I. HARI KARYA PENGGEMAR SEDUNIA
Berkat bantuan para relawan dari penjuru OTW (Organisasi Karya Transformatif), komite Komunikasi telah menyelenggarakan sebuah perayaan tahunan yang ketiga untuk Hari Karya Penggemar Sedunia, yang memiliki lebih dari seribu partisipan yang bermain games, membuat karya penggemar, dan membagikan rekomendasi. Beberapa dari karya yang dibuat untuk #IFDShare telah disebarluaskan melalui akun-akun media sosial kami sebagai bagian dari kegiatan, jadi pergi periksa mereka untuk melihat beberapa yang dikerjakan orang-orang!
Komite Penerjemah berkolaborasi dengan Komite Komunikasi untuk menerjemahkan beberapa postingan berita menjadi 19 (!) bahasa yang berbeda untuk IFD. Sebuah rasa terima kasih yang sebesar-besarnya untuk semua penerjemah dan pembaca beta yang membuat semua ini terjadi. Dan berbicara tentang Komite Penerjemah, mereka dengan senang hati mengumumkan bahwa mereka sekarang memiliki tim baru: Tim Bengali!
II. YANG TERJADI DI AO3
Pada bulan ini, para komite sedang sibuk membuat perbaikan dan perubahan di belakang layar Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita). Pemikiran brilian di komite Aksesibilitas, Desain & Teknologi telah memposting catatan rilisan untuk enam rilis terakhir mereka, termasuk satu-satunya rilisan bulan Februari mereka, 0.9.180. Mereka kemudian lanjut untuk fokus dalam meningkatkan jangkauan tes dan meningkatkan teknologi yang menjadi dasar pembangunan AO3.
Komite Pelanggaran menerima lebih dari 1000 tiket bulan ini, 600 di antaranya dikirimkan oleh pengirim spam. Tolong sedikit bersabar apabila Anda mengirimkan tiket pada bulan ini! Komite Pelanggaran akan memulai rekrutmen bulan depan, jadi kalau Anda selama ini telah ingin bergabung, tolong perhatikan. Sementara itu, komite Dukungan menerima kira-kira 950 tiket bulan ini, dan dengan demikian mereka telah melewati batu loncatan 10.000 tiket sejak berpindahnya mereka ke pelacak tiket yang baru. Komite Dukungan juga ingin menyampaikan rasa terima kasih, seperti biasanya, ke komite Penerjemah atas bantuan mereka menerjemahkan tiket dalam bahasa yang tidak dimengerti oleh satupun anggota tim Dukungan.
Komite Manajemen Label telah selesai memperbarui label kanon yang ada di AO3 agar sesuai dengan aturan yang telah direvisi tentang bagaimana label yang menyebutkan binatang ditangani. Mereka juga membuat sebuah laman baru dengan deskripsi yang lebih detail tentang apa itu Manajemen Label dan bagaimana cara kerjanya, untuk membatu mereka yang berpikir untuk mendaftar sebagai Pengatur Label. Laman tersebut sedang dalam pengerjaan; nantikan lebih banyak informasi dalam waktu dekat!
Di berita teknis yang tidak terkait AO3, komite Sistem sedang sibuk menangani peladen pada bulan ini, juga melakukan perbaikan dan relokasi. Mereka juga meminta vendor untuk kutipan harga pembelian perangkat keras baru. Komite Situs Web juga telah membuat peningkatan; komite sedang dalam proses mengeluarkan pembaruan untuk situs OTW yang utama.
III. MINGGU BANTUAN HUKUM DAN PENGGUNAAN WAJAR
Komite Hukum merayakan Minggu Penggunaan Wajar/Kejujuran dengan sebuah postingan yang mendiskusikan beberapa hasil awal dari survei Kreasi Penggemar & Hak Cipta bulan lalu! Komite Hukum melaporkan bahwa banyak penggemar yang merespon telah memiliki pemahaman yang baik tentang hukum penggunaan wajar, namun masih ada pekerjaan yang bisa mereka lakukan untuk membantu penggemar memahami hukum tersebut dengan lebih baik. Terima kasih sekali lagi kepada semua orang yang merespon!
Selain itu, menindaklanjuti komentar mereka kepada Kantor Hak Cipta AS pada bulan Maret 2016, Komite Hukum OTW menjawab pertanyaan dari Kantor Hak Cipta terkait provisi pemberitahuan-dan-penarikan di Bagian 512 DMCA AS. Selain itu, mereka juga mengambil pengalaman OTW dalam mengoperasikan Arsip Milik Kita serta pengalaman anggota OTW dalam menangani pemberitahuan penarikan untuk menyoroti bagian-bagian dimana sistem yang ada saat ini telah bekerja dengan baik, dan bagian-bagian yang bisa ditingkatkan.
Terakhir, komite Fanlore telah mengeluarkan panggilan untuk masukan atas pemberitahuan peraturan gambar mereka yang ditargetkan pada pembuat doujinshi untuk memastikan bahwa mereka mengerti untuk tidak mengunggah karya mereka secara penuh ke Fanlore.
IV. MANAJEMEN
Dewan Direksi telah mengadakan rapat pada tanggal 22 Februari, yang menyetujui permintaan beberapa komite, mengerjakan dokumentasi internal, dan menyetujui penghapusan komite Internasionalisasi dan Jangkauan.
Komite Perencanaan Strategis terus bekerja dalam implementasi rencana strategis OTW 2017-2020, dan mereka memulai diskusi dengan Dewan Direksi untuk mengembangkan instruksi dan jangkauan pembuatan rencana strategis berikutnya.
V. SEGALANYA TENTANG KAMI
Per tanggal 27 Februari, OTW memiliki 593 relawan. Pergerakan relawan terakhir, dituliskan di bawah.
Staf Komite Baru: Bella Irvine (Pintu Terbuka), Cyn (Pintu Terbuka), Liz S. (Pintu Terbuka), Stephanie Godden (Pintu Terbuka), 1 staf Penerjemah
Relawan Transformative Works and Cultures – TWC (Karya dan Kultur Transformatif) Baru: 1
Relawan Penerjemah Baru: Adriana, Teodora Kaurinović, DefneOz, Diya Basu, and 2 penerjemah
Relawan Pengatur Label yang Keluar: Dreamingphoenix, blondcockerel, and 3 Pengatur Label
Relawan Penerjemah yang Keluar: vikikat and 2 penerjemah lainnya
Untuk informasi lebih lanjut mengenai ruang lingkup komite-komite kami, silakan lihat daftar komite di website kami.
Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.