Često postavljana pitanja

Archive of Our Own (Naš vlastiti arhiv)

Kako mogu dobiti korisnički račun na AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv) otvoren je kao beta stranica u studenome 2009. godine. Kako biste napravili račun, potrebna vam je pozivnica. Koristimo sustav pozivnog koda kako bi AO3 mogao rasti u kontroliranom obliku. Moramo dodavati nove korisnike postupno kako naš broj korisničkih računa ne bi prerastao ono s čime se naš hardver, propusnost podataka, te službe pomoći i podrške mogu nositi. Pomoću toga možemo osigurati da svi koji koriste AO3 dobiju najbolje moguće iskustvo. Kada primite e-mail pozivnicu, kliknite na poveznicu u tijelu e-maila kako biste otišli na stranicu za stvaranje računa. Ako vam je pozivnicu poslao drugi korisnik, klik na ovu poveznicu bi vas trebao odvesti na pravo mjesto.

Fanlore (Fanlor)

Što je Fanlor?

Fanlor je wiki—stranica koju uređuje više autora—na koju bilo koji fan može pridonijeti. Naš cilj je zabilježiti povijest i trenutno stanje naših zajednica fanova—fan radova, fan aktivnosti, fan terminologiju, pojedine fanovske događaje te one vezane za njih. Za više informacija, pogledajte stranicu Fanlora i Često postavljena pitanja Fanlora.

Što bi trebao učiniti ako vjerujem da nedostaju članci ili informacije?

Svi fanovi i zainteresirane osobe pozvani su da doprinesu Fanloru kreiranjem članaka ili dodavanjem informacija postojećim stranicama. Sve što možete doprinijeti očuvanju fanovske povijesti je dobrodošlo.

Hoćete li povezivati fanovske identitete i stvarne identitete na Fanlor wikiji?

Fanlorima politiku zaštite identiteta, koja osigurava da fanovi mogu zadržati svoje pseudonimske fanovske identitete odvojenima od svojih stvarnih imena ako tako žele. Nadalje, OTW (Organizacija za transformativna djela) je posvećena zaštiti privatnosti fanova, bez obzira na to jesu li korisnici naših usluga ili ne. Ako je promjena donesena na wikiji koja povezuje Vaš stvaran i fanovski identitet bez Vašeg pristanka, molimo Vas da kontaktirate Fanlor i raditi ćemo s Vama na rješavanju problema.

Zašto je wiki samo na engleskom? Mogu li pridonijeti izmjenama na drugim jezicima?

Fandom je međunarodan, i prihvaćamo doprinose fanova iz svih dijelova svijeta. Trenutno, Fanlor je izvor na engleskom jeziku, iako apsolutno potičemo urednike pri dokumentaciji fandoma, fan djela, i fan zajednica koja su možda originalno bile provedene na jezicima osim engleskog. Ako biste željeli savjete ili pomoć s dokumentiranjem dijelova fandoma koji nisu na engleskom, ili ste zainteresirani u rad s Fanlorom na poboljšanju međunarodnog obujma wikije, molimo kontaktirajte nas.

Financije

Gdje je OTW inkorporiran?

OTW (Organizacija za transformativna djela) je inkorporiran u državi Delaware, u SAD-u.

Zašto OTW treba novac, i na što će se on potrošiti?

OTW (Organizacija za transformativna djela) koristi sredstva za kupnju dobara i usluga koje volonteri ne mogu pružiti, kao što su troškovi povezani s poslovanjem i određeni administrativni troškovi. Operativni troškovi uključuju i kupnju softvera i prostora na poslužitelju za izradu i održavanje arhiva. Administrativni troškovi uključuju različite stavke tipične za neprofitnu organizaciju, kao što su osiguranje, naknade za obradu plaćanja, pripremu poreza i usluge revizije.

Tko odlučuje na što OTW troši novac?

U konačnici, Odbor je odgovoran za te odluke u sklopu svoje povjereničke obveze. Blagajnik odbora je posebno odgovoran za sastavljanje i provedbu proračuna OTW-a (Organizacije za transformativna djela), ali Odbor mora glasovati za odobravanje proračuna, kao i za neplanirane troškove. Za manje transakcije, Odbor će prenijeti odgovornost odborima OTW-a kako bi odredili koje robe i usluge bi mogle biti potrebne.

Kako mogu donirati OTW-u? Mogu li donirati iako ne živim u SAD-u?

OTW (Organizacija za transformativna djela) može primiti donacije iz cijelog svijeta putem online donacija, ili slanjem čeka poštom u naš poštanski pretinac. Pogledajte link Podržite OTW za detalje.

Naš procesor plaćanja neće otkriti brojeve kreditnih ili bankovnih računa OTW-u. Osobni čekovi primljeni putem pošte imat će podatke o računu, ali te informacije neće biti sačuvane.

Zakonitost

Zašto OTW vjeruje da su transformativni radovi zakoniti?

Autorska prava su namijenjena zaštiti prava stvaratelja da profitra od svog rada na određeno vrijeme, kako bi potaknuli stvaralački pothvat i raširenu razmjenu znanja. Ali to ne isključuje pravo drugih da odgovore na izvorni rad, bilo kritičkim komentarima, parodijama, ili, vjerujemo, transformativnim radovima.

U SAD-u, autorska prava su ograničena pravednom uporabom doktrine. Pravni slučaj Campbell protiv Acuff-Rose je smatrao da transformativne uporabe primaju posebno razmatranje u analizi pravedne uporabe. Za one koji su zainteresirani za čitanje dubinske pravne analize, više informacija možete pronaći na stranici Legalna analiza fanlora.

Open Doors (Otvorena vrata)

Što je projekt Open Doors (Otvorena vrata)?

Open Doors (Otvorena vrata) je projekt OTW-a (Organizacije za transformativne radove) koji je posvećen očuvanju fanovskih djela za budućnost. Naš cilj je sačuvati one fanovske projekte koji bi inače bili izgubljeni zbog manjka vremena, interesa, ili sredstva postojećeg održavatelja.

Za više informacija, molimo pogledajte web-stranicu Otvorenih vrata , koja također sadrži Otvorena vrata – pitanja i odgovori.

Organizacija za transformativne radove

Što je OTW (Organizacija za transformativna djela)?

OTW (Organizacija za transformativna djela) je neprofitna organizacija koju su osnovali fanovi kako bi služila interesima fanova, pružajući pristup i očuvanje povijesti fanovskih djela i fan kulture u svim oblicima.

Zašto je OTW stvorena?

OTW (Organizacija za transformativna djela) je stvorena kako bi težila k budućnosti u kojoj su sva fanovska djela prepoznata kao pravna i transformativna, te prihvaćena kao legitimna stvaralačka aktivnost.

Naša misija je da budemo proaktivni i inovativni u zaštiti i obrani našeg rada od komercijalnog iskorištavanja i pravnog izazova, te očuvati našu fanovsku ekonomiju, vrijednosti i način života štiteći i njegujući naše kolege fanove, naš rad, komentare, našu povijest , i naš identitet, pružajući najširi mogući pristup fanovskoj aktivnosti za sve ljubitelje.

Transformative Works and Cultures (Transformativna djela i kulture)

Što je svrha Transformative Works and Cultures (Transformativna djela i kulture)?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna djela i kulture) je namijenjeno pružanju prostora za analizu pojedinih transformativnih djela i fandomske kulture iz koje dolaze, pritom pomagajući demonstrirati socijalnu, ekonomsku, i estetsku vrijednost fandoma i fanovskih djela.

TWC pomaže fanovima koji su zainteresirani za angažiranje u fandomu na teorijski i akademski način, da podijele svoje znanje i poboljšaju komunikaciju između fanova i akademske zajednice, te da pruže teorijsku podlogu za OTW-ov (Organizacija za transformativna djela) zadatak objašnjavanja i očuvanja fandoma i transformativnih radova. Časopis će također objasniti kontekst pojedinih djela kako bi pomogao u uspostavljanju fan djela kao svojevrsnim načinom kreativne umjetnosti.

Koliko često izlazi TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna djela i kulture) izlazi dva puta godišnje, 15. ožujka i 15. rujna.

Kako mogu poslati rad u TWC?

Detaljnije smjernice za online slanje radova su dostupne na Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna djela i kulture) web stranici.

Svi radovi su dobrodošli, sve dok su usklađeni sa TWC-ovim fokusom i područjem.

Što točno TWC objavljuje?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna djela i kulture) objavljuje akademske članke o transformaciji, potpuno osmišljene, o angažiranju fanova s različitim vrstama tekstova, i o raznim fanovskim zajednicama; urednički pregledanim meta člancima i osobnim esejima; recenzije knjiga; i intervjui.

Koje licence autorskih prava TWC koristi?

Počinjući s Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna djela i kulture) broj 25, eseji su licencirani pod Imenovanje 4.0 međunarodnom licencom (CC BY 4.0). Za objašnjenje razloga dnevnika, konzultirajte urednički uvodnik od 15. 9. 2017., Copyright and Open Access.

Ova licenca dopušta nekomercijalno i komercijalno korištenje sa zaslugama. Iz tog razloga tijela, poput medija, koja žele objaviti članak (čak i za komercijalne svrhe) ne trebaju nabaviti papirologiju za autorska prava.

TWC brojevi 1 do 24 licencirani su pod Imenovanje-Nekomercijalno 3.0 nelokaliziranom licencom (CC BY-NC 3.0). Za brojeve od 1 do 24, TWC, ne autor, zadržava autorska prava. Bilotko tko želi reproducirati taj sadržaj za ostvarenje profita, uključujući autore, moraju nabaviti dopuštenje TWC-a. Takvo dopuštenje rutinski se izdaje besplatno.

Sva pitanja postavite uredniku.

Zašto TWC ne nudi PDF datoteke svojih članaka?

Zato što je Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna djela i kulture) multimedijski časopis koji objavljuje snimke zaslona (screenshot), ugrađuje videozapise, i koristi hiperlinkove, te zbog toga mora biti online. PDF ne može adekvatno duplicirati interaktivno iskustvo časopisa.

Nadalje, zato što TWC ima autorska prava pod Imenovanje 4.0 međunarodnom licencom (CC BY 4.0), fanovi bi mogli transformirati časopis u PDF sadržaj, i tako ga napravili opće dostupnim. Dokle god dokument sadrži izvorni URL originalnog izvora, i sve dok osoba koja je objavila taj dokument ne zarađuje novac, ta aktivnost je savršeno prihvatljiva prema uvjetima CC licence. Štoviše, TWC podržava takve transformativne aktivnosti fanova.

Konačno, TWC odbacuje važnost koju akademija stavlja na printane medije. Ako stvorimo službene PDF dokumente, ti dokumenti, ne njihove online verzije, bili bi tretirani kao autoritativni samo zbog privilegije koju tiskanje ima u industriji akademske publikacije – a opet će PDF uvijek biti drugorazredni statični snimak interaktivnog dokumenta.

Volontiranje

Mogu li volontirati na više pozicija?

Da, puno volontera OTW-a (Organizacije za transformativna djela) posvećuje svoje vrijeme na više pozicija. Ipak, molimo da uzmete u obzir količinu vremena koju zahtijeva svaka pojedina pozicija za koju ste zainteresirani te koliko vremena imate za organizaciju. Volontiranje na više pozicija zna biti od pomoći, ali također nam je u interesu da naši volonteri nisu preopterećeni zbog previše zadataka. Svaki opis pozicije koju nudimo sadrži procjenu vremena potrebnog za njeno izvršavanje. Volonterima se također preporučuje da razgovaraju o prijavama za dodatne pozicije sa predsjedateljem svog trenutnog odbora.

Trebam li biti na određenoj lokaciji za volontiranje?

Svi volonteri OTW-a (Organizacije za transformativna djela) rade online, svako u svoje vrijeme, pa se ne trebate nalaziti na nekoj određenoj lokaciji. Sve dok imate pristup internetskoj vezi, nalazite se na pravom mjestu (te Vam je omogućen rad s ljudima iz cijelog svijeta.)

Većina informacija na vašim stranicama je na engleskom. Mogu li volontirati iako engleski nije moj materinji jezik?

Da! Kod nas su svi volonteri dobrodošli bez obzira na njihovu pozadinu i gdje se nalazili u svijetu. Imamo puno korisnika, članova i volontera čiji materinji jezik nije engleski. Mnogi od naših odbora i projekata vole imati volontere koji govore više od jednog jezika.

Engleski je glavni jezik koji mi koristimo za sporazumijevanje u organizaciji pa trebate biti u stanju komunicirati i raditi na engleskom, ali vaš engleski ne mora biti savršen! Ako imate pitanja oko prijave za otvorene pozicije, javite se odboru za Volontere & volontiranje.

Kakva je procedura nakon što pošaljem svoj formular za prijavu?

To ovisi o tome za koju ste poziciju zainteresirani. Jednom kad kliknete pošalji, bit će Vam ispisane informacije o daljnjem postupku. Nakon toga ćete primiti automatsku poruku potvrde.

Jednom kad završi period zaprimanja prijava, odbor Volonteri & volontiranje poslat će sve prijave relevantnim predsjedateljima (voditeljima odbora). Predsjedatelji će zatim intervjuirati potencijalne volontere ili preko poruke ili putem dodatnih upitnika, kako bi našli volontere koji odgovaraju njihovim sadašnjim potrebama. Svima ćemo javiti rezultate njihovih prijava što je prije moguće.

Nemam ni vještine ni iskustvo koje se traži za ponuđenu poziciju. Mogu li se ipak prijaviti?

Voljeli bi prihvatiti sve volontere koji traže nova iskustva, ali nekim od naših pozicija potrebni su volonteri s određenim vještinama i prijašnjim iskustvom. Mogućnost obuke početnika također ovisi o tome koliko ima iskusnih volontera slobodnih da obučavaju druge. Opis pozicije sadrži informacije o potrebnom iskustvu i količini vremena koje zahtijeva ta pozicija.

Molimo nastavite provjeravati stranicu o volontiranju za otvorene pozicije koje više odgovaraju Vašim kvalifikacijama.

Također možete pomoći tako da dodajete informacije Fanloru, OTW (Organizacija za transformativna djela) wikipediji za očuvanje fandoma. (To možete početi na Portalu za nove korisnike.) Ako želite doprinijeti kodu koji čini Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv), to je moguće putem našeg GitHub-a bez da formalno budete volonter. Molimo da posjetite ovu stanicu za više detalja.

Ukoliko imate pitanja o zahtjevima neke pozicije, slobodno kontaktirajte odbor Volonteri & volontiranje.

Interesira me pozicija koja trenutno nije na popisu. Mogu li se ipak prijaviti?

Trenutno prihvaćamo prijave samo za pozicije s popisa. U OTW-u (Organizaciji za transformativna dijela) dio našeg procesa je regrutiranje za pozicije koje prihvaćaju nove volontere i spremni su za njih provesti obuku te ih prihvatiti u svoj tim. Ipak, potičemo Vas da nastavite provjeravati stranicu o volontiranju te stranicu OTW Vijesti kako biste saznali čim pozicija za koju ste zainteresirani postane dostupna.

Također možete pomoći tako da dodajete informacije Fanloru, OTW (Organizacija za transformativna djela) wikipediji za očuvanje fandoma. (To možete početi na Portalu za nove korisnike.) Ako želite doprinijeti kodu koji čini Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv), to je moguće putem našeg GitHub-a bez da formalno budete volonter. Molimo da posjetite ovu stanicu za više detalja.

Ukoliko imate pitanja o zahtjevima neke pozicije, slobodno kontaktirajte odbor Volonteri & volontiranje.

Moram li koristiti ime koje trenutno koristim u fandomu ili na AO3-u ako želim volontirati? Moram li koristiti svoje trenutno AO3 ime kako bi volontirao kao Uređivač oznaka?

Slobodni ste odabrati bilo koje ime koje želite koristiti za vrijeme volontiranja u OTW-u (Organizaciji za transformativna djela) sve dok se ono pridržava OTW Pravila o imenu. Neki volonteri preferiraju povezati svoj profesionalni identitet sa svojim fandom identitetom, a neki preferiraju koristiti sovje osobno ime, posebice ako planiraju koristiti ovo iskustvo volontiranju na svom životopisu. (Ne trebate koristiti svoje osobno ime da biste ovo postigli. Odbor Volonteri & volontiranje može potvrditi Vaše sudjelovanje Vašem poslodavcu.) Slobodni ste koristiti bilo koje od tih imena ili izabrati neko posve novo.

Ako postanete uređivač oznaka, ali ne želite povezati svoje uređivanje sa svojim postojećim korisničkim računom, Vaši predsjedatelji mogu vam pomoći otvoriti novi račun. Vaš postojeći račun ne treba odgovarati Vašem OTW imenu, ali Vaše OTW ime može biti povezano s Vašim Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv) imenom tijekom Vašeg rada u vezi uređivanja oznaka.

Molimo imajte na umu: ograničeni broj pozicija zahtijeva od Vas da koristite svoje osobno ime, budući da uključuju rad s vanjskim organizacijama. Ta će informacija biti istaknuta u opisu pozicije ili na prijavi za istu.

Zakonska je obveza da članovi Odbora upravitelja koriste svoje osobno ime. Kandidati za članove Odbora upravitelja moraju se kandidirati pod svojim osobnim imenom. Međutim, od njih se zahtijeva da promijene svoje OTW ime u svoje osobno ime tek nakon što su izabrani.

Mogu li promijeniti svoje ime/detalje nakon što se prijavim?

Da, možete promijeniti svoje ime ili detalje nakon što ste se prijavili ili tijekom svog volontiranja. Vaše novo ime morati će biti u skladu s OTW pravilima o imenu.

Mogu li uzeti pauzu od volontiranja prije nego što mi završi mandat?

Ako shvatite da niste u mogućnosti ispunjavati svoje volonterske dužnosti u vremenskom periodu koji zahtijeva Vaša pozicija, od predsjedatelja svog odbora možete zatražiti mirovanje

Ako želite prestati svoje volontiranje, to također možete zatražiti u bilo koje vrijeme.

Mogu li volontirati dulje od jedne godine?

Da! Mandat koji je napisan u opisu pozicije je samo minimalni zahtijev te pozicije. Naime, mnogi volonteri su dio OTW-a (Organizacije za transformativna djela) već više od desetljeća!

Koju e-mail adresu da koristim pri prijavi?

Možete koristiti bilo koju e-mail adresu koju redovito koristite. Ipak, Vaša e-mail adresa bit će vidljiva nekim volonterima koji su zaduženi za obradu i evaluaciju Vaše prijave. Ako ne želite povezati svoj fanski identitet sa svojim osobnim imenom, nemojte koristiti svoj osobnu/poslovnu/školsku e-mail adresu.

Molimo da dodate adresu *@transformativeworks.org na listu provjerenih pošiljatelja kako biste mogli primati poruke naših volontera.

Prijavio sam se, ali još nisam dobio nikakvu povratnu informaciju. Što mogu učiniti?

Sve prijave bi trebale dobiti automatski odgovor koji sadrži slijedećih nekoliko koraka u procesu. Kako bi bili sigurni da ćete primiti te mailove, dodajte *@transformativeworks.org na listu provjerenih pošiljatelja.

Ako niste primili automatski odgovor u roku od 48 sati, provjerite svoj pretinac za neželjenu poštu, a zatim molimo da kontaktirate odbor Volonteri & volontiranje. U poruci nam dajte do znanja za koju ste se poziciju prijavili i ime koje ste koristili na prijavi.

Ako ste primili automatski odgovor i trenutno čekate povratnu informaciju od odbora kojem ste se prijavili, imajte na umu da većina prijavljenih dobije odgovor 2–4 tjedna nakon što se pozicija zatvorila. Procjenu vremena koje će biti potrebno za odgovor na prijavu možete provjeriti na automatskom odgovoru. Ako je prošlo više od procijenjenog vremena, molimo kontaktirajte odbor Volonteri & volontiranje. U zahtjevu za informacije nam dajte do znanja za koju ste se poziciju prijavili i ime koje ste koristili na prijavi.

Trebam li imati neki posebni software ili uređaj za volontiranje?

Trebat će Vam stabilna internetska veza budući da koristimo e-mail i online software za komunikaciju. Radi zaštite podataka, volonteri za svoj volonterski rad moraju koristiti davatelja usluga za email kojeg im daje OTW (Organizacija za transformativna djela). Neke pozicije traže upotrebu različitih web-stranica ili softwarea. Pristup tim alatima je besplatan ili plaćen od strane OTW-a.

Postoji li donja granica navršenih godina za volontere?

Radi postupanja u skladu s odredbama General Data Protection Regulation (GDPR) u sklopu prava EU, možemo prihvatiti samo volontere koji su navršili barem 16 godina. Neke pozicije i odbori mogu zahtijevati da volonteri imaju 18 ili više godina. Te informacije možete pronaći u opsiu pozicije.

Hoću li biti plaćen za volontiranje?

Ne, volonteri u OTW-u (Organizaciji za transformativna djela) nisu plaćeni za svoj rad.

Ipak, OTW ne očekuje od volontera da plaćaju troškove koji su nastali zbog njihvog rada u organizaciji. OTW će platiti pristup online alatima i softwareima koji su potrebni za rad u organizaciji. Također ćemo Vam nadoknaditi prethodno odobrene i nužne troškove.

Postoje li potencijalni problemi što se tiče pristupačnosti volontiranja?

Neke pozicije u OTW-u (Organizaciji za transformativna djela) traže korištenje alata koji možda ne funkcioniraju dobro uz pomoćne tehnologije. Naš rad je pretežito baziran na tekstovima, a neke pozicije mogu biti užurbane te tražiti instananu online interakciju u obliku razgovora baziranog na tekstu.

Ukoliko imate pitanja o alatima koji su potrebni za određene pozicije, molimo kontaktirajte nas i dat ćemo sve od sebe da Vam pomognemo.

Imam pitanja o volontiranju koja ovdje nisu odgovorena.

Kontaktirajte odbor Volonteri & volontiranje putem formulara za kontaktiranje, a nama će biti drago odgovoriti na bilo koja pitanja koja biste mogli imati.