Blog archives

Nenašli jste odpověď na svoji otázku?

Prosím kontaktujte nás, napište nám vaši otázku a my ji rádi zodpovíme.

Proč je některý obsah dostupný jen v angličtině a ne v jazyce, který jsem si zvolil/a?

Tato stránka je překládána dobrovolníky v jejich volném čase. Rozhodli jsme se zveřejnit klíčové informace okamžitě po jejich přeložení, i když překlad celé stránky ještě nebyl hotov. Pracujeme na zveřejnění veškerého obsahu, ale je to velmi časově náročné. Mějte prosím pochopení.

Kdo tuto stránku přeložil?

Překladatelé OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) pracují na dvou úrovních: Personál překladu a jazykové týmy. Personál koordinuje přidělování úkolů a udržuje styk s ostatními výbory. Jazykové týmy jsou různě velké (s alespoň jedním překladatelem a korektorem) a skládají se z dobrovolníků, kteří jsou buď rodilími mluvčími, nebo mluví plynule jiným jazykem než angličtinou. Mimo tuto stránku pomáhají překladatelé usnadnit přístup mezinárodnímu publiku i k jiným projektům OTW, jako je třeba Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv).