El Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) comenzó su beta abierto en noviembre de 2009. Para crear una cuenta, necesitas una invitación. Estamos utilizando un sistema de códigos de invitaciones para que el AO3 pueda crecer de manera controlada. Necesitamos agregar nuevos usuarixs gradualmente para que el número de cuentas no crezca más allá de lo que nuestro hardware, ancho de banda y soporte pueden manejar. Esto nos ayuda a asegurarnos de que quienes usen AO3 tengan la mejor experiencia posible. Una vez que recibas un correo electrónico con la invitación, haz clic en el enlace provisto para dirigirte a la página de creación de cuenta. Si otrx usuarix te dio un enlace de invitación, seguir ese enlace te llevará al lugar correcto.

Fanlore es una wiki, un sitio web con múltiples autorxs, en el que cualquier fan puede contribuir. Nuestro objetivo es registrar tanto la historia como el estado actual de nuestras comunidades de fans —obras, actividades y terminología de fans, lxs fans en sí y eventos fandomeros. Para más información, revisa la página Sobre Fanlore y las FAQs de Fanlore.

Todxs lxs fans y personas interesadas están invitadas a contribuir con Fanlore creando artículos o añadiendo información a las páginas existentes. Será bien recibida cualquier contribución hacía la preservación de la historia fandomera.

Fanlore cuenta con una política de protección de identidad, la cual asegura que fans pueden mantener sus pseudónimos o identidades fan separadas de sus nombres reales si así lo desean. Adicionalmente, la OTW (Organización para las Obras Transformativas) está comprometida con proteger la privacidad de lxs fans, ya sean usuarixs o no de nuestro servicio. Si una edición realizada a la wiki conecta tu vida real con tu identidad fandomera sin tu consentimiento, por favor contacta a Fanlore y trabajaremos contigo para resolver el problema.

El Fandom es internacional, y recibimos contribuciones de fans de todo el mundo. Al momento, Fanlore es un recurso en idioma inglés, aunque invitamos a editorxs a documentar fandoms, obras de fans, y comunidades fandomeras que se realicen de origen en otros idiomas. Si quisieras consejo o ayuda con el documentar aspectos de fandoms de habla no inglesa, o estás interesadx en trabajar con Fanlore en mejorar el alcance de la wiki, por favor, contáctanos.

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) fue registrada en Delaware, en los Estados Unidos de Norteamérica.

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) usa fondos para comprar bienes y servicios que no pueden ser brindados por sus voluntarixs, tales como gastos relacionados a su operación y algunos costos administrativos. Tales costos operativos incluyen la compra de software y de espacio de almacenamiento en servidores para crear y mantener el archivo. Los gastos administrativos incluyen una variedad de elementos típicos de una organización sin fines de lucro como seguros, tarifas por procesamiento de pagos y preparación para pago de impuestos y servicios de auditorías.

En última instancia, y como parte de su obligación fiduciaria, la Junta es responsable de estas decisiones. El Tesorero de la Junta es el responsable específico de la creación e implementación del presupuesto de la OTW (Organización para las Obras Transformativas), pero la Junta debe votar para aprobar el presupuesto y los gastos imprevistos. Para transacciones menores, la Junta delegará la responsabilidad a los comités de la OTW para que determinen qué bienes y servicios podrían ser necesarios.

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) acepta donativos de todo el mundo por medio de donaciones en línea o por medio de cheques enviados por correo a nuestro apartado postal. Para mayor información, consulta la página Apoya a la OTW .

Nuestro proceso de pago no revelará números de tarjetas de crédito o números de cuentas bancarias a la OTW. Los cheques personales recibidos por correo tendrán la información de la cuenta bancaria, pero no se conservará dicha información.

Los derechos de autor pretenden, como su nombre indica, proteger el derecho que tiene quien crea una obra de beneficiarse monetariamente de su trabajo durante un período de tiempo, fomentando así la actividad creativa y la difusión del conocimiento. Pero esto no impide que otras personas tengan el derecho a responder a la obra original, ya sea mediante comentario crítico, parodia, o, como creemos, obras transformativas.

En los EE.UU., los derechos de autor se ven limitados por la doctrina de uso legítimo. El caso Campbell v. Acuff-Rose determinó que los usos transformativos reciben consideración especial en el análisis de uso legítimo. Para quienes se interesen en leer un análisis legal profundo, pueden encontrar más información en la página de Análisis Legal en Fanlore.

¿Qué es el proyecto Open Doors (Puertas Abiertas)?

El proyecto Open Doors (Puertas Abiertas) de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) está dedicado a preservar las obras de fans para el futuro. Nuestra meta en particular es preservar los proyectos fandomeros que de no ser guardados podrían perderse debido a la falta de tiempo, interés o recursos de parte del administrador actual.

Por favor visita el sitio web de Open Doors ( Puertas Abiertas), para más información, incluídas las listas completas de FAQs (Preguntas frecuentes) de Open Doors (Puertas Abiertas).

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) es una organización sin fines de lucro establecida por fans para servir los intereses de los fans. Se ocupa de proveer acceso y preservar la historia de las obras y la cultura de fans en sus innumerables formas.

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) fue creada para ayudar a crear un futuro en el cual todos los trabajos de fans sean reconocidos como legales y transformativos y aceptados como una actividad creativa legítima.

Nuestra misión es ser proactivxs e innovadores al proteger y defender nuestro trabajo de la explotación comercial y los desafíos legales y preservar nuestra economía, valores y forma de vida fandomera al proteger y cuidar a nuestrxs compañerxs dentro del fandom, nuestra historia e identidad, dando el acceso lo más amplio posible a las actividades fandomeras para todxs lxs fans.

Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) ofrece un espacio de análisis académico de obras transformativas individuales y la cultura del fandom de donde provienen, de manera que se ilustre el valor social, educativo y estético, tanto del fandom como de sus obras.

TWC también ayuda a aquellxs fans con interés en interactuar con el fandom de una forma más teórica y académica a compartir su conocimiento con un público más amplio. De esta forma, se mejora la comunicación entre fans y el ámbito académico, y se ofrece un contexto teórico para la misión de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) de promover estudios académicos centrados en el fandom y las obras transformativas. Además de publicar estudios centrados en obras transformativas y en la comunidad fandomera, TWC también busca explicar el contexto de obras específicas y ayudar a establecer las obras fan como un arte creativo en sí mismo.

Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) publica dos números al año, uno el 15 de marzo y otro el 15 de septiembre. Algunos años también se publica un número especial el 15 de junio.

Puedes encontrar una guía detallada para presentar un artículo en el sitio web de Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) (en inglés).

Recibimos con gusto envíos de cualquiera en tanto su contribución cumpla con el enfoque y alcance de la TWC, así como con las directrices de envío listadas.

Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) publica artículos académicos revisados por pares sobre transformación en términos generales; sobre la participación de fans en varios tipos de textos y sobre las comunidades de fans, así como también artículos metacríticos y ensayos personales que hayan pasado por un proceso editorial; reseñas de libros y entrevistas.

Puedes averiguar más sobre los temas qué nos interesan más en estos momentos en la página web de la TWC.

A partir del número 25 de Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas), los ensayos están licenciados bajo una licencia internacional de atribución tipo 4.0 de Creative Commons. Para una explicación tras el razonamiento de la revista, revisa la editorial del 15 de septiembre de 2017, Copyright and Open Access (Derechos de autor y acceso abierto)(en inglés).

Esta licencia permite tanto el uso no comercial cómo el uso comercial con atribución. Por esta razón, entidades como las imprentas que deseen reimprimir artículos (incluso con fin comercial) no requieren obtener el permiso de liberación de derechos de autor.

Los números del 1 al 24 están licenciados bajo una licencia no portable tipo 3.0 de atribución no comercial de Creative Commons. Para los números del 1 al 24, TWC – no lxs autorxs -, retiene los derechos. Cualquiera que busque reproducir contenidos con fines de lucro, incluso sus autorxs, deberá obtener permisos de la OTW. Dichos permisos se conceden habitualmente de manera gratuita.

Dado que <cite>Transformative Works and Cultures</cite> – TWC (Obras y Culturas Transformativas) es una revista multimedia que publica capturas de pantalla, inserta videos y utiliza hipervínculos, la revista debe estar en línea. El formato PDF no es capaz de duplicar adecuadamente la experiencia interactiva de la revista.

Es más, TWC busca reducir la importancia que el entorno académico le da a los medios impresos. Si creáramos PDF oficiales, estos documentos, y no su versión en línea, se considerarían de mayor autoridad por la mera preponderancia que le otorga la industria de publicaciones académicas a los impresos, a pesar de que ese documento PDF siempre sería una imagen estática de segunda de un documento interactivo.

De todos modos, sabemos que lxs fans pueden querer crear PDF de la TWC para hacer su contenido más disponible. TWC alienta este tipo de actividad transformativa por parte de lxs fans; este es uno de los motivos por los que los derechos de autor de la revista están bajo una <a href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/“>licencia internacional de atribución tipo 4.0 de Creative Commons</a>. Siempre y cuando el documento incluya la URL de la fuente original y que quien lo publique no cobre dinero por ello, esta práctica es totalmente aceptable bajo los términos de la licencia CC.

Sí, mucho del personal voluntario de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) dedica su tiempo a más de un puesto. Te pedimos considerar el tiempo que demandan los puestos que te interesan y cuánto tiempo puedes dedicar a nuestra organización. Si bien puede ser útil que las personas ofrezcan su trabajo voluntario para más de un puesto, queremos asegurarnos de que nuestro personal voluntario no se desgaste por tanta responsabilidad. Todas nuestras descripciones de puestos muestran un tiempo estimado requerido. El personal voluntario también debería considerar discutir la idea de tomar otros puestos adicionales con sus titulares de comité.

Todo el personal voluntario de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) trabaja en línea de manera asincrónica, así que no necesitas encontrarte en una ubicación específica. Mientras cuentes con acceso a internet, estás en el lugar correcto (y puedes trabajar con personas de alrededor del mundo).

¡Sí! Le damos la bienvenida a personal voluntario de todos los perfiles alrededor del mundo. Tenemos muchxs usuarixs, miembros y personal voluntario cuya lengua materna no es el inglés y muchos de nuestros comités y proyectos disfrutan contar con personal voluntario que domina más de un idioma.

El inglés es el idioma principal que utilizamos para comunicarnos dentro de la organización, así que necesitas ser capaz de trabajar en ese idioma, pero no se requiere que seas experto. Si tienes preguntas sobre cómo postularte para un puesto disponible, comunícate con el comité de Voluntariado y Reclutamiento.

Depende del tipo de puesto que te interese. Ya que te presentes, verás el procedimiento a seguir y recibirás un mensaje de confirmación automatizado.

Ya que termina el proceso de reclutamiento, Voluntariado y Reclutamiento enviará todas las solicitudes recibidas a los titulares de comité involucrados. Entonces, los prospectos serán entrevistados, ya sea vía chat o en forma de cuestionarios adicionales, para encontrar personal voluntario que cubran las necesidades actuales de cada comité. Les haremos saber los resultados de su solicitud a las personas interesadas tan pronto nos sea posible.

Nos encanta recibir a todo personal voluntario que esté en la búsqueda de una nueva experiencia, pero algunos de nuestros puestos necesitan personas con ciertas habilidades y experiencia previa. Entrenar principiantes para un puesto también dependerá de cuánto personal voluntario con experiencia esté disponible para hacerlo. La descripción de cada puesto muestra los requerimientos de experiencia y tiempo.
.

Por favor, visita la página de Voluntariado para mantenerte al tanto de puestos disponibles que sean afines a tus capacidades.

También puedes ayudar añadiendo información a Fanlore, la wiki de preservación del fandom de la OTW (Organización para las Obras Transformativas). Puedes empezar en el nuevo portal de usuarixs. Si deseas contribuir con la codificación del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), puedes hacerlo desde nuestro GitHub sin un voluntariado formal. Visita esta página para más detalles.
Si tienes preguntas sobre los requisitos para un puesto, no dudes en contactar al comité de Voluntariado y Reclutamiento.

De momento, solo aceptamos solicitudes para puestos listados. En la OTW (Organización para las Obras Transformativas), parte de nuestro proceso es el reclutar solo los puestos que necesitan nuevo personal voluntario y que están listos para entrenarlos y ponerlos a trabajar. Sin embargo, te sugerimos estar al pendiente de la página de Voluntariado y de las noticias de la OTW por si el puesto que te interesa tiene vacantes en el futuro.

También puedes ayudar añadiendo información a Fanlore, la wiki de preservación del fandom de la OTW (Organización para las Obras Transformativas). Puedes empezar en el nuevo portal de usuarixs. Si deseas contribuir con la codificación del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), puedes hacerlo desde nuestro GitHub sin un voluntariado formal. Dirígete a esta página para más detalles.
Si tienes preguntas sobre los requisitos para un puesto, no dudes en contactar al comité de Voluntariado y Reclutamiento.

Puedes utilizar el nombre que desees cuando seas voluntarix para la OTW (Organización para las Obras Transformativas), siempre y cuando siga las políticas de nombres de la OTW. A algunos voluntarixs les gusta relacionar su trabajo voluntario con su identidad fandomera y otrxs prefieren utilizar su nombre legal, en especial si planean utilizar su trabajo voluntario en su currículum personal (no tienes que utilizar tu nombre legal para ser parte de nuestro voluntariado si es lo que quieres hacer. El comité de Voluntariado y Reclutamiento puede confirmar tu trabajo como tal frente a tus empleadorxs). Puedes elegir cualquiera de estas opciones o un nuevo nombre.

Si te conviertes en personal voluntario del comité de Administración de Etiquetas, pero no deseas que se relacione tu trabajo ahí con tu cuenta ya existente, lxs titulares de tu comité pueden ayudarte a crear una cuenta separada. Tu cuenta actual no necesita coincidir con tu nombre en la OTW, pero tu nombre en la OTW puede vincularse a tu nombre de usuarix en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) en el curso de tu trabajo administrando etiquetas.

Ten en cuenta: un limitado número de puestos requieren que utilices tu nombre legal, ya que involucra trabajar con organizaciones externas. Este dato siempre estará en la descripción del puesto o en la solicitud del mismo.

También es un requisito legal de la Junta Directiva utilizar tu nombre legal. Las candidaturas para la Junta Directiva deberán postularse bajo su nombre legal. Sin embargo, solo necesitan cambiar sus nombres en la OTW a su nombre legal luego de ser electxs.

Sí, puedes cambiar tu nombre/detalles personales luego de postularte o durante el curso de tu trabajo voluntario. Tu nuevo nombre necesita seguir las políticas de nombres de la OTW.

Si encuentras que ya no puedes cubrir tus deberes como personal voluntario dentro de los requerimientos de tiempo esperados para tu puesto, puedes pedir un receso o un descanso a lxs titulares de tu comité.

Si quieres retirarte de tu trabajo voluntario, puedes hacerlo cuando quieras.

¡Sí! La duración que se indica en la descripción del puesto solo es el mínimo requerido. De hecho, ¡tenemos personal voluntario que ha estado con la OTW (Organización para las Obras Transformativas) por más de una década!

Puedes hacerlo con cualquier correo electrónico que utilices. Este será visible para lxs voluntarixs a cargo de procesar y revisar tu solicitud. Si no deseas vincular tu identidad fandomera con tu nombre legal, no utilices tu correo electrónico personal, profesional o escolar.

Por favor, agrega a tus contactos autorizados los correos de *@transformativeworks.org para recibir mensajes de nuestro personal voluntario.

Todas las postulaciones deberían recibir un correo de respuesta automática con los siguientes pasos a seguir. Para asegurarte de que recibas estos correos, por favor, añade a tus contactos autorizados los correos de *@transformativeworks.org

Si no recibes el correo de respuesta automática a tu postulación luego de 48 horas, revisa tus filtros de spam y, por favor, contacta al comité de Voluntariado y Reclutamiento. Haznos saber a qué puesto te postulaste y el nombre que utilizaste.

Si recibiste el correo de respuesta automática y estás esperando respuesta del comité al que te postulaste, ten en consideración que muchas de las respuestas a estas solicitudes toman de dos a cuatro semanas luego de cerrar la vacante. Puedes confirmar el tiempo estimado de respuesta en el correo de respuesta automática. Si ya ha pasado ese tiempo, por favor, contacta al comité de Voluntariado y Reclutamiento. Haznos saber a qué puesto te postulaste y el nombre que utilizaste, así podemos solicitar una actualización.

Se requiere acceso estable a internet, ya que utilizamos software basado en la red y correo electrónico para comunicarnos. Por razones de seguridad de datos, el personal voluntario trabaja utilizando el proveedor de servicio de correo electrónico de la OTW (Organización para las Obras Transformativas). Algunas posiciones también pudieran requerir acceso a sitios web o software distinto. El acceso a esas herramientas es gratuito o lo paga la OTW.

Solo aceptamos personal voluntario mayor a 18 años.

No, al personal voluntario de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) no se le paga por su trabajo.

Pero también, la OTW no espera que su personal voluntario pague por los gastos en los que incurra en el curso de su trabajo para la organización. La OTW pagará por el acceso a herramientas en línea y el software necesario para realizar su trabajo en la organización. También reembolsaremos gastos necesarios y acordados con anterioridad.

Algunos puestos de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) utilizan herramientas que pudieran no funcionar bien con algunas tecnologías de asistencia. Nuestro trabajo se basa principalmente en texto y algunos puestos pueden ser muy dinámicos y necesitan interacción inmediata en línea en forma de chat por escrito.

Si tienes preguntas sobre las herramientas que necesitas para ciertos puestos, por favor, contactanos y haremos lo posible para ayudarte.

Contacta al comité de Voluntariado y Reclutamiento por medio de nuestro formulario de contacto y estaremos más que felices de responder tus preguntas.