Komite Keuangan OTW: Pembaruan Anggaran 2019

Di awal tahun ini, OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) telah menerbitkan anggaran 2019 kami. Kini menjelang akhir tahun, kami ingin melaporkan aktivitas finansial kami untuk sisa tahun ini dan perubahan serta keberjalanan rencana-rencana kami.

Komite Keuangan kami terus memantau aktivitas keuangan OTW, menyiapkan posisi dan laporan keuangan, dan memastikan bahwa kami memenuhi standar dan regulasi akuntansi. Kami telah berusaha menyempurnakan dan mendokumentasikan proses-proses kerja kami, membantu menyusun rencana finansial masa depan OTW, dan hampir selesai melakukan audit tahunan atas laporan keuangan 2018 kami.

Tanpa basa-basi panjang, berikut anggaran 2019 kami yang telah diperbarui (unduh lembar kerja anggaran ini untuk informasi lebih jauh):

Pengeluaran 2019

Pengeluaran per program: Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita): 74,2%. Open Doors (Pintu Terbuka): 0,3%. Transformative Works and Cultures(Karya dan Kultur Transformatif): 0,4%. Fanlore: 2,3%. Legal Advocacy (Bantuan Hukum): 1,1%. Con Outreach (Program Penjangkauan Con): 0.1%. Admin: 11,2%. Penggalangan Dana: 10,4%.

Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita)

Digunakan US$74.984,28; tersisa US$259.366,95

  • Per 31 Juli 2019, sejumlah US$74.984,28 telah digunakan dari total US$334.351,23 yang dianggarkan untuk tahun ini.
  • 74,2% dari pengeluaran OTW digunakan untuk pemeliharaan AO3. Sebagian besar pengeluaran digunakan untuk membiayai peladen (baik pengeluaran baru maupun biaya penitipan peladen dan pemeliharaan peladen lama yang berjalan), alat pantau kinerja situs web, dan berbagai lisensi untuk sistem AO3 (lihat pengeluaran seluruh program di sini).
  • Pengeluaran AO3 tahun ini termasuk biaya kontraktor untuk pembaruan dan uji keamanan sistem sejumlah US$30.000,00. Sebanyak US$15.000,00 dari anggaran tersebut telah dikeluarkan untuk memutakhirkan sistem pemrograman Ruby yang digunakan AO3.
  • Selain itu, pengeluaran AO3 juga termasuk biaya inspeksi total dan ekspansi penting untuk peladen sejumlah kurang lebih US$177.000,00. Perangkat yang lama akan digantikan oleh peladen-peladen virtualisasi baru agar pengujian dan peluncuran kode AO3 jauh lebih lancar. Peladen lama akan kemudian diubah menjadi penyimpanan untuk peladen yang baru. Peladen baru lainnya akan meningkatkan kapasitas AO3 untuk menyajikan halaman dan hasil pencarian kepada pengguna, serta mengurangi isu koneksi.
  • Biaya lain yang kami antisipasi termasuk US$33.000,00 untuk kontraktor Sistem yang akan melakukan pengerjaan pada infrastruktur perangkat keras AO3.

Fanlore

Digunakan US$1.477,22; tersisa US$8.896,97

  • Per 31 Juli 2019, sejumlah US$1.477,22 telah digunakan dari total jumlah US$10.374,19 yang dianggarkan untuk tahun ini.
  • Kebanyakan dari pengeluaran Fanlore digunakan untuk pembelian peladen, biaya pemeliharaan dan penitipan peladen, juga untuk biaya domain web Fanlore (lihat pengeluaran seluruh program di sini).
  • Peladen virtualisasi baru yang disebut di atas juga akan menyajikan halaman Fanlore dan menyimpan rekaman cadangan dari wiki Fanlore.

Transformative Works and Cultures – TWC (Karya dan Kultur Transformatif)

Digunakan US$275,00; tersisa US$1.558,80

  • Per 31 Juli 2019, sejumlah US$275,00 telah digunakan dari total jumlah US$1.833,00 yang dianggarkan untuk tahun ini.
  • Pengeluaran TWC terdiri dari biaya penginangan situs web dan biaya penerbitan serta penyimpanan jurnal (lihat pengeluaran seluruh program di sini).

Open Doors (Pintu Terbuka)

Digunakan US$244,20; tersisa US$1.050,34

  • Per 31 Juli 2019, sejumlah US$244,20 telah digunakan dari total jumlah US$1.294,54 yang dianggarkan untuk tahun ini.
  • Pengeluaran proyek Pintu Terbuka terdiri dari biaya penginangan, pencadangan, dan domain untuk pengimporan arsip-arsip karya fan (lihat pengeluaran seluruh program di sini).

Legal Advocacy (Bantuan Hukum)

Digunakan US$0; tersisa US$5.000,00

  • Per 31 Juli 2019, sejumlah US$0,00 telah digunakan dari total jumlah US$5.000,00 yang dianggarkan untuk tahun ini.
  • Pengeluaran proyek Bantuan Hukum terdiri dari biaya pengajuan dokumen, dan biaya perjalanan untuk konferensi serta persidangan ketika diperlukan (lihat pengeluaran seluruh program di sini).

Program Penjangkauan Con

Digunakan US$0,00; tersisa US$500,00

  • Per 31 Juli 2019, sejumlah US$0,00 telah digunakan dari total jumlah US$500,00 yang dianggarkan untuk tahun ini.
  • Pengeluaran yang dianggarkan termasuk US$100,00 untuk biaya cetak pamflet dan US$400,00 untuk aktivitas penjangkauan Con lainnya yang mewakili OTW (lihat pengeluaran seluruh program di sini).

Penggalangan Dana

Digunakan US$23.100,09; tersisa US$23.700,00

  • Per 31 Juli 2019, sejumlah US$23.100,09 telah digunakan dari total jumlah US$46.800,09 yang dianggarkan untuk tahun ini.
  • Biaya penggalangan dana kami terdiri dari biaya transaksi yang dikenakan oleh pihak penyedia layanan pembayaran untuk setiap donasi, pembelian dan pengiriman suvenir donatur, serta biaya perangkat untuk penyimpanan data para anggota OTW serta komunikasi dengan para donatur dan calon donatur (lihat pengeluaran penggalangan dana di sini).

Administrasi

Digunakan US$17.051,93; tersisa US$33.388,97

  • Sampai dengan 31 Juli 2019, sejumlah US$17.051,93 telah digunakan dari total jumlah US$50.440,80 yang dianggarkan untuk tahun ini.
  • Pengeluaran administratif OTW termasuk biaya penginangan situs web kami, pendaftaran merek dagang, domain web, asuransi, laporan pajak, audit laporan keuangan tahunan, komunikasi, manajemen, dan juga peranti akuntansi (lihat seluruh pengeluaran administrasi di sini).

Pendapatan 2019

Pendapatan OTW: Kampanye donasi April: 44,9%. Kampanye donasi Oktober: 23,8%. Donasi nonkampanye: 26,1%. Donasi dari program penggandaan (<i>corporate matching</i>): 5,1%. Pendapatan bunga: 0,1%.” width=”650px”></p>
<ul>
<li>OTW didukung sepenuhnya oleh <a href=donasi Anda—terima kasih atas kemurahan hati Anda!

  • Sebagian besar donasi yang kami terima masuk melalui kampanye penggalangan dana tahunan kami pada bulan April dan Oktober. Kampanye-kampanye tersebut membawa masuk sekitar 68,7% dari pendapatan OTW di tahun 2019. Kami juga menerima donasi melalui program penggandaan (corporate matching), Amazon Smile, dan PayPal Giving Fund, yang mengelola donasi dari program seperti Humble Bundle. Jika Anda ingin memberikan donasi untuk kami saat berbelanja di situs-situs web tersebut, silahkan pilih “Organization for Transformative Works” sebagai organisasi amal Anda!
  • Karena kemurahan hati para donatur di tahun-tahun sebelumnya, kami memiliki cadangan dana dalam jumlah cukup layak yang kami simpan untuk masa pelik. Menggunakan dana cadangan tersebut, kami tengah menjajaki sumber pendapatan alternatif untuk menunjang pendapatan kami dari donasi. Tim Komite Keuangan telah mencapai kemajuan dalam usaha mereka mencari bentuk investasi yang cocok untuk organisasi nirlaba kecil seperti OTW. Kami menargetkan Komite Keuangan selesai menyusun portofolio investasi rendah risiko pada akhir tahun 2019 ini.
  • Per 31 Juli 2019, telah diterima total jumlah donasi US$346.650,73. Diperkirakan total jumlah donasi US$546.750,73 akan diterima pada akhir tahun ini.
  • Donasi diterima US$346.650,73; tersisa US$200.100,00

    Ada Pertanyaan?

    Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut mengenai anggaran ini atau keuangan OTW, silahkan hubungi Komite Keuangan kami. Kami juga akan mengadakan sesi obrolan terbuka (hanya dalam bahasa Inggris) untuk menjawab semua pertanyaan Anda. Informasi lebih lanjut tentang waktu sesi ini diadakan dan cara untuk bergabung dapat ditemukan dalam versi bahasa Inggris dari artikel berita ini.

    Untuk mengunduh anggaran 2019 OTW yang telah diperbarui dalam bentuk lembar kerja, silahkan klik tautan ini.


    OTW adalah organisasi induk nirlaba dari berbagai proyek, termasuk AO3, Fanlore, Open Doors (Pintu Terbuka), TWC, dan Bantuan Hukum OTW. Organisasi kami dijalankan oleh fan, didukung sepenuhnya oleh donatur, dan dikelola oleh sukarelawan. Cari tahu lebih banyak tentang kami di situs web OTW. Untuk info lebih lanjut tentang tim penerjemah sukarelawan yang menerjemahkan artikel ini, kunjungi halaman Komite Penerjemah kami.