Blog archives

Non hai trovato risposta alla tua domanda?

Contattaci con la tua domanda e saremo felici di rispondere.

Perchè alcuni contenuti sono disponibili solo in inglese e non nella lingua che ho selezionato?

Questo sito è tradotto da volontari nel loro tempo libero. Abbiamo deciso di rilasciare informazioni essenziali nella tua lingua non appena fossero state pronte, anche se la traduzione dell’intero sito non è ancora stata completata. Stiamo lavorando affinché, alla fine, tutti i contenuti siano disponibili per te, ma ti preghiamo di capire che questa operazione richiede tempo.

Chi ha tradotto questo sito internet?

I traduttori di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) lavorano su due livelli: lo staff di Traduzione e i team di lingua. Lo staff coordina gli incarichi di traduzione e fa da collegamento con gli altri comitati. I team di lingua variano di dimensione (con un minimo di almeno un traduttore e un beta-reader) e consistono di volontari che sono o madrelingua, o parlano correntemente una lingua diversa dall’inglese. Oltre a questo sito, i traduttori aiutano a rendere accessibili ad un pubblico internazionale anche altri progetti di OTW, come Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi).