W tym poście:
- Trochę wstępnych wyjaśnień
- Co to oznacza dla twórców mających prace w HP Fandom oraz The Hex Files
- I co zrobić, jeśli nadal masz pytania
Wstępne wyjaśnienia
HP Fandom i The Hex Files to popularne archiwa w fandomie Harry’ego Pottera. The Hex Files, założone w 2005 roku przez SeparatriX, zawiera ponad 3600 prac fanowskich o parze Harry/Draco. HP Fandom, założone przez Ataraxis w 2004 roku, a później moderowane przez SeparatriX, zawiera ponad 8500 historii o Harrym Potterze, zarówno gen, jak i slash. Niestety, z powodów finansowych i zdrowotnych SeparatriX zmuszona była podjąć trudną decyzję o zamknięciu archiwów.
SeparatriX będzie współpracować z Open Doors (Drzwiami Otwartymi), aby zaimportować fanfiction z HP Fandom oraz The Hex Files do oddzielnych, łatwych do przeszukania kolekcji. Jako część zachowywania archiwów w całości, fanarty znajdujące się w galeriach The Hex Files zostaną przeniesione na serwery OTW (Organizacji na rzecz Twórczości Przeobrażonej) i zamieszczone na własnych stronach prac na AO3. Ostatecznie linki prowadzące do starej kolekcji będą przekierowywać do nowej na AO3, tak aby prace wciąż mogły być wyszukiwane poprzez ich stare adresy URL. Importowanie prac z HP Fandom oraz The Hex Files do kolekcji AO3 rozpocznie się w październiku 2016.
Co to oznacza dla twórców, którzy mają prace w HP Fandom oraz The Hex Files?
Właśnie tu prosimy o twoją pomoc!
1. Jeśli posiadasz już konto na AO3 i publikowałaś/eś tu swoje prace z HP Fandom lub The Hex Files skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi podając swój pseudonim z HP Fandom lub The Hex Files i adres email, abyśmy nie importowali twoich prac. (Prosimy o wpisanie “HP Fandom” lub “The Hex Files” w temacie wiadomości.)
W celu uzyskania instrukcji na temat masowego dodawania prac do Kolekcji HP Fandom na AO3 lub Kolekcji The Hex Files na AO3 odwiedź stronę Drzwi Otwartych.
2. Jeśli nie masz konta na AO3, ale chcesz importować swoje prace samodzielnie, skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi podając swój pseudonim z HP Fandom lub The Hex Files oraz preferowany adres email, na który mamy wysłać zaproszenie do AO3. (Prosimy o wpisanie “HP Fandom” lub “The Hex Files” w temacie wiadomości.)
W celu uzyskania instrukcji odnośnie importowania prac do Kolekcji HP Fandom na AO3 lub Kolekcji The Hex Files na AO3, odwiedź stronę Drzwi Otwartych.
3. Jeśli nie masz jeszcze konta na AO3, ale chcesz je założyć oraz otrzymać pomoc przy importowaniu prac, skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi podając swój pseudonim z HP Fandom lub The Hex Files oraz preferowany adres email, na który mamy wysłać zaproszenie do AO3. (Prosimy o wpisanie “HP Fandom” lub “The Hex Files” w temacie wiadomości.)
Kiedy twoje konto zostanie już aktywowane, podaj nam swoją nazwę użytkownika na AO3, a będziemy mogli przesłać ci twoje prace.
4. Jeśli NIE chcesz, aby twoje prace zostały przeniesione, skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi podając swój pseudonim z HP Fandom lub The Hex Files i adres email, abyśmy ich nie dodawali. (Prosimy o wpisanie “HP Fandom” lub “The Hex Files” w temacie wiadomości.)
Jeśli nie masz nic przeciwko temu, żeby zostały zachowane, ale nie chcesz, aby nadal zawierały twoje imię, również daj nam o tym znać — możemy osierocić twoje prace zamiast pozostawiać je do skasowania.
Wszystkie prace zarchiwizowane w imieniu autora będą miały przypisane jego imię w notce o autorze. W trakcie importowania prac będziemy wysyłać powiadomienia mailowe na adresy związane z daną pracą. Kiedy zakończymy proces importowania, komisja Drzwi Otwartych zajmie się ustawieniem przekierowań URL i ostatecznie zamkniemy oryginalną stronę.
Wszystkie zaimportowane prace będą dostępne do wglądu jedynie zalogowanym użytkownikom AO3. Kiedy przejmiesz swoje prace, możesz udostępnić je do oglądania przez wszystkich. Po 30 dniach wszystkie zaimportowane prace, który nie zostały przejęte przez autorów, zostaną ustawione jako widoczne dla wszystkich odwiedzających.
Jeśli nie masz już dostępu do konta mailowego związanego z kontem na THP Fandom lub The Hex Files, skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi, a my ci pomożemy. (Jeśli publikowałaś/eś swoje prace w innym miejscu lub masz łatwy sposób na to, aby zweryfikować czy są twoje, to wspaniale. Jeśli nie, będziemy współpracować z HP Fandom lub The Hex Files aby potwierdzić twoje roszczenie.)
Jeśli masz jeszcze jakieś pytania…
Jeżeli masz jeszcze jakieś pytania, odwiedź FAQ Drzwi Otwartych, skontaktuj się z komisją Drzwi Otwartych lub zostaw komentarz pod tym postem, a my odpowiemy najszybciej jak to możliwe.
Byłoby wspaniale gdyby fani pomogli nam zachować historię HP Fandom oraz The Hex Files na Fanlore. Jeśli edytowanie wiki to dla ciebie nowość, nie przejmuj się! Zajrzyj na portal dla nowych odwiedzających albo poproś Administratorów Fanlore o wskazówki.
Bardzo się cieszymy, że możemy pomóc zachować zarówno HP Fandom jak i The Hex Files!
– drużyna Drzwi Otwartych
Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.