Informe Anual 2017

SUMARI

CARTA DE LA JUNTA DIRECTIVA

PROJECTES

  • Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi)
  • Fanlore
  • Legal Advocacy (Advocació Jurídica)
  • Open Doors (Projecte de Portes Obertes)
  • Transformative Works and Cultures – TWC (Obres i Cultures Transformatives)
  • Recaptació de fons i difusió
  • Comunicació i relacions públiques
  • Gent i planificació

CRONOLOGIA del 2017

FINANCES

  • Declaració de situació financera
  • Declaració d’activitats
  • Declaració de despeses funcionals
  • Declaració de fluxos de caixa
  • Memòria

L’OTW: MISSIÓ, VISIÓ I VALORS

  • La nostra missió
  • La nostra visió
  • Els nostres valors

PEL QUE FA A L’OTW: QUI SOM

  • Junta Directiva
  • Membres Emèrits/es de la Junta
  • Comitès

Carta de la Junta Directiva

Estimats/des donants, seguidors/es i voluntaris/es de l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives),

El 2017, l’OTW i els seus projectes van treballar de valent per donar suport a la nostra missió de protegir els interessos dels/les fans, preservant i defensant les obres de fans i documentant, estudiant i salvaguardant les obres de fans i la seva cultura.

  • El nostre equip Legal continua defensant un ús just del copyright, polítiques d’internet viables i la llibertat d’expressió arreu del món, alhora que ajuda els/les fans a entendre millor els seus drets en relació amb les seves obres.
  • Fanlore conté gairebé 45.000 articles i segueix en constant creixement, gràcies en gran part a la dedicada comunitat d’editors/es.
  • L’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Pròpi) continua el seu impressionant creixement: té més de 3 milions d’obres amb gairebé 1,5 milions d’usuaris/es i més de 25.000 fàndoms. El nostre equip d’Organització d’Etiquetes ja ha organitzat més d’1,5 milions d’etiquetes només el 2017.
  • Open Doors (Projecte de Portes Obertes) ha realitzat catorze importacions d’arxius el 2017.
  • Transformative Works and Cultures – TWC (Obres i Cultures Transformatives) va publicar tres noves edicions el 2017: sobre el fàndom de Sherlock Holmes, el de dones queer i una edició general.

A mesura que els nostres projectes s’expandeixen, continuem incrementant el nombre de voluntaris/es i recaptacions exitoses. Les vostres donacions i la dedicació dels voluntaris/es ajuden a mantenir totes les parts de l’OTW i esperem poder continuar al servei dels/les fans i el fàndom per molts anys.

El 2017 la Junta Directiva va continuar reforçant tots els comitès de l’OTW i expandint la nostra seguretat financera. Estem fent plans de futur per poder mantenir una organització forta, unida i preparada per afrontar els desafiaments que han de venir.

La Junta Directiva de l’OTW està preparada per a aquests desafiaments; té plena confiança i esperança en aquest any vinent i en totes les fites que ens esperen.

Us desitgem el millor. Gràcies de tot cor,

La Junta Directiva

Claire P. Baker
Matty Bowers
Kristina Busse
Jessie Camboulives
Priscilla Del Cima
Atiya Hakeem
Danielle Strong

PROJECTES

Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi)

AO3 va seguir creixent durant el 2017, l’any del seu desè aniversari. A l’abril, el lloc va assolir 3 milions d’obres fan, i al juny, el comitè d’Organització d’etiquetes va canonitzar el 25.000è fàndom (Brainstorm (1983)).

Aquest creixement va ser reforçat pel comitè d’Accessibilitat, Disseny i Tecnologia (AD&T), que va actualitzar la tecnologia del lloc a través de 36 versions durant l’any. Notablement, el comitè va actualitzar amb èxit l’AO3 a Rails 5.2. i a Ruby 2.3.4. També van millorar la seva cobertura automatitzada de proves del 74% al 84% de la base de codi.

El comitè de Documentació de l’AO3 va realitzar cinc actualitzacions dels nostres FAQs el 2017: Una nova secció de FAQs de Comentaris & Kudos, noves preguntes al FAQ de Marcadors, el FAQ de Publicació i Edició i el FAQ d’Aparença i Interfície d’Arxiu, així com una actualització del FAQ d’Eines de Navegador no Oficials.

De l’abril al desembre de 2017, els organitzadors d’etiquetes de l’AO3 van organitzar més d’1,5 milions d’etiquetes, i van assistir a Open Doors (Projecte de Portes Obertes) catalogant etiquetes per 16 arxius. Els organitzadors d’etiquetes també van emigrar a una nova base de dades de coordinació de voluntaris al gener i van canviar a un nou sistema de tiquets de Suport al setembre.

El comitè de Prevenció de l’Abús va tenir un any atrafegat, encarregant-se d’un total de 10.333 tiquets. També van treballar amb l’equip de Traducció per coordinar la gestió de tiquets de parla no anglesa.

El comitè de Suport de l’AO3 ha gestionat un total de 16.762 tiquets durant aquest any, 1.686 dels quals es van rebre durant un dia de novembre en el qual l’antic motor de cerca de l’AO3 va deixar de funcionar.

Finalment, al març d’aquest any, l’AO3 va ser desbloquejat per la Wayback Machine d’Internet Archive, permetent que l’Arxiu fos arxivat de nou.

Fanlore

Fanlore va incrementar considerablement el seu abast durant el 2017, inaugurant un blog de Tumblr al març. El personal també va redissenyar la pàgina principal de Fanlore, afegint-hi un Article Destacat setmanal i creant una secció mostrant articles que requereixen expansió.

Durant l’abril, Fanlore va acollir l’esdeveniment d’April Showers, d’un mes de durada, encoratjant a tothom (i particularment als membres de fàndoms més petits) a aportar les seves pròpies històries i experiències a Fanlore.

Legal Advocacy (Advocació Jurídica)

L’OTW (Organització per a les Obres Transformatives) va prosseguir i eixamplar la seva missió d’advocació jurídica de diverses maneres complementàries.

L’OTW va mantenir la seva estratègia de formar aliances per presentar informes d’amicus curiae en casos que influirien en les lleis de drets d’autor i de la pròpia imatge. Al gener, Legal va presentar un informe al cas de Califòrnia Cross vs. Facebook, on va donar arguments en contra de les lleis de dret de la pròpia imatge que s’extralimiten i a favor d’exempcions per a proveïdors de serveis en línia sota la secció 230 de la Llei de Decència a les Comunicacions dels EUA. Al maig, Legal va presentar un informe al Tribunal d’Apel·lacions de l’Onzè Circuit dels EUA en el cas Georgia vs. Public Resource on va argumentar que fer disponible alguna cosa de forma gratuïta no es pot considerar “ús comercial” a l’hora d’analitzar l’ús just en el marc dels drets d’autor.

Al llarg de l’any, Legal va treballar, amb èxit, en la renovació, clarificació i ampliació de les “exempcions per a creadors de fanvídeos” a la Llei de Drets d’Autor de l’Era Digital (DMCA), la qual permet als usuaris desencriptar DVD, discs de Blu-Ray i materials en línia amb el propòsit d’utilitzar els clips per fer-ne un ús just en obres audiovisuals no-comercials.

Legal va presentar també comentaris a diversos governs en relació amb la llei de propietat intel·lectual. Al febrer, març i maig, Legal va participar en consultes de l’Oficina dels Drets d’Autor dels EUA sobre la secció 512 de la Llei de Drets d’Autor de l’Era Digital (DMCA) i sobre si els EUA haurien d’adoptar lleis addicionals de “drets morals” similars a les de drets d’autor. A l’abril, juntament amb altres aliats de la Re:Create Coalition, Legal va enviar cartes a la Cambra de Representants, al Senat i al Poder Executiu dels EUA per defensar unes lleis de propietat intel·lectual equilibrades i exposar un conjunt de valors clau per ajudar a guiar les polítiques de drets d’autor, entre els quals el valor de la llibertat d’expressió. Al juny, l’OTW va participar en una acció a gran escala amb molt d’èxit en contra de propostes de llei a l’Estat de Nova York que haurien ampliat els drets a la pròpia imatge a Nova York de tal manera que s’hauria constret dramàticament la llibertat d’expressió entorn persones reals, incloent-hi personatges històrics. Legal també va presentar comentaris als governs dels EUA i del Canadà on va recalcar qüestions importants per a cada nació en les seves renegociacions del tractat de l’Acord de Lliure Comerç d’Amèrica del Nord.

Legal va seguir treballant amb el Comitè de Comunicacions per educar els fans sobre la legislació, promoure arreu del món avenços legals favorables als/les fans i fer difusió d’avenços legals d’interès per al fàndom. Al maig, Legal va informar i mobilitzar fans a la Unió Europea en relació amb unes propostes de llei que promourien la censura i filtratge d’Internet. També al maig, Legal va publicar un article informatiu sobre alguns desenvolupaments legals dels EUA entorn de què poden fer els proveïdors de serveis d’internet amb les dades dels usuaris/es. S’hi analitzava també quin impacte tindrien aquests desenvolupaments legals en el fàndom nord-americà. Al juliol, el personal de Legal va assistir al Comic-Con de San Diego, on va participar en panels sobre dret i fàndom i va organitzar el concorregut “Meetup of Our Own”, amb amics i aliats, per celebrar els 10 anys de l’OTW. També al juliol, la Cap de Legal Betsy va parlar sobre l’OTW, dret i fàndom al nou episodi de Copy This Podcast, titulat “Cosplay, Copyright, and Comic-Con”. Legal també va organitzar al setembre dos xats oberts com a part de les celebracions del 10è Aniversari de l’OTW, on va respondre preguntes sobre dret, obres de fan i la missió d’advocació jurídica de l’OTW.

Legal també va continuar amb els seus esforços per prevenir confusions respecte a la imatge de marca de l’OTW, AO3 i el fàndom. Això va suposar, entre altres coses, escriure’s amb diferents creadors d’aplicacions que confonien la gent fent-los creure que tenien relació amb l’OTW. L’OTW i l’AO3 no han autoritzat cap aplicació.

Finalment, Legal va dur a terme una enquesta sobre Fan Creation & Copyright (Creacions de fans i drets d’autor) on es sondejava fans sobre el seu coneixement, opinions i experiències amb les lleis de drets d’autor. Legal va publicar els resultats preliminars d’aquesta enquesta el febrer del 2017 com a part de la Setmana del Fair Use/Fair Dealing (Ús Just/Tracte Just) i va utilitzar els resultats de l’enquesta en la seva tasca al llarg de l’any.

Open Doors

Open Doors (Projecte de Portes Obertes) va anunciar el 2017 les importacions a l’AO3 de vint-i-un arxius, vuit dels quals es van completar. Els arxius de Highlander Daire’s Fanfic Refuge i HL Raven’s Nest, i els 7 arxius de Blake Hammer to Fall i Bang and Blame es van completar a l’agost. El Brian/Justin Fanfiction Archive, un arxiu de Queer as Folk (US), es va importar al setembre. The Collators’ Den, un arxiu de Life on Mars (UK) i Ashes to Ashes, es va completar a l’octubre i The Alpha Gate, un arxiu de Stargate SG-1, es va finalitzar al novembre.

Vuit arxius anunciats prèviament van ser completats també el 2017: The Quidditch Pitch, un arxiu de Harry Potter; The Due South Archive; The Scully Slash Archive, un arxiu femslash d’X-Files per a parelles que inclouen Dana Scully; The Basement, un arxiu slash d’X-Files on apareixien principalment les parelles Mulder/Krycek i Mulder/Skinner; The Hex Files, un arxiu de fan fiction de Harry Potter, i Stargate Fan, un arxiu de fanfiction de Stargate SG-1 associat al lloc web StargateFan.com.

En el moment de la seva finalització, l’abril del 2017, HP Fandom, un arxiu de Harry Potter, era la importació d’arxiu més gran d’Open Doors fins aleshores amb més de 8.500 obres. També cal ressaltar l’arxiu importat manualment, Turkfanfiction.net, un gran arxiu multi-fàndom en turc i una de les importacions més complicades d’Open Doors, completat el març del 2017. Open Doors també va ajudar en la gestió de sol·licituds a Suport en relació amb tots aquests arxius i amb Organització d’Etiquetes per assegurar que les etiquetes dels arxius importats s’aplicaven correctament.

Obres i Cultures Transformatives

La revista acadèmica internacional de l’OTW amb avaluació d’experts/es sobre estudis acadèmics de fans, la TWC, va publicar dos volums sobre el tema el 2017. Al març, la TWC va publicar el Volum 23, Fàndom de Sherlock Holmes, Sherlockiana, i el Gran Joc, amb Roberta Pearson (Universitat de Nottingham) i Betsy Rosenblatt (Facultat de Dret de Whittier) com a editores convidades i amb la coberta il·lustrada per Laurie Fraser Manifold. Al juny, la TWC va publicar el Volum 24 Fàndom queer femení, amb Julie Levin Russo (Universitat d’Evergreen State) i Eve Ng (Universitat d’Ohio) com a editores convidades. A més, el Volum 25, una publicació de temàtica general, es va publicar durant el setembre de 2017.

Recaptació de fons i Difusió

Al gener, el Comitè de Desenvolupament i Afiliació, va nomenar un nou cocap, TCD.

Desenvolupament i Afiliació va organitzar amb èxit dues campanyes d’afiliació durant el 2017. La campanya d’abril va recaptar 146.595,80 dòlars EUA de 5.660 donants de 73 països, un 33% en dòlars i un 28% en dòlars individuals en comparació amb l’abril de 2016. A l’octubre, Desenvolupament i Afiliació va recaptar més de 137.000 dòlars EUA de més de 5.500 donants individuals (més de 2.733 donants novells!) representant més de 70 països. Durant les dues recaptacions, Desenvolupament i Afiliació va treballar amb Comunicacions per generar tres entrades noves, que el comitè de Traducció va traduir a un total de 26 llengües.
Comunicacions i Relacions Públiques

El Comitè de Comunicacions va publicar 146 entrades durant el 2017.

Comunicacions va celebrar el Dia Internacional de les Obres de Fans al febrer amb diverses activitats, inclòs un mini festival d’obres de fans i jocs en línia.

El setembre, Comunicacions va celebrar el desè aniversari de l’OTW amb una agenda d’activitats que va durar tot un mes: xerrades de convidats/des, portes obertes i publicacions especials de notícies.

El Comitè de Traducció va afegir els nous equips de Bengalí, Hebreu i Marathi el 2017.

Gent i Planificació

El Comitè de Voluntariat i Captació va buscar gent per 27 rols durant l’any, processant 740 candidatures i completant 340 incorporacions i 282 retirs.

L’OTW va celebrar la seva tercera elecció disputada consecutiva, desplegant 6 candidats/es per a 3 vacants. Les persones escollides per a la Junta van ser Claire P. Baker, Danielle Strong i Jessie Camboulives.

El febrer, la Junta va acordar actualitzar l’estatut per permetre al Comitè d’Eleccions establir una data límit constant d’afiliació que es mantingui any rere any. La data límit establerta va ser el 30 de juny i s’ha implementat per primer cop aquest any.

Entre bambolines, Eleccions ha optimitzat un nombre de processos per als candidats. Aquestes actualitzacions van incloure crear comptes dels candidats/es al web de les Eleccions, la qual cosa va permetre als candidats/es publicar els seus propis materials de candidatura.

CRONOLOGIA 2017

Gener

  • Prevenció de l’Abús va rebre 438 sol·licituds.
  • Prevenció de l’Abús va treballar amb Traducció per racionalitzar com gestionar les sol·licituds que no estan en anglès.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar cinc versions en set implementacions (0.9.173-0.9.179).
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va millorar la seva cobertura de proves automatitzada de 74% a 84% de la base de codi.
  • Documentació de l’AO3 va nomenar una nova cocap, Rebecca Sentance.
  • La Junta va aprovar una política que tracta de com l’OTW hauria de gestionar sol·licituds per recaptacions de fons de suport o promoció amb ànims de lucre, així com col·laboracions de recaptació de fons.
  • Desenvolupament i Afiliació va nomenar un nou cocap, TCD.
  • Legal va treballar amb diversos aliats per presentar un informe d’amicus curiae al cas de Cross vs. Facebook.
  • Planificació Estratègica va començar la implementació del Pla Estratègic de tres anys a tota l’organització.
  • Planificació Estratègica va nomenar una nova cocap, Amy Shepard.
  • Suport va rebre 998 sol·licituds.
  • El personal d’Organització d’Etiquetes va completar la seva migració a una nova base de dades per coordinar la gestió del voluntariat.
  • Organització d’Etiquetes va eliminar diverses meta-etiquetes innecessàries a l’AO3 per reduir la profunditat de l’estructura d’etiquetes, millorar el rendiment del servidor i l’efectivitat de cerca.
  • Voluntariat i Captació va dissoldre el comitè de Vídeos de Fans i Multimèdia.

Febrer

  • Prevenció de l’Abús va rebre 1232 sol·licituds, 600 de les quals van ser enviades per spammers (emissors de brossa).
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar una versió (0.9.180).
  • La Junta va aprovar la dissolució del comitè d’Internacionalització i Difusió.
  • Comunicacions va dur a terme celebracions pel Dia Internacional de les Obres de Fans, incloent-hi el Feedback Fest, el repte d’obres de l’#IFDrabble, un xat públic, i entrades de convidats/es.
  • Legal va presentar comentaris a l’Oficina de Drets d’Autor dels EUA en suport de la petició d’exempció de la Llei de Drets d’Autor de l’Era Digital (DMCA).
  • Legal va parlar dels resultats preliminars de l’enquesta sobre la Creació i els Drets d’Autor dels Fans feta al gener com a part de la Setmana de l’Ús Just/Tracte Just.
  • Legal va contestar preguntes de l’Oficina de Drets d’Autor respecte a les disposicions d’avís i supressió a la Secció 512 de la DMCA com a seguiment dels comentaris de març de 2016 a l’Oficina de Drets d’Autor dels EUA.
  • Suport va rebre 1064 sol·licituds aquest mes, fent un total de més de 10.000 sol·licituds des del canvi al nou seguiment de sol·licituds.
  • Organització d’Etiquetes va actualitzar etiquetes canòniques existents a l’AO3 per tal de fer-les compatibles amb les pautes revisades amb relació a com es gestionen les etiquetes que mencionen animals.
  • Organització d’Etiquetes va crear una nova pàgina informativa d’Organització d’Etiquetes a l’AO3.
  • Traducció va col·laborar amb Comunicacions per traduir diverses entrades de notícies en 19 idiomes diferents pel Dia Internacional de les Obres de Fans.
  • Traducció va afegir un nou equip per bengalí.

Març

  • Prevenció de l’Abús va rebre 707 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar set versions (0.9.181-0.9.187).
  • AO3 va ser desbloquejat per l’Arxiu d’Internet Wayback Machine.
  • Documentació de l’AO3 va publicar les Preguntes freqüents dels Comentaris i Kudos, així com una nova pregunta a les Preguntes freqüents dels Marcadors.
  • Fanlore va obrir un blog a Tumblr.
  • Legal va presentar un comentari amb l’Oficina de Drets d’Autor dels EUA, responent a una consulta de l’Oficina de Drets d’Autor que preguntava si els EUA haurien d’adoptar lleis de “drets morals” addicionals.
  • Suport va rebre 1496 sol·licituds.
  • Obres i Cultures Transformatives va publicar el Volum 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, editat per les convidades Roberta Pearson (Universitat de Nottingham) i Betsy Rosenblatt (Escola de Dret de Whittier), i amb portada de Laurie Fraser Manifold.
  • Traducció va començar a traduir diversos correus electrònics d’usuaris/es automatitzats.

Abril

  • Prevenció de l’Abús va rebre 691 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar quatre versions en quatre implementacions (Versions 0.9.188-0.9.191).
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va completar el primer pas cap a l’actualització a l’última versió de Rails.
  • AO3 va arribar als 3 milions d’obres de fans.
  • Desenvolupament i Afiliació va recaptar 146.595,80 dòlars EUA de 5.660 donants de 73 països a la Campanya d’Afiliació d’abril.
  • Fanlore va celebrar l’esdeveniment de tot el mes April Showers, animant a la gent que contribueixi amb les seves pròpies històries i experiències a Fanlore, especialment aquells/es de fàndoms més petits.
  • Legal va unir-se a aliats a la Re:Create Coalition per enviar cartes a la Cambra de Representants, el Senat i la Branca Executiva dels EUA defensant lleis de drets d’autor equilibrades i establint un conjunt de valors clau per ajudar a guiar la política de drets d’autor, incloent-hi el valor de la llibertat d’expressió.
  • Open Doors va anunciar la importació de Least Expected, un arxiu de ficció fan slash de J.R.R. Tolkien.
  • Suport va rebre 1.110 sol·licituds.
  • Organització d’Etiquetes va organitzar 131.000 etiquetes aproximadament.

Maig

  • Prevenció de l’Abús va rebre 610 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar dues versions (0.9.192-0.9.193), que van incloure actualitzacions i correccions d’errors.
  • La Junta va anunciar un canvi de Tresorera: la cap de Finances Yuechiang Luo va substituir Atiya Hakeem (Lady Oscar) com a Tresorera de l’OTW.
  • Legal va presentar comentaris de resposta a l’Oficina de Drets d’Autor dels EUA respecte a la consulta de l’Oficina de Drets d’Autor sobre els “drets morals” d’atribució i integritat, com a seguiment de la seva presentació al març.
  • Legal va unir-se a diversos aliats per presentar un informe amicus curiae al Tribunal d’Apel·lacions de l’Onzè Circuit dels EUA al cas de Georgia vs. Public Resource.
  • Legal va treballar amb Comunicacions per informar i mobilitzar fans a la Unió Europea pel que fa a proposicions legislatives pendents que podrien promoure la censura i la filtració d’Internet.
  • Legal va publicar una entrada informativa explicant algunes novetats legals als EUA sobre què poden fer els proveïdors de serveis d’Internet amb les dades d’usuaris/es, i comentant sobre quin impacte poden tenir aquestes novetats legals per a fans als EUA.
  • Open Doors va anunciar les importacions de dos arxius de ficció fan de Highlander, Daire’s Fanfic Refuge and HL Raven’s Nest, així com Death-Marked Love, un arxiu de ficció fan de Buffy the Vampire Slayer.
  • Suport va rebre 1.195 sol·licituds.
  • Organització d’Etiquetes va organitzar 179.000 etiquetes aproximadament.
  • Traducció va afegir un nou equip per marathi.

Juny

  • Prevenció de l’Abús va rebre 502 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va començar a provar l’actualització de l’Arxiu a Rails 4.2.
  • Documentació de l’AO3 va afegir una eina nova a les Preguntes freqüents d’Eines de navegació no oficials: el quadre de text flotant de l’AO3 + script d’usuari/ària per la Drecera a l’últim capítol.
  • Eleccions va anunciar els sis candidats/es per a les eleccions de 2017 i va publicar les seves biografies i plataformes.
  • Fanlore va redissenyar la seva pàgina principal i va afegir un Article Destacat de la setmana.
  • Legal va presentar comentaris a Representant de Comerç dels EUA (USTR), destacant qüestions importants per a la propera negociació del tractat NAFTA.
  • L’OTW va participar amb èxit en una acció a gran escala contra lleis proposades a l’Estat de Nova York que haurien ampliat enormement els drets de publicitat de Nova York d’una manera que congelaria dramàticament la llibertat d’expressió sobre persones reals, incloent-hi personatges històrics.
  • Open Doors va anunciar la importació de dos arxius de ficció de Blake’s 7, Hammer to Fall i Bang and Blame, a l’AO3.
  • Open Doors va treballar amb Organització d’Etiquetes en recomanacions de redirecció d’etiquetes per múltiples arxius.
  • Suport va rebre 873 sol·licituds.
  • Organització d’Etiquetes va organitzar 189.000 etiquetes aproximadament.
  • Organització d’Etiquetes va anunciar el fàndom canònic 25.000: Brainstorm (1983).
  • Obres i Cultures Transformatives va publicar el Volum 24, Queer Female Fandom, editat per les convidades Julie Levin Russo (Universitat d’Evergreen State) i Eve Ng (Universitat d’Ohio).
  • Traducció va afegir un nou equip per hebreu.

Juliol

  • Prevenció de l’Abús va rebre 602 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va actualitzar a Rails 4.2. en quatre implementacions (Versions 0.9.193-0.9.197).
  • Eleccions va publicar les respostes del col·loqui dels/les candidats/es i va celebrar tres xats públics amb els/les candidats/es.
  • El personal de Legal va assistir la Comic-Con de San Diego, la qual incloïa participar en panels sobre dret i fàndom i acollir un “Meetup of Our Own” molt concorregut amb amics i aliats per celebrar deu anys de l’OTW.
  • La cap de Legal Betsy va parlar de l’OTW, dret, i fàndom a l’últim episodi de Copy This Podcast, titulat “Cosplay, Copyright, and Comic-Con”.
  • Open Doors va anunciar la importació a l’AO3 d’Unknowable Room, un arxiu de ficció fan i fanart de Harry Potter, i del Brian/Justin Fanfiction Archive, un arxiu de ficció fan de Queer as Folk (US).
  • Planificació Estratègica va arribar als objectius per als sis mesos del Pla Estratègic de l’OTW 2017-2020.
  • Suport va rebre 1.605 sol·licituds.
  • Organització d’Etiquetes va organitzar 202.000 etiquetes aproximadament.

Agost

  • Prevenció de l’Abús va rebre 696 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar una versió (0.9.198).
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va començar a provar actualitzacions a Rails 5.1. i Ruby 2.3.
  • Eleccions va presentar les Eleccions a la Junta Directiva de 2017. Les noves directives electes Claire P. Baker, Danielle Strong i Jessie Camboulives tenien previst prendre possessió del càrrec l’1 d’octubre del 2017.
  • Fanlore va afegir una nova secció a la seva pàgina principal destacant articles que necessiten una ampliació.
  • Legal va presentar una sol·licitud a l’Oficina de Drets d’Autor dels EUA per demanar la renovació de l’exempció dels vidders a la Llei de Drets d’Autor de l’Era Digital (DMCA).
  • Legal va presentar comentaris al govern del Canadà suggerint quines haurien de ser les prioritats de la llei de drets d’autor canadenca durant la renegociació del Tractat de Lliure Comerç de l’Amèrica del Nord (NAFTA) amb els governs dels EUA i Mèxic.
  • Open Doors va anunciar la importació a l’AO3 de The Collators’ Den, un arxiu de ficció fan de Life on Mars (UK) i Ashes to Ashes, i de The Fandom Haven Story Archive, un arxiu de ficció fan de diversos fàndoms.
  • Suport va rebre 1.307 sol·licituds.
  • Organtizació d’Etiquetes va organitzar 180.000 etiquetes aproximadament.

Setembre

  • L’OTW va celebrar el seu 10è Aniversari.
  • Prevenció de l’Abús va rebre 736 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar sis versions (0.9.119-0.9.204).
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va completar el pas de l’AO3 a Rails 5.1. i Ruby 2.3.4.
  • Documentació de l’AO3 va publicar dues preguntes noves sobre el nombre de paraules a l’AO3 a les Preguntes freqüents de Publicar i Editar.
  • Legal es va unir a aliats per presentar dues sol·licituds a l’Oficina de Drets d’Autor dels EUA, seguint la sol·licitud de l’OTW per renovar l’exempció dels vidders, demanant ampliar i clarificar les exempcions a les disposicions antielusió de la DMCA per remescla audiovisual i llibres electrònics multimèdia.
  • Legal també va acollir dos xats de jornada de portes obertes com a part de les celebracions del 10è Aniversari, contestant a preguntes sobre dret, obres de fans, i la missió de defensa legal de l’OTW.
  • Legal va abordar qüestions amb els creadors d’aplicacions mòbils que confonien a la gent fent-los creure que estaven afiliats amb l’OTW. L’OTW i l’AO3 no han autoritzat cap aplicació.
  • Open Doors va anunciar les importacions a l’AO3 de The Alpha Gate, un arxiu de ficció fan de Stargate SG-1; a little piece of gundam wing, un arxiu de ficció fan i fanart de Gundam Wing; i soul circuit, un arxiu de ficció fan de Koko Wa Greenwood.
  • Suport va rebre 1.154 sol·licituds.
  • Organització d’Etiquetes va organitzar 162.000 etiquetes aproximadament.

Octubre

  • Prevenció de l’Abús va rebre 1214 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar tres versions (0.9.205-0.9.207), que van incloure millores i correccions d’errors.
  • Documentació de l’AO3 va actualitzar les Preguntes freqüents d’Aparença i Interfície de l’Arxiu, per aquells/es que prefereixen personalitzar l’aspecte de l’AO3 i les seves obres.
  • Alex Tischer, Aline Carrão i Katarina Harju, membres de la Junta, van acabar el seu mandat a la Junta.
  • Desenvolupament i Afiliació van recaptar més de 137.000 dòlars EUA a la Campanya d’afiliació de l’octubre provinents de més de 5.500 donacions individuals (més de 2.733 donaven per primera vegada) representant més de 70 països.
  • Finances va emetre una actualització al pressupost de 2017 de l’OTW i va començar la preparació per a la primera auditoria dels estats financers de l’OTW.
  • Legal va anunciar que en resposta a la seva sol·licitud, l’Oficina de Drets d’Autor dels EUA renovaria l’”exempció dels vidders” a la DMCA.
  • Open Doors va anunciar les importacions a l’AO3 de West Wing Fanfiction Central, un arxiu de ficció fan de West Wing; MTAC, un arxiu de ficció fan d’NCIS; i Firefly’s Glow, un arxiu de ficció fan de Firefly.
  • Suport va rebre 1.717 sol·licituds.
  • Organització d’Etiquetes va organitzar 195.000 etiquetes aproximadament.
  • Voluntariat i Captació va enviar la seva enquesta anual Still Willing to Serve a tot el personal de l’OTW.

Novembre

  • Prevenció de l’Abús va rebre 1544 sol·licituds.
  • Accessibilitat, Disseny i Tecnologia va llançar tres versions (0.9.208-0.9.210), que van incloure millores i noves funcionalitats per ajudar a Prevenció de l’Abús abordar l’afluència d’obres brossa.
  • Fanlore va nomenar una nova cocap, Rebecca Sentance.
  • Finances va llançar una nova relació entre l’OTW i la Humble Store (venedor de jocs, llibres, còmics i programari), on els clients/es poden triar a l’OTW com a organització benèfica durant el procés de compra i l’OTW rep una porció dels ingressos.
  • Legal va fer una crida per històries de fans per donar suport a les seves sol·licituds a l’Oficina de Drets d’Autor dels EUA per exempcions ampliades i clarificades a la DMCA que expandirien l’ús permès pels fans de materials audiovisuals en obres transformatives.
  • Open Doors va anunciar la importació a l’AO3 de Glass Onion, un arxiu de diversos fàndoms, i The Boy / Michael Shanks, un arxiu per ficció fan sobre qualsevol personatge interpretat per Michael Shanks.
  • Open Doors va anunciar la creació d’una pàgina a Fanlore i un compte a l’AO3 en memòria a la ficció fan de Dana Knight.
  • Suport va rebre 2.954 sol·licituds, un nombre inusualment alt; va rebre 1.686 sol·licituds en un dia quan l’antic motor de cerca va caure.
  • Organtizació d’Etiquetes va organitzar 176.000 etiquetes al novembre.
  • Webs va informar d’una forta caiguda de correu brossa al lloc web de l’OTW.

Desembre

  • Prevenció de l’Abús va rebre 1.351 sol·licituds, finalitzant el 2017 amb un total de 10.333.
  • La Junta va aprovar i llançar l’Informe Anual de 2016.
  • Legal va unir-se a diversos aliats per presentar suport a les seves sol·licituds demanant ampliar i clarificar exempcions a les disposicions anticonvenció de la DMCA per remescla audiovisual i llibres electrònics multimèdia.
  • Open Doors va anunciar les importacions de InDeath.net Fan Fiction, un arxiu de ficció fan d’In Death, i All Things Rat, un arxiu centrat en el personatge de X-Files Alex Krychek.
  • Suport va rebre 1.329 sol·licituds, acabant el 2017 amb un total de 16.762.
  • Organització d’Etiquetes va organitzar 173.000 etiquetes al desembre, que fan un total d’aproximadament 1,5 milions d’etiquetes de l’abril al desembre del 2017.

FINANCES

Balanç de situació

Des del 31 de desembre de 2017 Des del 31 de desembre de 2016
ACTIUS
Actius corrents
Efectiu i altres actius líquids equivalents 696.920,00 589.376,55
Donacions per cobrar 11.282,97
Despeses prepagades 21.364,00 18.651,50
Total 729.566,97 608.028,05
Actius fixes materials
Servidors i equipament 268.370,39 240.146,39
Menys: Amortització acumulada (195.587,19) (153.640,08)
Total 72.783,20 86.506,31
Altres actius
Inversions a llarg termini 10.159,99 10.154,63
Despeses diferides 23.532,67 4.366,00
Total 33.629,66 14.520,63
ACTIUS TOTALS 836.042,83 dòlars EUA 709.054,99 dòlars EUA
PASSIUS
Passius corrents
Comptes a pagar 826,76
Total 826,76
PASSIUS TOTALS 826,76
ACTIUS NETS
No restringits 835.216,07 709.054,99
Temporalment restringits
Permanentment restringits
ACTIUS NETS TOTALS 835.216,07 dòlars EUA 709.054,99 dòlars EUA
PASSIUS I ACTIUS NETS TOTALS 836.042,83 dòlars EUA 709.054,99 dòlars EUA

Declaració d’activitats

Des del 31 de desembre de 2017 Des del 31 de desembre de 2016
FACTURACIÓ
Facturació
Contribucions directes 364.576,10 298.727,60
Donacions de programes d’equiparació 7.532,21 3.573,79
Ingressos no monetaris 225.000,00 226.480,00
Total 597.108,31 528.781,39
Altres ingressos
Ingressos per interès 294,59 10,05
Ingressos variats 1.712,14
Total 2.006,73 10,05
FACTURACIÓ TOTAL 599.115,04 dòlars EUA 528.791,44 dòlars EUA
DESPESES
Programa
Archive of Our Own (Un Arxiu Propi) 189.862,34 107.444,52
Open Doors (Portes Obertes) 681,58 1.060,69
Transformative Works & Cultures – TWC (Obres i Cultures Transformatives) 2.436,25 2.336,06
Fanlore 4.380,13 5.159,52
Advocació Jurídica 135.000,00 138.084,76
Recaptació de fons 24.054,34 19.480,57
Gestió i despeses generals 116.539,32 111.912,18
DESPESES TOTALS 472.953,96 dòlars EUA 385.478,30 dòlars EUA
Variació en els actius nets 126.161,08 dòlars EUA 143.313,14 dòlars EUA
Actius nets no restringits, Principis d’any 709.054,99 dòlars EUA 565.741,85 dòlars EUA
Actius nets no restringits, Finals d’any 835.216,07 dòlars EUA 709.054,99 dòlars EUA

Declaració de despeses per funció

Archive of Our Own (Un Arxiu Propi) Open Doors (Portes Obertes) Transformative Works & Cultures – TWC (Obres i Cultures Transformatives) Fanlore Advocació Jurídica Programa total Recaptació i desenvolupament de l’afiliació Gestió i administració TOTAL
Despeses no monetàries 135.000,00 135.000,00 90.000,00 225.000,00
Maquinari del servidor 2.180,94 48,47 121,16 2.359,57 72,70 2.423,27
Allotjament del servidor 36.535,09 791,44 1.978,60 39.205,13 1.800,73 41.105,86
Proveïdor allotjat 45,87 45,87 546,35 592,22
Llicències i Suport 750,00 16,67 41,67 808,33 25,00 833,33
Dominis web 76,00 184,90 27,00 287,90 76,00 363,90
Monitoratge web 7.726,00 7.726,00 7.726,00
Allotjament web 335,47 335,47 1.646,27 1.981,74
Tallafoc 1.879,20 41,76 104,40 2.025,36 62,64 2.088,00
Serveis subcontractats 101.246,25 101.246,25 101.246,25
Serveis professionals 695,00 -695,00 4.369,35 5.064,35
Formació 418,16 3,98 9,95 432,09 5,97 438,06
Viatges
Complements 16,34 16,34 33,17 49,50
Administració i Gestió 1.298,30 99,00 1.397,30 700,00 2.130,95 4.228,25
Taxes de dipòsit
Taxes de tramitació 13.725,21 13.725,21
Taxes bancàries

20,98 249,07 270,05
Marxandatge prèmium 2.082,01 2.082,01
Franqueig i Noli 3.026,95 2.788,70 5.815,65
Programari de seguiment d’afiliació 3.800,00 3.800,00
Programari de sol·licituds 699,19 699,19
Auditories 7.500,00 7.500,00
Declaració d’impostos 801,75 801,75
Assegurança 3.172,26 3.172,26
Despeses totals abans de l’amortització 152.109,94 dòlars EUA 681,58 dòlars EUA 1.597,31 dòlars EUA 2.282,78 dòlars EUA 135.000,00 dòlars EUA 291.671,61 dòlars EUA 24.054,34 dòlars EUA 115.280,90 dòlars EUA 431.006,85 dòlars EUA
Amortització 37.752,40 838,94 2.097,36 40.688,70 1.258,41 41.947,11
TOTAL 189.862,34 dòlars EUA 681,58 dòlars EUA 2.436,25 dòlars EUA 4.380,13 dòlars EUA 135.000,00 dòlars EUA 332.360,30 dòlars EUA 24.054,34 dòlars EUA 116.539,32 dòlars EUA 472.953,96 dòlars EUA

Declaració de fluxos d’efectiu

2017 2016
FLUXOS D’EFECTIU D’ACTIVITATS OPERATIVES
Increment en els actius nets 126.161,08 143.313,14
Correccions per conciliar els canvis dels actius nets amb els fluxos d’efectiu nets d’activitats operatives
Amortització 41.947,11 47.634,70
Ingressos per interés del Certificat de Dipòsit (5,36) (10,05)
TOTAL 168.102,83 dòlars EUA 190.937,79 dòlars EUA
Increment (Reducció) d’efectiu i equivalents d’efectiu deguts a canvis en els actius i passius operatius
Donacions a cobrar (11.282,97) 4.880,00
Despeses prepagades (2.712,50) (4.545,00)
Despeses diferides (19.166,67) 11.364,00
Comptes a pagar 826,76
TOTAL 135.767,45 202.636,79
FLUXOS D’EFECTIU EN ACTIVITATS D’INVERSIÓ 10.159,99 10.154,63
Efectiu emprat en la compra de propietats i equipament (28.224,00) (39.609,00)
INCREMENT NET D’EFECTIU 107.543,45 dòlars EUA 163.027,79 dòlars EUA
EFECTIU, INICI D’ANY 589.374,79 dòlars EUA 426.347,00 dòlars EUA
EFECTIU, FINAL D’ANY 696.918,24 dòlars EUA 589.374,79 dòlars EUA

Notes de les declaracions financeres

Nota 1 – Descripció de l’organització

L’Organization for Transformative Works, Inc. (Organització per a les Obres Transformatives, Inc., “l’OTW”), es va incorporar com a corporació no lucrativa a l’Estat de Delaware el 5 de setembre de 2007, i té l’estatus no lucratiu 501(c)(3) dins del Codi de Rendes Internes. L’OTW va ser establerta per fans per servir els interessos dels/les fans proporcionant accés i preservant la història de les obres de fans i la cultura fan en les seves múltiples formes. L’OTW és un esforç cooperatiu iniciat i dirigit per fans per a fans. Més de 600 persones voluntàries contribueixen als 5 principals projectes de l’OTW (AO3; Open Doors; Fanlore; Legal Advocacy; TWC), així com a la recaptació fons, desenvolupament de l’afiliació i la gestió i administració internes.

Nota 2 – Resum de polítiques de comptabilitat importants

Base de la comptabilitat

Les declaracions financeres de l’OTW estan basades en la base de meritació de comptabilitat en concordança amb els principis de comptabilitat generalment acceptats als Estats Units d’Amèrica (“U.S. GAAP”).

Presentació de l’estat financer

L’OTW fa servir la Financial Accounting Standards Board – FASB (Junta d’Estàndards de Comptabilitat Financera) Accounting Standards Codification – ASC (Codificació d’Estàndards Contables) Punt 958, per a entitats no lucratives. Segons la FASB ASC Punt 958, es requereix que l’OTW informi de la seva situació i activitats financeres conforme a tres classes d’actius nets (actius nets no restringits, actius nets temporalment restringits i actius nets permanentment restringits) basats en l’existència o absència de restriccions imposades pels/les donants.

D’acord amb el FASB ASC Punt 958, les donacions rebudes són registrades com a suport no restringit, temporalment restringit o permanentment restringit depenent de l’existència i/o caràcter de qualsevol restricció de la persona donant.

L’OTW no té cap contribució temporalment o permanentment restringida des del 31 de desembre de 2017.

Donacions per cobrar

L’OTW assumeix que les donacions poden rebre’s plenament. En conseqüència, no es requereix cap provisió de donacions sospitoses. Si les donacions per cobrar esdevinguessin no recaptables, seran acusades a operacions quan es determini.

Contribució de materials i serveis

Els materials i serveis contribuïts queden reflectits en la declaració financera amb el valor just estimat dels materials i serveis rebuts. Les contribucions en serveis estan reconegudes si els serveis rebuts: a) creen o milloren els actius no financers i/o b) requereixen habilitats especials que són proporcionades per individus que les posseeixen i han de ser típicament remunerades si no provenen d’una donació.

Els serveis contribuïts de 225.000 dòlars EUA i 226.480 dòlars EUA van ser registrats com a contribucions operatives durant els anys acabats el 31 de desembre de 2017 i 2016 respectivament. Els serveis contribuïts eren d’àmbit legal donats a l’OTW pels/les voluntaris/es del Comitè Legal.

Ús de les estimacions

Per tal de preparar les declaracions financeres conforme l’U.S. GAAP es requereix que l’equip de gestió faci estimacions i presumpcions que afecten la quantitat d’actius i passius presentats a la data de la declaració financera i la presentació de guanys i despeses durant el període cobert. Els resultats reals poden diferir dels estimats.

Efectiu

L’OTW conserva efectiu a una institució financera que de vegades podria excedir la quantitat assegurada federalment.

Inversions

Les inversions en valors negociables amb valors justos fàcilment determinables, així com totes les inversions en valors de deute, queden recollides a la declaració de situació financera. La plusvàlua latent i les pèrdues estan incloses en el canvi d’actius nets. Els guanys per inversió i els guanys restringits pels/les donants són presentats com a increments dels actius nets no restringits si les restriccions es compleixen, ja sigui pel pas del temps o per ús durant el període de declaració en què els ingressos i els guanys estan contemplats.

L’OTW contabilitza les inversions segons el punt 820 del FASB ASC, Mesura i Divulgació del Valor Just. Aquest inclou una jerarquia de valor just que pretén millorar la consistència i comparabilitat del càlcul del valor just i les divulgacions relacionades. La jerarquia de valor just està basada en entrades a tècniques de valoració que es fan servir per mesurar el valor just que poden ser observables o no. Les entrades valorables reflecteixen suposicions que els participants de mercat farien servir per valorar el preu d’un actiu o passiu basats en dades de mercat obtingudes de fonts independents, mentre que les no observables reflecteixen el preu d’una entitat declarant basant-se en suposicions del seu propi mercat.

La jerarquia de valor just consta dels següents tres nivells:

  • Nivell 1: Les entrades són preus de cotització en mercats actius per actius o passius idèntics.
  • Nivell 2: Les entrades són preus de cotització per actius similars a mercats inactius, entrades observables que no siguin preus de cotització i entrades corroborades per mercats que provenen principalment o estan corroborades per dades de mercat observables.
  • Nivell 3: Les entrades es deriven de tècniques de validació en què una o més entrades importants o generadors de valors no són observables i requereixen que l’entitat faci les seves pròpies suposicions.

Propietats i equipament

Les donacions de propietat i equipament queden registrades com a contribucions no monetàries amb el seu valor just estimat al moment de la donació. Aquestes donacions es declaren com a suport no restringit excepte si el donant ha restringit l’ús dels actius donats a un fi específic. Els actius donats amb restriccions explícites sobre el seu ús són presentades com a suport restringit. Quant a les estipulacions de donants absents respecte al temps que s’ha de mantenir els actius; l’OTW informa de les expiracions de les restriccions dels donants quan els actius donats o adquirits es posen en servei segons les instruccions dels/les donants. Quan això passa l’OTW reclassifica temporalment els actius restringits nets com a actius no restringits nets.

Les propietats i equipaments s’amortitzen fent servir mètodes de depreciació amb la vida útil estimada dels actius, que sol ser de cinc anys. El manteniment i reparacions dels actius es carrega com a operació efectuada. Les millores significatives o la renovació d’actius es capitalitza.

Contribucions

Les contribucions rebudes es presenten com a suport no restringit, temporalment restringit o permanentment restringit depenent de l’existència i/o natura de les restriccions dels/les donants. Les contribucions que compleixen restriccions al mateix període es reben i presenten com increments en els actius nets i es classifiquen com a no restringides.

L’OTW no ha rebut cap mostra de suport temporalment o permanentment restringida des del 31 de desembre de 2017.

Assignació de despeses per funció

Els costos de proveïment dels serveis per programa, recaptació de fons i funcions administratives es resumeixen regularment a la declaració d’activitats.

Revisa el resum de les Despeses per Programa a la Figura 1.

Impost sobre la renda

L’OTW és una organització 501c3 exempta de taxes de renda federal i franquícia estatal segons les disposicions de la Secció 501(c)(3) del Codi d’Impostos Intern ia Secció 1902(b)(6), encapçalament 30 del Codi de Taxes de l’estat de Delaware respectivament. Com a tal, no hi ha cap disposició per a impostos en aquestes declaracions financeres.

Nota 3 – Actius Invertits

Les inversions de l’OTW són validades de la següent forma:

Inversions de Nivell 1

Actiu 2017 2016
Certificat de Dipòsit 10.159,99 10.154,63
TOTAL 10.159,99 dòlars EUA 10.154,63 dòlars EUA

Note 4 – Actius fixes

2017 2016
Servidors 253.087,31 224.863,31
Maquinari del servidor i Actualitzacions 11.877,73 11.877,73
Tallafoc 3.405,35 3.405,35
ACTIUS TOTALS 268.370,39 dòlars EUA 240.146,39 dòlars EUA
Amortització acumulada (195.587,19) (153.640,08)
ACTIUS FIXES, NET DE L’AMORTITZACIÓ ACUMULADA 72.783,70 dòlars EUA 86.506,31 dòlars EUA

Figura 1 – Despeses per programa

2017 2016
SERVEIS PER PROGRAMA
Archive of Our Own
Maquinari del servidor 2.180,94 520,97
Allotjament del servidor 36.535,09 34.708,11
Llicències i suport 750,00 12.696,30
Dominis web 76,00 76,00
Monitoratge web 7.726,00 6.395,00
Tallafoc 1.879,20 89,10
Serveis subcontractats 101.246,25 8.422,48
Serveis professionals
Formació 418,16 236,20
Viatges
Administració i gestió 1.298,30 1.429,14
Amortització 37.752,40 42.871,23
Total 189.826,34 dòlars EUA 107.444,52 dòlars EUA
Open Doors
Dominis web 184,90 633,47
Allotjament web 335,47 295,55
Proveïdor allotjat 45,87
Complements 16,34 32,67
Administració i gestió 99,00 99,00
Amortització
Total 681,58 dòlars EUA 1.060,69 dòlars EUA
Transformative Works & Cultures (TWC)
Maquinari del servidor 48,47 11,58
Allotjament del servidor 791,44 754,42
Llicències i suport -6,67 282,14
Tallafoc 41,76 1,98
Serveis subcontractats
Serveis professionals 695,00 328,00
Formació 3,98 5,25
Viatges
Amortització 838,94 952,69
Total 2.436,25 dòlars EUA 2.336,06 dòlars EUA
Fanlore
Maquinari del servidor 121,16 28,94
Allotjament del servidor 1.978,60 1.886,04
Llicències i suport 41,67 803,35
Dominis web 27,00 41,38
Tallafoc 104,40 4,95
Serveis subcontractats
Serveis professionals
Formació 9,95 13,12
Amortització 2.097,36 5.159,52
Total 4.380,13 dòlars EUA 5.159,52 dòlars EUA
Advocació jurídica
Despeses no monetàries 135.000,00 135.888,00
Taxes de dipòsit 300,00
Formació
Viatges 1.896,76
Total 135.000,00 dòlars EUA 138.084,75 dòlars EUA
TOTAL DE SERVEIS PER PROGRAMA 332.360,30 dòlars EUA 254.085,55 dòlars EUA
RECAPTACIÓ DE FONS
Despeses relacionades amb la recaptació de fons
Taxes de tramitació 13.725,21 11.786,67
Taxes bancàries 20,98 12,72
Total 13.746,19 dòlars EUA 11.799,39 dòlars EUA
Prèmiums
Marxandatge prèmium 2.082,01 2.134,72
Franqueig i Noli 3.013,45 1.922,46
Total 5.095,46 dòlars EUA 4.057,18 dòlars EUA
Difusió de convencions
Franqueig i Noli 13,50
Administració i gestió 700,00
Total 713,50 dòlars EUA
Afiliació
Programari de seguiment d’afiliació 3.800,00 3.200,00
Programari de sol·licituds 699,19 424,00
Total 4.499,19 dòlars EUA 3.624,00 dòlars EUA
RECAPTACIÓ DE FONS TOTAL 24.054,34 dòlars EUA 19.480,57 dòlars EUA
GESTIÓ I GENERAL
Web de l’OTW
Maquinari del servidor 72,70 17,37
Allotjament del servidor 1.800,73 1.637,88
Proveïdor allotjat 546,35 1.039,40
Dominis web 76,00 76,00
Allotjament web 1.646,27 4.328,89
Serveis subcontractats
Serveis professionals
Tallafoc 62,64 2,97
Llicències i suport 25,00 423,21
Complements 33,17 66,33
Formació 5,97 7,87
Amortització 1.258,41 1.429,04
Total 5.527,24 dòlars EUA 9.028,96 dòlars EUA
Administració general
Despeses no monetàries 90.000,00 90.592,00
Serveis professionals 4.369,35 2.275,80
Auditories 7.500,00
Assegurança 3.127,26 3.007,75
Taxes bancàries 249,07 609,38
Franqueig i Noli 2.788,70 2.197,34
Viatges
Declaració d’impostos 801,75
Administració i gestió 2.130,95 4.200,95
Total 111.012,08 dòlars EUA 102.883,22 dòlars EUA
TOTAL DE GESTIÓ I GENERAL 116.012,08 dòlars EUA 111.912,18 dòlars EUA
DESPESES TOTALS 472.953,96 dòlars EUA 385.478,30 dòlars EUA

QUANT A L’OTW: LA NOSTRA MISSIÓ, VISIÓ I VALORS

LA NOSTRA MISSIÓ

L’OTW és una organització sense ànim de lucre creada per fans per tal de servir els interessos de la comunitat de fans, en assegurar l’accés i preservar la història de les obres de fans i de la cultura fan en la seva infinitat de formes. Creiem que les obres de fans són transformatives i que les obres transformatives són legítimes.

L’OTW representa una pràctica de creació d’obres transformatives de fans històricament arrelada en una cultura fonamentalment femenina. Des de l’OTW preservarem la crònica d’aquesta història com a part de la nostra missió, alhora que encoratgem, dins el fàndom, expressions d’identitat cultural noves i poc convencionals.

LA NOSTRA VISIÓ

Nosaltres concebem un futur en el qual totes les obres de fans siguin reconegudes com a legals i transformatives i acceptades com a activitat creativa legítima. La nostra aproximació és proactiva i innovadora en la manera com defensem i protegim el nostre treball de l’explotació comercial i els conflictes jurídics. Preservem la nostra economia, valors i expressió creativa com a fans mitjançant la protecció i promoció dels companys/es i fans, de la nostra tasca, el nostre testimoni, la nostra història i la nostra identitat tot proveint l’accés més ampli possible a l’activitat fan per a tots/es les fans.

ELS NOSTRES VALORS

  • Valorem les obres transformatives de fans i les comunitats innovadores de les quals han sorgit, inclosos els mitjans de comunicació, la ficció sobre persones reals, l’anime, els còmics, la música i el vidding.
  • Valorem la nostra identitat com a comunitat predominantment femenina amb una rica història de creativitat i comentari.
  • Valorem la nostra infraestructura basada en el voluntariat i en una economia del regal que reconeix i celebra el valor d’un amplíssim ventall d’activitats diverses del fàndom.
  • Valorem el fet d’aconseguir que les activitats dels/les fans siguin tan accessibles com sigui possible per a tothom que desitgi participar-hi.
  • Valorem una infinita diversitat en una infinitat de combinacions. Valorem tota la comunitat fan involucrada en labors transformatives: fans de qualsevol raça, gènere, cultura, identitat sexual o habilitats. Valorem la inter-pol·linització sense barreres i l’intercanvi d’idees i cultures de fans, alhora que tractem d’evitar l’homogeneïtzació o centralització del fàndom.

QUANT A L’OTW: QUI SOM

L’Organització per a les Obres Transformatives està dirigida als/les fans i per a fans. Els membres de la Junta Directiva són persones actives al fàndom, com més d’un centenar de personal d’altres tipus que participa en els nostres comitès, així com els nostres nombrosos voluntaris.

JUNTA DIRECTIVA

La primera obsessió de Claire P. Baker com a fan va ser Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, que tenia pràcticament memoritzat quan tenia quatre anys. No obstant això, Digimon va ser la seva entrada a l’ampli món del fàndom. A través d’aquest, va descobrir els llocs web per a fans, la fanfiction i el cosplay. La resta, com diuen, és història. El fàndom va esdevenir una part sòlida de la carrera acadèmica de la Claire, reflectida en articles que va escriure mentre obtenia els seus tres títols (Llic. en Humanitats, Llic. en Educació i Màster en Ciències de la Informació), i continua sent un interès prioritari de recerca en l’actualitat. La Claire va començar el seu voluntariat a l’OTW el 2014 i va esdevenir cocap del Comitè de Documentació de l’AO3 un any després. Des de llavors, també s’ha unit al Comitè de la TWC i l’Organització d’Etiquetes. Al seu temps lliure, la Claire edita fanfiction, organitza diversos intercanvis de regals a l’AO3 i prepara una allau de cosplays i panels per a la seva pròxima convenció.

Matty Bowers es va topar per primera vegada amb el fàndom el maig del 1998, però no s’hi va involucrar realment fins al 2001. Els seus primers fàndoms van ser Highlander i Buffy, tot i que ràpidament va caure en una varietat d’altres. Avui dia és més aviat una fan del fàndom: llegeix ben bé qualsevol obra de llargària èpica que li caigui a les mans, sigui del fàndom que sigui! Els primers anys la Matty va observar, més que res, però al final va començar a col·laborar amb projectes de fans com butlletins de notícies i comunitats de recomanacions. Quan va sentir rumors que volien construir un lloc on el fàndom fos propietari dels servidors es va quedar intrigada i fascinada, i es va unir a l’OTW com a organitzadora d’etiquetes quan es va fer la crida per captar voluntariat el 2009. Des d’aleshores ha treballat als comitès de Suport, Documentació de l’AO3 i Prevenció de l’Abús. Matty es va graduar en Ciències de l’Educació i es va dedicar a l’ensenyament durant deu anys abans de passar-se al camp de la tecnologia. Actualment treballa com a gerent d’un negoci local i en el seu temps lliure proporciona suport tècnic a les seves moltes amistats i familiars.

Kristina Busse és la co-editora i fundadora de la revista acadèmica de l’OTW Transformative Works and Cultures (Obres i Cultures Transformatives) i treballa per a l’OTW des de fa vuit anys. Ha co-editat diversos llibres acadèmics sobre fanfiction i cultures fan i continua publicant en aquest camp. Els seus llibres inclouen Framing Fan Fiction (2017) (La ficció fan en context) així com el co-editat Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet (Fanfictions i les comunitats fan a l’era d’Internet), Sherlock and Transmedia Fandom (Sherlock i el fàndom transmèdia) i The Fan Fiction Studies Reader (La guia dels estudis de fanfiction). Tots els beneficis de la guia van, de fet, a l’OTW. La Kristina es va unir al fàndom organitzat com a shipper de Buffy/Angel cap a finals dels anys noranta i, des de llavors, ha estat en més fàndoms dels que voldria admetre. Ara mateix té obsessió per Dragon Age, MCU (Univers Cinematogràfic de Marvel) i Vorkosigan. És doctorada en anglès per la Universitat de Tulane i fa classes al Departament de Filosofia i al Departament d’Estudis de Gènere de la Universitat del Sud d’Alabama. Ensenya de tot, des de lògica i mitologia fins a estudis fan i història LGTB. Kristina és una alemanya trasplantada que viu al sud dels Estats Units amb la seva família aficionada als jocs de rol de taula.

Jessie Casiulis (Secretària) es va graduar a la Facultat de Dret de La Sorbonne i actualment està fent un Màster en Dret Digital. Va descobrir el fàndom el 2007 amb la fanfiction de Harry Potter, però des de llavors s’ha convertit en una col·leccionista de fandoms, amb una passió actual per Overwatch i Yuri!!! On Ice. La Jessie va unir-se a l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives) com a voluntària de traducció del Francès el 2015, després de topar-se amb una notícia del Comitè Legal. Ara col·labora com a organitzadora d’etiquetes i membre de Suport, on treballa per assegurar que els usuaris de l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) tinguin la millor experiència possible al lloc web.

Priscilla Del Cima és graduada en Dret i té un màster empresarial en Gestió de Projectes. Es va unir a l’OTW l’any 2009 i ha treballat en diversos comitès des de llavors, incloent-hi el de Desenvolupament i Afiliació, Documentació de l’AO3 i la Wiki. Ha treballat com a cap del comitè de Traducció des que es va començar a reestructurar l’equip a finals de l’any 2013 i també treballa en la reconstrucció dels equips de Finances i de Fanlore.

Atiya Hakeem es va graduar en Biologia al California Institute of Technology i va anar després a la Universitat de Hawaii per fer el doctorat en Ciències Biomèdiques. Després de treballar molts anys al Caltech com a neurobiòloga, estudiant l’autisme i la cognició social, ha tornat recentment a Hawaii i ara es relaciona amb porcs formiguers com a voluntària del zoo de Honolulu. Sempre ha recorregut al fàndom com un escapament i un espai creatiu, amb interessos que inclouen Star Trek, el beisbol, l’era de la navegació a vela, Hawaii Five-O i l’anime, que l’ha portat darrerament a treballar a l’Anime Expo de Nova York. Es va unir a l’OTW com a voluntària el 2012 a Suport de l’AO3 i des d’aleshores ha atès al voltant de 5.000 consultes. Motivada pel desig d’involucrar-se directament en la continuïtat de l’Arxiu, es va unir a l’AD&T (el comitè de programació i disseny de l’Arxiu) com a verificadora, i ara és cap del subcomitè de Control de Qualitat i Proves. També ha participat en els grups de treball de Canvi de Categoria i Supervisió.

Danielle Strong es va introduir en el món del fàndom als anys noranta amb fanfiction i fanart slash de Gundam Wing. Gairebé dues dècades i una plètora de fandoms més tard, ha fet de l’Archive of Our Own (Un Arxiu Propi) casa seva als fàndoms de Supernatural i el Marvel Cinematic Universe, entre d’altres. Quan es va obrir el procés de selecció al Comitè de Prevenció de l’Abús a començaments del 2014, Danielle sabia que la seva experiència intervenint amb pacients hospitalitzats, gestionant queixes i consultes d’usuaris del servei, serien útils per a l’equip, i després d’unir-se mai ha mirat enrere. Com a membre de Prevenció d’Abús, Danielle ha gestionat tant casos d’etiquetes errònies, com de plagi o assetjament, i probablement ja pot citar la majoria dels Termes i Condicions de Servei de l’AO3 de memòria! Danielle aporta a l’equip amplis coneixements sobre meditació i resolució de problemes i té un compromís absolut amb l’OTW (Organització per a les Obres Formatives) i la tasca que desenvolupa.

PERSONAL NO DIRECTIU

Yuechiang Luo (Ajudant de tresoreria)

Directius/es Emèrits/es

2017

  • Aline Carrão
  • Katarina Harju
  • Alex Tischer

2015

  • Eylul Dogruel
  • Soledad Griffin
  • Andrea Horbinski
  • M.J. MacRae
  • Cat Meier
  • Jessica Steiner

2014

  • Franzeska Dickson
  • Anna Genoese
  • Nikisha Sanders

2013

  • Julia Beck
  • Maia Bobrowicz
  • Ira Gladkova
  • Kristen Murphy

2012

  • Dra. Francesca Coppa
  • Naomi Novik
  • Jenny Scott-Thompson

2011

  • Rachel Barenblat
  • Hele Braunstein
  • Sheila Lane
  • Allison Morris

2010

  • Naomi Novik
  • Dra. Rebecca Tushnet
  • Elizabeth Yalkut

2009

  • KellyAnn Bessa
  • Dra. Susan Gibel

2008

  • Dra. Cathy Cupitt
  • Dra. Michele Tepper

Llegeix més sobre els nostres antics directius/ves

COMITÈS

Abús
Accessibilitat, Disseny i Tecnologia
Documentació de l’AO3
Comunicacions
Desenvolupament i Afiliació
Eleccions
Fanlore
Finances
Legal
Open Doors (Projecte de Portes Obertes)
Planificació Estratègica
Suport
Sistemes
Organització d’Etiquetes
Traducció
TWC (Comitè de la TWC)
Voluntariat i Captació
Desenvolupament Web

Llegeix més sobre els nostres comitès actuals: http://transformativeworks.org/about/committee-descriptions

Comments are closed.