Blog archives

Не знайшли відповіді на ваше запитання?

Будь ласка, зв’яжіться з нами і ми з радістю вам відповімо.

Чому деякі елементи доступні лише англійською, а не обраною мною мовою?

Цей сайт перекладається волонтерами у вільний час. Ми вирішили розмістити найважливішу інформацію вашою мовою як тільки вона була готова, незважаючи на те, що повний переклад сайту ще не є закінченим. Ми працюємо над тим, щоб зробити весь вміст доступним для вас, але, будь ласка, майте на увазі, що це займе деякий час.

Хто переклав цей сайт?

Перекладачі OTW (Організації Перетворчих Робіт) діляться на дві групи: персонал Перекладу і мовні команди. Персонал займається розподілом завдань серед перекладачів і комунікацією з іншими комітетами. Мовні команди різняться за розміром, проте завжди включають у себе хоча б одного перекладача і коректора, та складаються з волонтерів, які є або носіями мови, відмінної від англійської, або ж вільно володіють нею. Крім цього сайту, перекладачі також допомагають зробити інші проекти OTW, такі як Archive of Our Own – AO3 (Наш Власний Архів – AO3), доступними міжнародній аудиторії.