Laporan Berkala Bulan April 2015, Volume 90

I. DENGUNGKAN SUARAMU!

Pada akhir bulan Maret dan April, Hukum terus melanjutkan pekerjaan membuat-peraturannya di beberapa wilayah. Mereka tetap bekerjasama dengan Video Penggemar dan Multimedia pada permintaan pengecualian DMCA untuk para pembuat video penggemar. Tim telah menerima sanggahan atas petisi kami dan sedang dikoordinasikan dengan para pemohon. Hukum akan segera mengumpulkan tanggapan mereka dan kemungkinan akan meminta bantuan Anda. Tim Hukum kami meminta para penggemar untuk menambah suara mereka dan memberitahu Kantor Hak Cipta AS bahwa mereka mempunyai hak untuk menggubah multimedia.. Kunci pengecualian untuk OTW (Organisasi unuk Karya Transformatif) adalah butir ketiga pada daftar komentar: “Remix your media (videos)” (Gubah media Anda). Kami meminta agar para penggemar menulis apa yang mereka butuhkan berkaitan bahan berkualitas tinggi dari submber-sumer yang hanya tersedia di Blu-Ray; atau bahan dari tempat seperti iTunes atau Amazon dalam rangka mendapatkan media yang dibutuhkan untuk membuat video tepat waktu untuk berpartisipasi dalam obrolan para penggemar. Komentar selambat-lambatnya tanggal 29 Meidan akan disiarkan di laman Kantor Hak Cipta AS.

Hukum juga telah mengirimkan perwakilan untuk menghadiri rapat terbuka Departemen Perdaganagan AS dalam rangka memfasilitasi perkembaangan lisensi lingkungan online untuk karya-karya yang memiliki hak cipta. Lebih lanjut, hasil dari proyek Grup Kerja DMCA yang dikerjakan bersama dengan OTW telah diumumkan oleh Kantor Paten dan Merk Dagang AS dan dimumkan secara online.

Hukum menanggapi pertanyaan-pertanyaan dari para penggemar, pengajar, pers, dan lain-lain. Selain menawarkan bantuan dan informasi, mereka mampu menghubungkan seorang penggemar dengan penasihat yang dapat membantu mereka memperjuangkan permainan penggemar mereka. Hukum juga bekerja secara intensif dengan komite-komite lain untuk menyediakan informasi, dan menanggapi berbagai pertanyaan mengenai situs Ebooks Tree (Keterangan lebih lanjut mengenai ini ada di bagian bawah)

II. DI AO3

Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi juga menanggapi laporan konten Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) yang diterbitkan kembali pada ebooks-tree.com, yangmana ada beberapa pengguna yang khawatir telah menghubungi kami lewat tiket Dukungan dan mdia sosial. Ketika hal tersebut hanya berujung pada laman yang menyambung dengan berkas (bukan mengunduh berkas), Tim Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi mengatasinya dengan menghalangi akses mereka pada server kami, dan mengabarkan kepada pengguna mengenai situasi yang terjadi lewat Twitter dan Tumblr.

Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi memiliki tiga rilisan pada bulan April: Rilisan 0.9.55 dan 0.9.56 danRiisan 0.9.57 (yangmana termasuk perkembangan yang signifikan bagi pengguna perangkat moblie). Bersama dengan Komite WIki, mereka menjadi tuan rumah acara tahunan April Showers , mengundang masyarakat untuk menambah karya meeka di AO3 atau informasi mereka di Fanlore untuk beberapa fandom kecil dan lama.

Pelanggaran mengatasi setidaknya 350 tiket pada bulan April. Mereka melihat ada banyak tiket yang berasal dari pengguna yang tidak bisa mereset kata sandi karena mereka tidak lagi memiliki akses atas akun email lama mereka. Kami mohon agar Anda selalu mengingat untuk memutakhirkan alamat email Anda pada AO3 kapanpun anda mendapatka email baru! Hal ini dapat dilakukan dengan mengikuti tautan berikut: http://archiveofourown.org/users/(NAMA PENGGUNA ANDA)/change_email

Peraturan Konten meyelesaikan perubahan Syarat-syarat Jasa berkaitan dengan Open Doors setelah jangka waktu umum komentar. Dan Dokumentasi AO3 telah mengunggah dua FAQ baru pada AO3 bulan ini: Mengunduh Karya Penggemar dan Histori dan Tandai untuk Selanjutnya.

Perangkat impor Pintu Terbuka yang baru, yang dibuat oleh Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi, diluncurkan tepat waktu untuk digunakan dalam Henneth Annun Story Archive (HASA), yang mempercepat proses para relawan dalam melakukan pekerjaannya. Mereka juga terus mengerjakan impor Boys in Chain, bekerja sama dengan moderator pada arsip-arsip dalam-proses lainnya, dan menjawab klaim dan permintaan pengguna. Beberapa klaim dan permintaan adalah untuk arsip panjang yang telah selesai, sperti Arsip Smallville Slash, yangmana mungkin telah dibantu oleh publikasi dengan lebih banyak impor terbaru –kami berharap untuk melanjutkan dalam membantu penulis untuk mengkalim karya mereka!

Tiket Dukunganterus membanjir dan mereka menyelesaikannya sesegera mungkin. Dengan angka yang bertambah terus, 770 tiket setiap bulan muncul sebagai hal normal yang baru. Itu berarti 200 tiket lebih banyak setiap bulannya dibandingkan dengan yang biasanya didapatkan oleh tim pada waktu yang sama tahun lalu! Dukungan juga merencanakan obrolan terbuka pertama mereka pada tahun ini dengan mengganti dari obrolan Pertanyaan&Jawaban menjadi obrolan terfokus-topik.

Manajemen Tanda membantu Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi menyortir galat tanda impor, dan mengatur beberapa pihak penanda agar para penanda dapat saling membantu menyelesaikan permasalahan tanda.

III. HALAMAN DAN BERANDA

Penerjemah bekerja keras menyiapkan penggalangan keanggotaan. Mereka juga menerbitkan satu halaman mengenai komite mereka pada laman OTW, menyebar formulir untuk mengumpulkan nama para relawan OTW sebagai sumber untuk penerjemahan teks yang menyebut mereka, dan mengubah banyak prosedur, dokumentasi, dan glosarium.

Komunikasi membuat dan memperbarui aturan-aturan untuk semua jalan keluar Berita OTW berkaitan dengan komentar spam dan sumber dan kredit konten. Akun Tumblr OTW mendapat layout baru untuk aksesibilitas yang lebih baik, dan a href=”https://plus.google.com/u/0/115263512474540277720/posts”>akun Google+ sedang dipindahkan dalam rangka perubahan Google ke server. Sebagai tambahan, moderator baru thatwasjustadream mulai bekerja untuk Jurnal Langsung Berita OTW dan laman Dreamwidth

Tim editorial Jurnal telah menggeser pekerjaan pada bulan Maret 2016 perihal guest-edited Transformative Works and Cultures – TWC Karya dan Kultur Transformatif (Terjemahan), The Classical Canon dan/sebagai Karya Transformatif deadline. Revisi sedang diproses untuk publikasi terbitan Spetember 2015. Wakil editor Karen Hellekson terus menghubungi penerbit dari Karya Penggemar Mempelajari Pembaca sehubungan dengan royalti yang dibayarkan kepada OTW kemudian.

Komite Wiki mengadakan pesta menyunting sebagai bagian dari April Showers awal bulan ini. ACara tersebut telah melihat halaman-halaman baru yang ditambahkan pada Fanlore dan banyak halaman tambahan pada halaman yang telah ada. Beberapa pengguna mengalami kesulitan untuk mengakses halaman-halaman tertentu pada Fanlore, walaupun tidak ada hitungan waktu yang konkret dan penyebanya belum diketahui. Mayoritas dari pengguna tidak mengalami masalah tersebut.

IV. MANAJEMEN

Pemilu mengadakan Obrolan Pertama mereka, dimana mereka mengundang seluruh anggota OTW untuk datang dan bertanya pada mereka mengenai segala hal tentang proses pemilihan. Sebagai persiapan untuk Pemilihan 2015 mendatang, mereka juga mengadakan sebuah tes penonton-yang luas atas perangkat lunak yang akan kami gunakan. Pemilihan akan senang atas pendampingan dari keanggotaan dalam proyek ini. PAbila ANda tertarik untuk berpartisipasi sebagai penguji, silakan mengisi formulir beikut ini. Siapapun yang ketinggalan obrolan dapat mengirim pertanyaan melalui menghubungi mereka langsungo atau dengan mengunjungi akun Twitter mereka yang baru.

Perencanaan Strategis menyelesaikan jangka waktu umpan balik mereka untuk konsep dokumen pencapaian OTW 2016-2019. Langkah berikutnya adalah menggabungkan seluruh umpan balik dan menyelesaikan rencana, dan kemudian mengirimkannya ke Jajaran Direksi untuk disetujui. Sementara itu, mereka juga merekrut empat staf baru yang sedang menjalani pelatihan dan akan segera mulai bekerja!

Pengembangan & Keanggotaan memulai penggalangan dananya pada tanggal 1 Mei dengan target US$100.000 dan sebuah tema permainan. Pengembangan & Keanggotaan menyelesaikan pembuatan susunan untuk pengaturan CiviCRM mereka yang baru, yang membuat donasi dan manajemen akhir lebih mudah dan lebih nyaman.

V. SEMUA TENTANG RELAWAN

Relawan & Rekrutmen mengadakan perekrutan untuk dua posisi, dan memproses 63 pelamar. Induksi dan penghapusan permintaan, tugas-tugas internal, dan tugas-tugas yang diminta dari seluruh organisasi mengambil banyak waktu staf, walaupun mereka terus bekerja pada Laporan Tahunan 2014 mereka dan menguji arus kerja untuk sebuah sistem tiket untuk membantu mempersingkat tugas-tugas kami.

Staf Komite yang Baru: Ellorgast (Komunikasi), xDream (Komunikasi), OTP221B (Komunikasi), Ira Gladkova (Sukarelawan&Rekrutmen), Kate Sanders (Perencanaan Strategis), Seamus Johnston (Perencanaan Strategis), billiethepoet (Perencanaan Strategis), Mandy Gooch (Perencanaan Strategis), 2 staf Komunikasi lainnya.
Relawan Manajemen Tanda yang Baru: stellal, Kuro, insidiousChaos, Solovei, JujYFru1T, savkweaver, aiyesha, Animem, VSSAKJ, Safara, flyrivaille, Val James, sarcasticchick, DestinedForHell, Sam K, AbstractSong101, tabris, Robin, sillyowl, Elysium Barnett, Yohaly, xcacophony, Elizabeth Zavodny, AParticularlyLargeBear, Inspector Caracal, artificiallifecreator, Tim Tyla dan 2 lainnya.
Relawan Penerjemah yang Baru: lightofthewind, Patricia Sen Lloria, Oniondip, Susanne Møller, Melime, Neene, Lykke, Muriel Kalliokoski, Chloë C, Vénia, Carmen, claire89 dan 6 lainnya.

Staf Komite yang Keluar: Andrea Horbinski (Jurnal), mumble (Dukungan), 2 staf Perencanaan Strategis, 2 staf Relawan & Rekrutmen, 1 staf Pelanggaran.
Anggota Kelompok Kerja yang Keluar: Blue_Meridian dan 3 relawan Dokumentasi AO3
Relawan Komunikasi yang Keluar: Bremo, dogtagsandsmut, & Lisa Shininger.
Relawan Manajemen Tanda yang Keluar: 2 relawan Manajemen Tanda
Relawan Penerjemah yang Keluar: 3 relawan Penerjemah.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai ruang lingkup komite-komite kami, silakan lihat daftar komite di situs web kami.

Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.