The Wolf and Hound, consulta la pàgina web del Projecte de Portes Obertes.

2. Si encara no tens un compte a l’AO3 però t’agradaria crear-ne un per tal d’importar les teves obres personalment,contacta amb el Projecte de Portes Obertes amb el teu pseudònim/s de l’Arxiu The Wolf and Hound i l’adreça de correu electrònic de preferència a on enviar la invitació de l’AO3 (si us plau, inclou “Wolf and Hound” a l’assumpte del correu).

Per a instruccions sobre com importar obres i afegir-les a l’Arxiu The Wolf and Hound, consulta la pàgina del Projecte de Portes Obertes.

3. Si encara no tens un compte a l’AO3 però t’agradaria tenir-ne un, així com suport tècnic per importar les teves obres, si us plau contacta amb el Projecte de Portes Obertes amb el teu pseudònim/s de l’Arxiu The Wolf and Hound i l’adreça de correu electrònic de preferència a on enviar la invitació de l’AO3 (si us plau, inclou “Wolf and Hound” a l’assumpte del correu).
Una vegada creat el teu compte, comunica’ns el teu pseudònim a l’AO3, i et transferirem les teves obres un cop les haguem importat.

4. Si NO vols que s’importin les teves obres, si us plau contacta amb el Projecte de Portes Obertes amb el teu pseudònim/s i correu/s electrònic/s de l’Arxiu The Wolf and Hound per tal que no les afegim (si us plau, inclou “Wolf and Hound” a l’assumpte del correu).
Si estàs d’acord que les teves obres es preservin però no vols que el teu nom hi segueixi vinculat, fes-nos-ho saber també. Podem afegir les teves obres com a òrfenes en compte de deixar-les enrere perquè les esborrin.

Totes les obres arxivades en nom d’un creador o creadora seran atribuïdes amb el seu nom als crèdits de la fitxa de l’obra. Quan importem les obres, enviarem notificacions per correu electrònic a l’adreça associada a l’obra. Quan s’hagin donat comptes de totes les obres, el comitè del Projecte de Portes Obertes establirà les redireccions d’URL, y es tancarà permanentment el web.

Totes les obres importades seran configurades per ser visibles només per a aquells usuaris i usuàries que hagin iniciat sessió a l’AO3. Un cop hagis reclamat les teves obres, podràs fer-les visibles per a tothom, si vols. Desprès de 30 dies, totes les obres que no hagin estat reclamades seran visibles per a qualsevol visitant.

Si ja no tens accés al compte de correu electrònic associat amb les teves obres a l’Arxiu The Wolf and Hound, contacta amb el Projecte de Portes Obertes i t’ajudarem. (Si has publicat les obres a algun altre lloc, o tens alguna manera fàcil de verificar que són teves, seria fantàstic; si no, treballarem amb el moderador/a de l’Arxiu The Wolf and Hound per confirmar-ho).

Si tens més preguntes…

Si encara tens més preguntes, visita la pàgina de preguntes freqüents del Projecte de Portes Obertes, contacta amb el Comitè del Projecte de Portes Obertes o deixa un missatge en aquesta publicació i et respondrem tan aviat com puguem.

També ens agradaria que la comunitat fan ens pogués ajudar a preservar la història de l’Arxiu The Wolf and Hound a Fanlore. Si ets principiant editant un wiki, no pateixis! Consulta el portal per nous/ves visitants, o demana consell als jardiners i jardineres de Fanlore.

Estem encantats de poder ajudar a preservar l’Arxiu The Wolf and Hound!

– L’equip del Projecte de Portes Obertes.

Aquesta notícia va ser traduïda pels traductors/es voluntaris/es de l’OTW. Per saber més sobre la nostra tasca, visita la pàgina de Traducció a transformativeworks.org.