I. MITGLIEDSCHAFTSKAMPAGNE OKTOBER
Die Mitgliedschaftskampagne ist immer eine große, gemeinsame Anstrengung, und die diesjährige war keine Ausnahme. Unser “Entwicklung und Mitgliedschafts”-Komitee arbeitete mit dem Kommunikations- und Übersetzungskomitee zusammen, um drei Kampagnen-Posts zu erstellen, jeden in insgesamt 23 Sprachen! Vielen Dank an alle fantastischen Freiwilligen HelferInnen, die diese Kampagne ermöglicht haben, und ein großes Dankeschön an alle, die gespendet und die Information verbreitet haben!
Wieviel insgesamt zusammen gekommen ist? 139.159,45 USD aus 5518 Einzelspenden!
II. DRÜBEN IM AO3
Und wieder ist das Archive of Our Own – AO3 (Ein eigenes Archiv) ein wenig größer geworden. Diesen Monat hat Offene Türen den Import von drei weiteren Archiven angekündigt: The Quidditch Pitch, Türkfanfiction.net und Due South Archive.
Und wenn Du an Herausforderungen teilnimmst, wirst Du dem “Barrierefreiheit, Design und Technik”-Komitee für das neue, verbesserte Zuteilungssystem dankbar sein. AD&T hatte nur diese eine Veröffentlichung im Oktober, aber diese Verbesserungen des Zuteilungsystems waren eine große Neuigkeit.
Das Tagbändigungskomitee hatte ebenfalls Verbesserungen für das AO3: sie haben weiter an dem laufenden Prozess gearbeitet, bestehende Tags zu aktualisieren, damit sie mit Richtlinienänderungen konform sind, u.a. wurden offizielle Beziehungstags, die “Other Characters” enthalten zu “Other(s)” geändert. Außerdem hat das Komitee weiter mit freiwilligen HelferInnen von Offene Türen an Tag-Abgleich Projekten gearbeitet, die beim Import von Archiven helfen. Es sind diese scheinbar kleinen Veränderungen und Verbesserungen, die die Funktionsfähigkeit des AO3 gewährleisten.
III. Die ARBEIT DER RECHTSABTEILUNG IM OKTOBER
Im Oktober hat sich die Rechtsabteilung der OTW (Organisation für Transformative Werke) für Fans in Singapur eingesetzt—wir reichten einen Kommentar bei der Regierung Singapurs ein. Es handelte sich um eine Antwort auf die öffentliche Diskussion des Landes über Änderungsvorschläge zu seinen Urheberrechts-Bestimmungen. Unser Kommentar deckte viele Themen ab, u.a. Fair use, technische Schutz-Maßnahmen, Schutzfristen des Urheberrechts, Rechte der AutorInnen, und was zu tun ist, falls sich die Rechte-InhaberInnen nicht feststellen lassen. Sie antworteten auch auf eine Reihe Anfragen von NutzerInnen, inklusive einiger zum Thema “Fair use”, anderer zur Mitgliedschaftskampagne Oktober.
IV. DIE ARBEIT DER OTW IN ZAHLEN
Support ist mit rund 900 Tickets im Monat nach wie vor gut ausgelastet. Das Komitee wird vermutlich bereits Ende Oktober die Gesamtzahl an Tickets des letzten Jahres überschreiten. Zum Glück haben sie fünf neue, eifrige MitarbeiterInnen, die bei der schnellen Beantwortung der Tickets mithelfen.
Das Missbrauchkomitee hat in diesem Monat mehr als 500 Tickets erhalten. Ihre neuen RekrutInnen haben mit dem Training begonnen; ihre Hilfe bei der Bearbeitung der wachsenden Anzahl an Tickets ist hochwillkommen.
In unserem Finanzkomitee dreht sich alles um Zahlen. Es hat eine neue Co-Vorsitzende, die hervorragende Yuechiang Luo, und das gesamte Komitee arbeitet zusammen mit dem Vorstand an einem neuen Prozess für die Zahlungsanforderung. Außerdem hat es eine Seite für Finanzen auf der OTW Webseite erstellt, damit Du die Arbeit des Komitees ein bisschen besser kennenlernen kannst.
V. ES SIND DIE LEUTE, DIE ZÄHLEN
Am Stichtag, dem 28. Oktober hatte die OTW 567 Freiwillige HelferInnen. \o/ Die neuesten Personalveränderungen sind unten aufgelistet..
Neue Vorstandsmitglieder: Kristina Busse, Priscilla Del Cima.
Neue Komiteevorsitzende: Yuechiang Luo (Finanzen), puckling (Systemadministration), Matthew Vernon (Systemadministration), Matty Bowers (Amtierende Vorsitzende Internationalisierung und Outreach), Priscilla Del Cima (Amtierende Wikivorsitzende), Araise Solace (Wahlen)
Neue Freiwillige MitarbeiterInnen: Wania A (Strategische Planung ), Lisa Schmidt (Strategische Planung ) und einE weitereR FreiwilligeR MitarbeiterIn Strategische Planung, Amy Shimizu (Missbrauch), Svea (Missbrauch), EllenW (Missbrauch), CB (Missbrauch) und drei weitere Freiwillige MitarbeiterInnen Missbrauch, Aalea (Support), Princess_Sachiko (Support) und drei weitere Freiwillige MitarbeiterInnen Support, Rachel Pearl Bracker (Kommunikation ), Sarah Loch (Kommunikation ), Karen R. (Kommunikation) und einE weitereR FreiwilligeR MitarbeiterIn Kommunikation
Neue Freiwillige HelferInnen im Übersetzungskomitee: TheReadingAce, Motheomar, Isabel Berg, vorkosigan, Ha Thi Ngoc Huyen, Sara N., Natalia Gruber, Alexis Amarth und 6 weitere Freiwillige HelferInnen
Ausscheidende Komitee-Vorsitzende: Amanda Furrow (Systemadministration ), Karen Johnson (Systemadministration), kiki-eng (Internationalisierung und Outreach ), jsparc (Wiki), Tiyire (Wiki)
Ausscheidende Freiwillige MitarbeiterInnen: kiki-eng (Entwicklung und Mitgliedschaft ), Laura Groeneveld (Support)
Ausscheidende Freiwillige HelferInnen im Kommunikationskomitee: Robyn und 2 weitere Freiwillige HelferInnen
Ausscheidende TagbändigerInnen: Itachi, Nana, Allons-y, Lydiacatfish, Elijah und 41 weitere Freiwillige HelferInnen
Ausscheidende Freiwillige HelferInnen im Übersetzungskomitee : einE FreiwilligeR HelferIn
Für weitere Informationen über die Zuständigkeitsbereiche unserer Komitees, sieh bitte in das Komitee-Verzeichnis auf unserer Webseite..
Dieser Newsbeitrag wurde von freiwilligen ÜbersetzerInnen der OTW übersetzt. Um mehr über uns und was wir tun herauszufinden, schau auf der transformativeworks.org-Seite des Übersetzungsteams vorbei.