Laporan Berkala Juli 2015, Volume 93

I. OTW BERKOALISI

Di bulan Juli, OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) sangat bangga karena dapat membuat tiga koalisi hukum baru. Pertama, di awal July, kami bergabung dengan Karya Penggemar adalah Proyek Penggunaan Wajar, sebuah komunitas dari Aliansi Harry Potter yang terdiri dari kreator penggemar, pembaca, seniman, dan orang-orang yang antusias serta berkomitmen untuk melindungi dan menegakkan hukum penggunaan wajar.

Beberapa hari kemudian, kami mengumumkan bahwa bahwa kami telah bergabung dengan Koalisi Re:Create—sekelompok organisasi yang mewakili kesatuan para pencipta, pembuat inovasi, dan konsumen demi keseimbangan kebijakan hak cipta AS, termasuk menguatkan hukum penggunaan wajar.

Baru-baru ini, kami menambah dukungan kami kepada Proyek Selamatkan Tautan, sebuah koalisi global melawan kebijakan yang mengizinkan pemerintah untuk memblok tautan atau situs berdasarkan ke mana arah tautannya—salah satu ide yang sudah kami percaya sejak lama dan membuat kami bersemangat untuk mendukungnya.

II. YANG TERJADI DI AO3

Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi meluncurkan beberapa perbaikan galat minor kecil-kecilan pada rilisan 0.9.65-0.9.69; bekerja sama dengan tim Hukum, Dukungan, dan Komunikasi untuk meriset dan merespons aplikasi tidak resmi Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) yang baru-baru ini terilis ke Google Play Store; dan mengidentifikasi serta mulai mencoba beberapa pendeteksi masalah untuk mengganti Google Cofe, yang akan dimatikan dalam beberapa bulan.

Dokumentasi AO3 menyelesaikan dan mengunggah tiga dokumen bulan ini: Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ) tentang Publikasi dan Pengeditan, FAQ Statistik, dan bimbingan cara Menerbitkan Karya di AO3. Mereka juga menyambut lima anggota baru yang masuk ke tim Dokumentasi.

Pelanggaran menangani lebih dari 300 tiket di bulan Juli. Mereka sedang bekerja sama dengan Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi untuk mempermudah identifikasi dan penyelesaian keisengan serta celaan anonim. Mereka juga sedang memperbarui dokumentasi mereka, yang akan mempermuah penyelesaian tiket. Sementara itu, hitungan tiket Dukunganmulai merata sepanjang 2015, sekitar 725 tiket setiap bulan. Mereka juga merekrut tujuh staf baru untuk meringankan beban kerja yang meningkat.

Sistem sedang mewawancara beberapa rekrut berpotensi dan mulai mengerjakan dokumentasinya. Mereka memasang dan mengatur banyak peladen baru serta pemrogram AO3 dan pengembangan internal Open Doors (Pintu Terbuka). Mereka juga mengerjakan solusi cadangan di luar situs untuk melindungi data OTW dengan lebih baik.

Manajemen Tanda menerapkan prosedur baru untuk merevisi petunjuk pengelolaan, yang akan membantu pengelolaan tetap aktual. Mereka juga membimbing Pintu Terbuka dengan pemetaan tanda untuk impor arsip-arsip yang akan datang, serta mengadakan beberapa obrolan pengelolaan tanda sehingga semua bisa bekerja sama dan saling memberi saran berkaitan dengan tanda yang menjebak. Pengelola juga masih bekerja sama dengan Terjemahan, dan merespons beberapa permintaan Dukungan.

III. INFORMASI BAGI PENGGEMAR

Hukum berkomunikasi dengan para pembuat aplikasi AO3 tidak resmi untuk Android, yang menggunakan merek dagang OTW untuk promosi dan produknya sehingga membingungkan banyak orang. Kami sangat senang karena banyak orang menyukai AO3, tapi kami juga tidak ingin orang-orang kebingungan! Untuk info lebih lanjut mengenai posisi AO3 di aplikasi ini, tolong baca artikel ini.

Hukum juga merespons beberapa pertanyaan dari pengguna mengenai penggunaan wajar dan hukum fandom serta mendapat bantuan dari Terjemahan untuk sebuah pertanyaan dalam bahasa Perancis.

Di Comic-Con San Diego, Ketua Hukum Betsy datang dalam sebuah panel diskusi yang dikelola oleh staf Hukum Heidi yang membahas tentang evolusi fandom dan karya penggemar serta hukum yang menyertai mereka. Bergabung pula panelis dari Tumblr, Wattpad, Zefr, Wiki Supernatural, Chaotic Good, dan New Statesman. Video tentang diskusi ini telah tersedia.

Subkomite Jangkauan Media dari Komunikasi memberitakan tentang diskusi “Fandom is my Fandom (Fandom adalah fandom saya)”. Mereka juga merilis artikel dari penulis tamu Donna Davies, pencipta “Fanarchy”, sebuah dokumentasi tentang film penggemar. Grup Jangkauan Media juga merencanakan lebih banyak artikel dari penulis tamu, dan mereka menyambut saran-saran untuk artikel berikutnya.

Komunikasi mulai aktif mengelola akun Twitter OTW News, dan masih mencari akun penggemar bukan berbahasa Inggris untuk mengikutinya. Pengelola akun Weibo OTW baru telah dipilih dan telah menyelesaikan pelatihannya. Akun Weibo ini segeranya akan aktif dalam enam minggu ke depan. Relawan grafik baru juga telah dipilih dan sedang menyelesaikan pelatihan.

Komunikasi juga mengerjakan perayaan edisi ke-20 Transformative Works and Cultures – TWC (Karya Penggemar dan Budaya) yang akan datang. Rencananya, sebuah panel obrolan bersama kontributor TWC akan diadakan tanggal 19 September, berkonsentrasi pada bidang Studi Penggemar. Jika Anda punya pertanyaan mengenai topik ini, tolong beri tahu kami!

Edisi terbaru TWC dari Jurnal sedang dijadwalkan. Editor Karen memperbarui karya tulis untuk pendaftaran TWC dalam kompilasi jurnal Akses Terbuka.

Terjemahan menyambut dan melatih beberapa relawan baru hasil dari artikel Sorotan bulan Juni, termasuk dua tim bahasa baru: Jepang dan Kroasia!

IV. MANAJEMEN

Pengembangan dan Keanggotaan menyambut seorang staf baru di bulan Juli dan mengucapkan selamat tinggal pada empat staf lainnya setelah mereka mengerjakan penggalangan Oktober yang akan datang. Mereka sedang mengembangkan proposal untuk menambah pilihan pembayaran kedua (selain PayPal) untuk menangani kebutuhan donatur internasional.

Pemilu membuat konsensus mengenai perpanjangan periode pemungutan suara dalam pemilu OTW. Periode pemungutan suara akan menjadi empat hari, dari Jumat hingga Senin. Ditambah lagi, kerahasiaan dan kenetralan komite sedang dirancang, disetujui, dan dikirim ke Hukum untuk penilaian lebih lanjut. Mereka juga menhyelesaikan kebijakan sosial media dan memilih tim Twitter untuk akun mereka.

Internasionalisasi dan Jangkauan telah menerima saran internal atas rencana yang telah dikembangkan untuk memromosikan pengglobalan dan internasionalisasi dalam OTW. Mereka juga memperbarui beberapa dokumentasi internal untuk mempersiapkan rekrutmen baru.

Perencanaan Strategis akan menerbitkan rancangan final tentang rencana jangka panjang kami untuk dipertimbangkan dan harapan untuk mengerjakan detil bagaimana bentuk implementasinya dalam pertemuan dengan Direksi bulan Oktober nanti. Perencanaan Strategis mengadakan pertemuan di detik-detik akhir dengan beberapa komite mengenai linimasa beberapa tolak ukur pencapaian.

V. SEGALANYA TENTANG KAMI

Relawan dan Rekrutmen masih mengerjakan penerapan sistem penjejak tugas dengan rencana rilis di awal Agustus. Mereka merekrut relawan Manajemen Tanda dan staf Internasionalisasi dan Jangakauan di bulan Juli dan sedang merencanakan perekrutan Agustus. Mereka juga memulai diskusi untuk kampanye tahunan Masih Ingin Bekerja untuk para staf lama dan beberapa tugas akhir tahun.

Staf Komite Baru: OutToGarden (Dokumentasi AO3), Rebecca Sentance (Dokumentasi AO3), Robin Gaitan (Dokumentasi AO3), Kaitlin (Dukungan), Wes (Dukungan), Genie Este (Dukungan), kiki-eng (Pengembangan & Keanggotaan), sveritas (Komunikasi), 1 staf Dokumentasi AO3 lainnya, dan 4 staf Dukungan Lain.

Relawan Komunikasi Baru: ElenaWho
Relawan Terjemahan Baru: Hana Yu, Tanya Lokot, EmptyLot, tezzin, AndreyVas, dan 7 lainnya.

Staf Komite yang Keluar: 1 dari Sistem dan 4 dari Pengembangan dan Keanggotaan
Relawan Penguji yang Keluar: erialeduab
Relawan Manajemen Tanda yang Keluar: 1

Relawan Terjemahan yang Keluar: Karagodina Elena dan 4 Penerjemah lain.


Untuk informasi lebih lanjut mengenai ruang lingkup komite-komite kami, silakan lihat daftar komite di situs kami.

Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.

Newsletter

Comments are closed.