Blog archives

لم تتمّ الإجابة عن سؤالك؟

الرجاء التواصل معنا لطرح أي سؤال وسيسعدنا أن نجيبك عليه.

لماذا تتوفر بعض محتويات الموقع بالإنكليزية فقط، ولا تتوفر باللغة التي اخترتُها؟

تتم ترجمة هذا الموقع من قبل متطوعين يعملون في أوقات فراغهم. وقد قررنا إصدار المعلومات الأساسية بلغتك الخاصة فور جهوزها، بالرغم من أن الترجمة الكاملة للموقع لم تنتهِ بعد. إننا نعمل لجعل كامل محتوى الموقع متاحاً لك في النهاية، نرجو التفهم كون هذا الأمر يستغرق وقتاً.

من قام بترجمة هذا الموقع؟

يعمل المترجمون في OTW (منظمة الأعمال التحويلية) في قسمين: العاملون وفرق اللغات. العاملون مسؤولون عن تنسيق وتوزيع مهام الترجمة والتواصل مع اللجان الأخرى. أما فرق اللغات فتتألف من متطوعين يتقنون لغةً غير اللغة الإنجليزية، كونها لغتهم الأمّ أو لأنهم يستعملونها بطلاقة. يتفاوت عدد المتطوعين في كل فريق (مع احتواء كل فريق على مترجم واحد ومُراجع واحد على الأقلّ). بالإضافة إلى العمل على هذا الموقع، يساعد المترجمون في جعل المشاريع الأخرى التابعة لـ OTW مثل Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) متاحة للجماهير في جميع أنحاء العالم.