Hermit Library viene al AO3

Hermit Library, un archivo de fanfiction sobre Blake’s 7, está siendo importado a Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

En esta publicación encontrarás:

Explicación de sus antecedentes

Hermit Library es un archivo de fanfiction y fanart sobre Blake’s 7, hospedado en el sitio Hermit.org. Este archivo, fundado y administrado por la editora de printzines y autora Judith Proctor en 2000, fue uno de los primeros archivos de autorxs múltiples en el fandom; por un tiempo fue el archivo sobre Blake’s 7 más grande en línea. Incluye muchas historias y novelas que aparecieron primero como zines, en especial aquellas publicadas y representadas por Judith.

Durante un corte de servicio de Hermit.org en 2014, unx fan, conocidx como Aralias, contactó a Judith para averiguar si el sitio se había perdido para siempre o si sería resucitado. Si bien el sitio se restauró, Aralias buscaba asegurarse de que los fics alojados en Hermit no se volvieran a perder nunca más, y solicitó que fueran importados al AO3, donde estarían seguros (¡y finalmente se pudieran realizar búsquedas por parejas!). Judith aceptó. También estuvo de acuerdo en que se trasladara el resto del contenido de Hermit.org (incluso reseñas de zines, Sevenclopia y el historial completo de la carrera de Gareth Thomas) ya sea en Fanlore o en otro archivo, para luego cerrar el sitio.

Open Doors (Puertas Abiertas) trabajará con Judith Proctor y Aralias para importar Hermit Library como una colección independiente, que permita la función de búsqueda y con identidad propia. Los vínculos que dirigen al antiguo sitio eventualmente se redirigirán a la colección en el AO3 para que las obras puedan ser localizadas por medio de su antiguo URL. Comenzaremos a importar Hermit Library a la colección del AO3 en julio.

¿Qué significa eso para lxs creadorxs que tienen obras en Hermit Library?

¡Aquí es donde necesitamos tu ayuda!

1. Si tienes una cuenta en el AO3 y has publicado allí tus obras de Hermit Library, por favor, contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) con tu(s) pseudónimo(s) en Hermit Library y tu(s) dirección(es) de correo electrónico para no importar tus obras.

Para instrucciones de cómo importar obras masivamente a la nueva colección en el AO3, Hermit Library, por favor consulta el sitio de Open Doors.

2. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría subir tus obras por tu propia cuenta, por favor contacta a lxs moderdorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) con tu(s) pseudónimo(s) en Hermit Library y tu dirección de correo electrónico preferida para enviarte una invitación al AO3.

Para instrucciones de cómo cargar obras para agregarlas a la colección Hermit Library, por favor visita el sitio de Open Doors.

3. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría tener una y obtener ayuda para importar tus obras, por favor contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) con tu(s) pseudónimo(s) en Hermit Library, y la dirección de correo electrónico a la que quieres que te envíen la invitación al AO3.

Cuando tu cuenta se haya creado, haznos saber el nombre que utilizas en AO3 y así podremos transferir tus obras una vez que hayan sido importadas.

4. Si NO quieres que tus obras sean importadas al AO3, por favor contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) con tu(s) pseudónimo(s) de Hermit Library y tu(s) direccion(es) electrónica(s) para que tus obras no sean importadas.

Si no te molesta que se conserven, pero no quieres que tu nombre se relacione con ellas, por favor háznoslo saber también; puedes renunciar a tus obras en lugar de dejarlas para que se eliminen.

Todas las obras que archivemos en nombre de su autorx, tendrán el nombre de su autorx en el resumen de la obra. Conforme importemos las obras, lo notificaremos a la dirección de correo electrónico asociada con la obra. Cuando todas las obras se hayan ubicado, el comité de Open Doors creará los URL para redireccionarlas, y el repositorio original se cerrará permanente.

Todas las obras importadas serán visibles solo para usuarixs que hayan iniciado una sesión en el AO3. Una vez que hayas reclamado y obtenido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles para cualquiera, si así lo decides. Después de 30 días, todas las obras importadas que no hayan sido reclamadas se harán visibles para todxs lxs visitantes.

Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras en tu cuenta en Hermit Library, por favor, contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) para solicitar asistencia para verificar tu identidad. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, ¡por favor, indícalo!)

Si aún tienes preguntas…

Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Open Doors, contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) o al comité de Open Doors; o si no, deja un comentario en esta publicación y te responderemos tan pronto como sea posible.

También nos encantaría conseguir ayuda de lxs fans para preservar la historia de Hermit Library y Hermit.org en Fanlore. Si eres nuevx editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal de nuevxs visitantes o pide a lxs jardinerxs de Fanlore un consejo.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar Hermit Library!

– El equipo de Open Doors

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.