Kho Tàng Saint Seiya của Stayka, một bộ sưu tập tác phẩm của fan lấy cảm hứng từ manga Saint Seiya (Hiệp Sĩ Hoàng Đạo), đang trong quá trình nhập dữ liệu vào Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta).
Bài đăng này bao gồm các nội dung sau:
- Giải thích bối cảnh
- Việc nhập dữ liệu có ảnh hưởng gì đến các tác giả có/lưu trữ tác phẩm tại Kho Tàng Saint Seiya của Stayka
- Và bạn nên làm gì nếu vẫn còn thắc mắc
Giải thích bối cảnh
Kho Tàng Saint Seiya của Stayka đã ngưng hoạt động từ đầu năm 2019. Dù đã rất cố gắng nhưng tình nguyện viên Tracy của chúng tôi đã không thể liên hệ với Stayka để lưu trữ những tác phẩm này cho fandom; vì vậy, cô bắt đầu liên hệ với từng tác giả và xin phép được lưu giữ tác phẩm lâu dài. Kho Tàng của Stayka là một trong những đóng góp quan trọng đầu tiên cho cộng đồng fan Saint Seiya, vì đây là một trong những trang web sử dụng tiếng Anh đầu tiên trên internet, góp phần thống nhất thành phần fandom đa dạng và độc đáo trên toàn cầu.
Dự án Online Archive Rescue Project (Giải Cứu các Kho Tàng Mạng) của Open Doors (Cửa Mở) được thành lập nhằm hỗ trợ quản trị viên của các kho tàng sáp nhập tác phẩm trong kho tàng của mình vào AO3. Open Doors hợp tác với quản trị viên để nhập lưu trữ kho tàng khi quản trị viên không thể tiếp tục tự duy trì kho tàng vì thiếu kinh phí, thời gian, hoặc các nguồn lực khác. Việc hợp tác với các quản trị viên có mong muốn nhập kho tàng của mình, cũng như ghi đầy đủ thông tin tác giả để họ có quyền kiểm soát tác phẩm nhiều nhất có thể là điều vô cùng quan trọng đối với Open Doors. Open Doors sẽ hợp tác cùng Tracy để nhập các tác phẩm tiếng Anh từ Kho Tàng Saint Seiya của Stayka vào một bộ sưu tập riêng dễ dàng tra cứu được trên hệ thống AO3. Để bảo tồn kho tàng một cách trọn vẹn, các tác phẩm này sẽ được lưu vào máy chủ của OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi) và ghi lại dưới dạng mã nhúng tại trang tác phẩm AO3 tương ứng.
Chúng tôi sẽ bắt đầu nhập dữ liệu tác phẩm từ Kho Tàng Saint Seiya của Stayka vào AO3 sau Tháng 6 năm 2023. Tuy nhiên, việc nhập dữ liệu có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm tùy thuộc vào quy mô và mức độ phong phú của kho tàng. Trong khoảng thời gian này, tác tác giả có thể tự nhập và thêm tác phẩm của mình vào bộ sưu tập tương ứng nếu muốn.
Việc nhập dữ liệu có ảnh hưởng gì đến các tác giả có/lưu trữ tác phẩm tại Kho Tàng Saint Seiya của Stayka?
Chúng tôi sẽ gửi thông báo nhập dữ liệu lưu trữ đến địa chỉ email của mỗi tác giả có thông tin trong hệ thống. Trước khi nhập, chúng tôi sẽ cố gắng kiểm tra từng tác phẩm xem đã có bản đăng tải tại AO3 hay chưa. Nếu tìm được, chúng tôi sẽ không nhập tác phẩm mà sẽ mời phiên bản này vào bộ sưu tập tương ứng. Mọi tác phẩm được lưu trữ trên danh nghĩa tác giả sẽ ghi tên tác giả ở hàng tên tác giả hoặc mục tóm tắt tác phẩm.
Mọi tác phẩm được nhập sẽ chỉ hiển thị với người dùng AO3 đã đăng nhập. Sau khi xác nhận tác phẩm của mình, bạn có thể hoàn toàn công khai tác phẩm nếu muốn. Sau thời hạn 30 ngày, mọi tác phẩm được nhập chưa có tác giả xác nhận sẽ được công khai với mọi khách truy cập.
Vui lòng liên hệ Open Doors với bút danh của bạn ở Kho Tàng Saint Seiya của Stayka và địa chỉ email, nếu:
- Bạn muốn nhập tác phẩm nhưng cần chúng tôi gửi thông báo đến địa chỉ email khác không phải địa chỉ email bạn từng dùng ở kho tàng gốc.
- Bạn đã có tài khoản AO3 và đã tự nhập tác phẩm của bạn.
- Bạn muốn tự nhập tác phẩm của bạn (kể cả trường hợp bạn chưa có tài khoản AO3).
- Bạn KHÔNG MUỐN chuyển tác phẩm của bạn về AO3.
- Bạn đồng ý cho phép chúng tôi lưu trữ tác phẩm của bạn tại AO3 nhưng muốn chúng tôi xóa tên bạn.
- Bạn có bất kỳ thắc mắc nào khác cần chúng tôi giải đáp.
Vui lòng ghi tên của kho tàng trong tiêu đề email bạn gửi. Nếu bạn không còn truy cập được tài khoản email liên kết với tài khoản của mình ở Kho Tàng Saint Seiya của Stayka, vui lòng liên hệ đội ngũ Open Doors để được hỗ trợ. (Trường hợp lý tưởng nhất là bạn từng đăng tác phẩm ở nơi khác hoặc có thể dễ dàng chứng minh được mình là tác giả; nếu không, chúng tôi sẽ cùng quản trị viên của Kho Tàng Saint Seiya của Stayka giúp bạn xác nhận.)
Vui lòng tham khảo trang web của Open Doors để được hướng dẫn:
- nhập tác phẩm của bạn vào AO3
- nhập tác phẩm của bạn vào bộ sưu tập Kho Tàng Saint Seiya của Stayka mới
Nếu bạn vẫn còn thắc mắc…
Nếu bạn vẫn còn bất cứ thắc mắc nào, vui lòng tham khảo danh sách các câu hỏi thường gặp về Open Doors, hoặc liên hệ đội ngũ Open Doors.
Chúng tôi cũng nhiệt liệt hoan nghênh các fan cùng chúng tôi lưu giữ lại câu chuyện của Kho Tàng Saint Seiya của Stayka. Đừng lo lắng nếu bạn chưa quen biên tập wiki! Để biết thêm mẹo biên tập, hãy tham khảo cổng thông tin dành cho khách truy cập mới, hoặc liên hệ người quản lý Fanlore để được hướng dẫn thêm.
Chúng tôi rất hân hạnh được góp phần vào việc bảo tồn kho tàng Kho Tàng Saint Seiya của Stayka!
– Đội ngũ Open Doors và Tracy
Chức năng bình luận trong bài đăng này sẽ được vô hiệu hóa 14 ngày kể từ ngày đăng bài. Sau ngày này, nếu bạn có bất cứ thắc mắc, quan ngại hoặc bình luận gì liên quan đến việc nhập dữ liệu, vui lòng liên hệ đội ngũ Open Doors.
OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.