Blog archives

Вы не нашли ответа на свой вопрос?

Пожалуйста, задайте его нам, мы будем рады ответить.

Почему содержание определенных страниц доступно только на английском, а не на выбранном мной языке?

Волонтеры переводят этот сайт в свое свободное время. Мы решили размещать самую важную информацию сразу же, как только она становится доступна на вашем языке, хотя сам сайт еще не переведен полностью. Мы работаем над тем, чтобы в конечном итоге вы смогли получить доступ ко всему его содержанию, но, пожалуйста, поймите: это требует времени.

Кто перевел этот сайт?

Работа переводчиков OTW (Организации Трансформационных Работ) осуществляется на двух уровнях: штатными переводчиками и языковыми командами. Штатные переводчики занимаются распределением заданий на перевод и поддерживают связь с другими комитетами. Языковые команды различаются по количеству членов (в каждой из них есть как минимум один переводчик и один бета-ридер) и состоят из волонтеров, являющихся носителями, либо свободно владеющими языками, отличными от английского. Помимо этого сайта, переводчики также помогают сделать другие проекты OTW, например, Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив), доступными для людей со всего света.