Importação do The Quidditch Pitch para o AO3

The Quidditch Pitch Archive Header

The Quidditch Pitch (TQP), um arquivo de Harry Potter aberto a todos os relacionamentos e todas as eras, está a ser importado para o Archive of our Own — AO3 (O Nosso Próprio Arquivo).

Neste artigo:

Contexto

The Quidditch Pitch surgiu a 31 de outubro de 2005 com 30 pessoas autoras e 40 membros e, em 2015, já se tinha tornado num arquivo muito frequentado, com quase 500 pessoas autoras, cerca de 5.500 histórias e mais de 41.000 membros. Infelizmente, nesse ano o plano de alojamento do arquivo expirou durante uma altura em que a moderadora, Annie, não tinha meios para o renovar e o arquivo original foi apagado pelo fornecedor de alojamento.

Recorrendo a uma cópia de segurança do arquivo, o Open Doors (Portas Abertas) irá trabalhar em conjunto com Annie na importação do arquivo original para uma coleção separada e pesquisável com a sua própria identidade. Eventualmente, os links que direcionavam para o site antigo serão redirecionados para a coleção no AO3 de modo a que as obras possam continuar a ser encontradas com os seus URLs antigos. Iremos começar a importar obras do The Quidditch Pitch para a coleção no AO3 depois de outubro.

O que é que isto significa para pessoas criadoras com obras no The Quidditch Pitch?

Esta é a parte em que pedimos a tua ajuda!

1. Se já tiveres uma conta no AO3 e publicaste aí obras do TQP, por favor contacta a equipa do Portas Abertas com o(s) teu(s) pseudónimo(s) do TQP e endereço(s) de email para que não importemos as tuas obras. (Por favor inclui “TQP” no assunto.)
Por favor consulta o website do Portas Abertas para instruções sobre como adicionar obras em massa à coleção do TQP no AO3.

2. Se ainda não tiveres uma conta no AO3 mas gostarias de ter uma para importares as tuas próprias obras, por favor contacta a equipa do Portas Abertas com o(s) teu(s) pseudónimo(s) no TQP e endereço de email preferido para te enviarmos um convite para o AO3. (Por favor inclui “TQP” no assunto.)
Por favor consulta o website do Portas Abertas para instruções sobre como importar obras para a coleção do TQP no AO3.

3. Se ainda não tiveres uma conta no AO3 mas gostarias de ter uma, bem como assistência na importação das tuas obras, por favor contacta a equipa do Portas Abertas com o(s) teu(s) pseudónimo(s) no TQP e endereço de email preferido para te enviarmos um convite para o AO3. (Por favor inclui “TQP” no assunto.)
Assim que a tua conta estiver configurada, diz-nos o teu nome no AO3 e podemos transferir as tuas obras para a tua conta depois de as importarmos.

4. Se NÃO quiseres que as tuas obras sejam importadas, por favor contacta a equipa do Portas Abertas com o(s) teu(s) pseudónimo(s) no TQP e endereço(s) de email para que não as adicionemos. (Por favor inclui “TQP” no assunto.)
Se não te importas que a tuas obras sejam preservadas mas não queres que o teu nome continue associado a elas, por favor diz-nos — podemos orfanar as tuas obras em vez de as abandonar para serem apagadas.

Todas as obras arquivadas em nome de uma pessoa criadora terão o seu nome atribuído na assinatura da obra. À medida que importamos obras, iremos enviar notificações por email para o endereço associado à obra. Quando todas as obras tiverem sido importadas, o comité do Portas Abertas irá configurar os redirecionamentos de URL.

Todas as obras importadas serão definidas para serem visíveis apenas a membros do AO3 com sessão iniciada. Podes escolher torná-las visíveis publicamente assim que assumires a autoria das tuas obras. Após 30 dias, todas as obras importadas que não tenham sido reclamadas serão redefinidas para serem visíveis a todas as pessoas visitantes.

Se já não tiveres acesso à conta de email associada com a tua conta no TQP, por favor contacta a equipa do Portas Abertas e iremos ajudar-te. (Se tiveres publicado as tuas obras noutro sítio ou tiveres uma forma fácil de confirmar que são tuas, fantástico; se não, iremos trabalhar com a moderadora do TQP para confirmar as tuas alegações.)

Se ainda tiveres questões…

Se tiveres mais questões, visita as Perguntas Frequentes (FAQs) do Portas Abertas ou a página de tutoriais. Se não encontrares as respostas que procuras nestas páginas, podes contactar o comité do Portas Abertas ou deixar um comentário nesta publicação e iremos responder o mais rapidamente possível.

Também adoraríamos se fãs pudessem ajudar-nos a preservar a história do The Quidditch Pitch na Fanlore. Se nunca editaste um artigo numa wiki, não te preocupes! Consulta o portal de novo visitante ou pede algumas dicas às Pessoas Jardineiras da Fanlore.

Estamos muito felizes pela oportunidade de preservar o The Quidditch Pitch no AO3!

—A equipa Portas Abertas

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.