I. PENGGALANGAN KEANGGOTAAN OKTOBER
Penggalangan keanggotaan selalu merupakan sebuah usaha kolaboratif yang masif, dan tidak terkecuali untuk tahun ini. Komite Pengembangan dan Keanggotaan kami bekerja bersama dengan komite Komunikasi dan Penerjemah untuk menghasilkan tiga postingan penggalangan, masing-masing dalam total 23 bahasa! Banyak terima kasih kepada semua relawan hebat yang memungkinkan berjalannya penggalangan ini, dan banyak terima kasih kepada semua orang yang telah berdonasi dan menyebarkan sinyal!
Total keseluruhan yang terkumpul? US$139.159,45 dari 5.518 donasi individual!
II. DI AO3
Sekali lagi, Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) menjadi sedikit lebih besar. Bulan ini, Pintu Terbuka mengumumkan tiga impor baru, The Quidditch Pitch, Türkfanfiction.net, dan Due South Archive.
Dan, jika Anda mengerjakan tantangan, Anda dapat berterima kasih kepada Aksesibilitas, Desain dan Teknologi untuk sistem pemasangan baru yang lebih baik. AD&T hanya meluncurkan itu saja di bulan Oktober, namun perbaikan besar terhadap sistem pemasangan tantangan merupakan berita besar.
Manajemen Tanda juga telah membuat perbaikan: mereka bekerja, melanjutkan proses yang sedang berjalan untuk memperbarui tanda-tanda yang sudah ada agar sesuai dengan perubahan panduan, termasuk memperbarui tanda hubungan kanon yang menggunakan “Other Characters” (Karakter Lain) menjadi “Other(s)” (Lain(-Lain)). Manajemen Tanda juga melanjutkan pekerjaan dengan relawan Pintu Terbuka dalam proyek pemetaan tanda untuk membantu proses impor arsip. Perubahan-perubahan dan penyesuaian-penyesuaian kecil inilah yang menjaga AO3 tetap berjalan dengan baik.
III. PEKERJAAN HUKUM PADA BULAN OKTOBER
Pada bulan Oktober, komite Hukum OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) berbicara untuk para penggemar di Singapore—kami mengajukan sebuah Komentar kepada Pemerintah Singapore sebagai respons atas proposal perubahan aturan hak cipta yang diajukan oleh Konsultasi Publik negara tersebut. Komentar kami mencakup banyak topik, termasuk penggunaan wajar, langkah-langkah perlindungan teknologi, durasi hak cipta, hak atribusi untuk penulis, dan hal yang dilakukan saat pemilik hak cipta tidak dapat diidentifikasi. Kami juga menjawab beberapa pertanyaan pengguna termasuk sebagian tentang penggunaan wajar dan sebagian berkaitan dengan penggalangan keanggotaan Oktober.
IV. PEKERJAAN OTW DALAM ANGKA
Komite Dukungan masih berjalan kuat dalam kira-kira 900 tiket sebulan, dan komite Dukungan akan sekiranya mengalahkan angka total tahun lalu pada akhir bulan Oktober. Untungnya, mereka memiliki lima orang baru yang bersemangat yang masuk ke dalam tim untuk membantu menjawab tiket tepat waktu.
Komite Pelangaran telah menerima lebih dari 500 tiket bulan ini dan anggota baru mereka telah memulai pelatihan; bantuan mereka, dengan bertambahnya jumlah tiket, akan sangat dihargai.
Komite Keuangan kami semuanya tentang angka, sepanjang waktu! Mereka memiliki ketua baru, Yuechiang Luo yang brilian, dan komite ini secara keseluruhan sedang berhubungan dengan Dewan Direksi terkait permintaan proses pembayaran baru. Mereka juga telah membuat sebuah laman untuk Keuangan di situs OTW, sehingga Anda dapat mengetahui pekerjaan komite ini dengan sedikit lebih baik.
V. SEGALANYA TENTANG KAMI
Per tanggal 28 Oktober 2016, OTW telah memiliki 567 relawan. \o/ Pergerakan personel terbaru akan dicantumkan di bawah ini.
Direktur Baru: Kristina Busse, Priscilla Del Cima.
Ketua Komite Baru: Yuechiang Luo (Keuangan), puckling (Sistem), Matthew Vernon (Sistem), Matty Bowers (Ketua I&O Pelaksana), Priscilla Del Cima (Ketua Wiki Pelaksana), Araise Solace (Pemilu)
Staf Komite Baru: Wania A (Perencanaan Strategis), Lisa Schmidt (Perencanaan Strategis), serta 1 staf Perencanaan Strategis lainnya; Amy Shimizu (Pelanggaran), Svea (Pelanggaran), EllenW (Pelanggaran), CB (Pelanggaran), serta 3 staf Pelanggaran lainnya; Aalea (Dukungan), Princess_Sachiko (Dukungan), serta 3 staf Dukungan lainnya; Rachel Pearl Bracker (Komunikasi), Sarah Loch (Komunikasi), Karen R. (Komunikasi), serta 1 staf Komunikasi lainnya.
Relawan Penerjemah Baru: TheReadingAce, Motheomar, Isabel Berg, vorkosigan, Ha Thi Ngoc Huyen, Sara N., Natalia Gruber, Alexis Amarth, serta 6 relawan lainnya.
Ketua Komite yang Keluar: Amanda Furrow (Sistem), Karen Johnson (Sistem), kiki-eng (Internasionalisasi dan Jangkauan), jsparc (Wiki), Tiyire (Wiki)
Staf Komite yang Keluar: kiki-eng (Pengembangan dan Keanggotaan), Laura Groeneveld (Dukungan)
Relawan Komunikasi yang Keluar: Robyn serta 2 relawan lainya.
Relawan Pengatur Tanda yang Keluar: Itachi, Nana, Allons-y, Lydiacatfish, Elijah, serta 41 lainya.
Relawan Penerjemah yang Keluar: 1 relawan.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai ruang lingkup komite-komite kami, silakan lihat daftar komite di situs web kami.
Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.