Finances de l’OTW: Actualització del pressupost del 2020

Durant el 2020, l’equip de Finances de l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives) ha continuat revisant les transaccions financeres de l’organització per tal de comprovar la seva exactitud i integritat. Les tasques addicionals han implicat el pagament de factures, la realització de l’auditoria de les finances de 2019 i garantir el compliment dels procediments comptables estàndard.

Mentrestant, l’equip també ha estat treballant diligentment en l’actualització del pressupost del 2020 i està orgullós de presentar-lo aquí! (accediu al full de càlcul del pressupost del 2020 per obtenir informació més detallada):

Despeses del 2020

Despeses per programa: Archive of Our Own: 68,2%. Open Doors: 0,2%. Transformative Works and Cultures: 0,3%. Fanlore: 2,4%. Advocació Jurídica: 0,4%. Difusió a convencions: 0,1%. Administració: 9,3%. Recaptació de fons: 19,1%.

Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi)

76.703,46 dòlars EUA gastats; 306.623,55 dòlars EUA restants

  • 76.703,46 dòlars EUA gastats fins ara d’un total de 383.327 dòlars EUA aquest any, a data del 31 de juliol 2020.
  • El 68,2% de les despeses de l’OTW es dediquen a mantenir l’AO3. Això inclou una gran part de les despeses del nostre servidor —tant compres noves com col·locació i manteniment continuats—, eines de seguiment del rendiment de la pàgina web i diverses llicències relacionades amb el sistema, així com els costos destacats a continuació (accediu a totes les despeses del programa).
  • Aquest any, s’han gastat 18.000 dòlars EUA en despeses de contractistes per separar les funcions administratives de l’AO3 en segon pla per fer la feina dels voluntaris més eficient. Altres despeses pressupostades de l’AO3 inclouen la xifra de 100.000 dòlars EUA en despeses de contractistes per la feina de trasllat de la cerca de la col·lecció de l’AO3 a Elasticsearch i l’actualització a Rails 6.
  • A més, les despeses de l’AO3 inclouen la compra de servidors frontals, servidors de bases de dades i servidors de màquines virtuals per aproximadament 147.000 dòlars EUA. Els nous servidors de bases de dades ampliaran la capacitat d’emmagatzemar obres per l’AO3 de la nostra infraestructura i també incrementaran el nombre de pàgines oferides als usuaris. Els servidors antics es reutilitzaran com a servidors d’aplicació, que generen pàgines del lloc web.
  • També es preveu la instal·lació d’un tercer bastidor de servidors a finals d’any per donar més capacitat energètica a l’AO3 (i els llocs web de l’OTW) i reduir l’impacte de les fallades dels servidors. Afegir aquest bastidor implicarà costos d’instal·lació de 8.000 dòlars EUA aproximadament i augmentarà les despeses mensuals dels servidors en 2.200,00 dòlars EUA.
  • Altres costos previstos inclouen 33.000 dòlars EUA per un contractista de Sistemes, que treballarà en diversos projectes de l’OTW, inclòs l’AO3.

Fanlore

2.527,97 dòlars EUA gastats; 11.131,60 dòlars EUA restants

  • 2.527,97 dòlars EUA gastats fins ara d’un total de 13.659,57 dòlars EUA aquest any, a data del 31 de juliol del 2020.
  • Les despeses del Fanlore són sobretot per l’assignació de la compra del servidor, costos de manteniment i col·locació, així com les renovacions de dominis web del Fanlore (accediu a totes les despeses del programa).

Transformative Works and Cultures – TWC (Obres i Cultures Transformatives)

331 dòlars EUA gastats; 1.500 dòlars EUA restants

  • 331 dòlars EUA gastats fins ara d’un total de 1.831 aquest any, a data del 31 de juliol del 2020.
  • Les despeses del TWC són l’allotjament del lloc web de la revista, les tarifes de publicació i l’emmagatzematge (accediu a totes les despeses del programa).

Open Doors (Projecte de Portes Obertes)

364,01 dòlars EUA gastats; 563,77 dòlars EUA restants

  • 364,01 dòlars EUA gastats d’un total de 927,78 dòlars EUA aquest any, a data del 31 de juliol del 2020.
  • Les despeses de l’Open Doors consisteixen en l’allotjament, les còpies de seguretat i els costos de domini pels arxius d’obres fans importats (accediu a totes les despeses del programa).

Legal Advocacy (Advocació Jurídica)

0 dòlars EUA gastats; 2.500 dòlars EUA restants

  • 0 dòlars EUA gastats d’un total de 2.500 dòlars EUA aquest any, a data del 31 de juliol del 2020.
  • Les despeses jurídiques consisteixen en les tarifes de declaració (accediu a totes les despeses del programa).

Promoció a convencions

0 dòlars EUA gastats; 500 dòlars EUA restants

  • 0 dòlars EUA gastats d’un total de 500 dòlars EUA aquest any, a data del 31 de juliol del 2020.
  • Les despeses pressupostades inclouen 100 dòlars EUA per imprimir fullets i 400 dòlars EUA per a altres activitats de promoció a convencions en nom de l’OTW (accediu a totes les despeses del programa).

Recaptació de fons

44.771,92 dòlars EUA gastats; 62.476,28 dòlars EUA restants

  • 44.771,92 dòlars EUA gastats d’un total de 107.248,20 dòlars EUA aquest any, a data del 29 de febrer del 2020.
  • Les nostres despeses per a la recaptació de fons consisteixen en les tarifes de transferència implementades pels processadors de pagament durant cada transacció; compres d’agraïment i enviament; i les eines que hem fet servir per donar lloc a la base de dades de membres de l’OTW i vies de comunicació amb els donants i possibles donants (accediu a les despeses de recaptació de fons).

Administració

10.475,36 dòlars EUA gastats; 41.928,78 dòlars EUA restants

Ingressos del 2020

Ingressos de l'OTW: campanya de donació de l'abril: 60,8%. Campanya de donació de l'octubre: 9,9%. Donacions fora de campanya: 24,5%. Donacions de programes d'equiparació: 4,0%. Ingressos per interès: <0,1%. Drets d'autor: 0,1%. Altres ingressos: <0,1%. Donacions restringides: 0,7%.

  • L’OTW es manté completament gràcies a les vostres donacions—moltes gràcies per la vostra generositat!
  • Cada any, rebem la major part de les donacions durant les campanyes de recaptació de fons d’octubre i abril, que juntes representen al voltant del 71% dels nostres ingressos de 2020. També rebem donacions de programes agermanats, drets d’autor, Amazon Smile i PayPal Giving Fund, la qual administra les donacions de programes com Humble Bundle i eBay for Charity. Si volguéssiu donar-nos suport quan compreu en aquestes pàgines web, només heu de seleccionar “Organization for Transformative Works” com a l’organització benèfica de la vostra elecció!
  • Donada la vostra generositat en els anys anteriors, estem planejant transferir 150.000 dòlars EUA addicionals als nostres estalvis, que guardarem en cas de necessitat. Gràcies a això, podem explorar fonts d’ingressos alternatives per complementar les vostres donacions. L’equip de Finances ha avançat en la recerca d’un mètode d’inversió adequat per a una petita organització sense ànim de lucre com l’OTW i en una persona especialista en inversions i té com a objectiu establir completament una cartera d’inversions de baix risc fiscal a finals de 2021.
  • La vostra generositat durant la campanya de l’abril de 2020 especialment ha fet possible que l’OTW tingui la capacitat de començar a planificar la viabilitat fiscal de projectes a gran escala. Esperem compartir-los amb vosaltres un cop hàgim esbrinat la logística legal i pràctica!
  • També hem rebut la nostra primera donació restringida: 5.161,62 dòlars EUA de HP Education Fanon, Inc., una altra organització sense ànim de lucre 501(c)(3) compromesa amb la promoció dels beneficis de la lectura que, lamentablement, va deixar d’operar l’any 2018. La donació es destinarà a finançar el llibre de Francesca Coppa sobre la història de la creació de vídeos de fans d’aficionats per a la University of Michigan Press, que actualment està en producció. Els diners s’utilitzaran per pagar a la Universitat de Michigan perquè aculli els vídeos de fans que es referencien al llibre, així com per ajudar a fer que el llibre sigui gratuït per a la seva lectura i ús.
  • 665.975,09 dòlars EUA rebuts fins ara (a data del 31 de juliol de 2020) i 754.362,62 dòlars EUA totals que es preveu que es rebin fins a finals d’any.

665.975,09 dòlars EUA rebuts; 88.387,53 dòlars EUA restants

Teniu preguntes?

Si teniu alguna pregunta pel que fa al pressupost financer de l’OTW, si us plau, contacteu amb el comitè de Finances. També allotjarem un xat obert per respondre a qualsevol pregunta que pugueu tenir. Tot i això, aquest xat només es durà a terme en anglès. La versió anglesa d’aquest post de notícies conté més informació sobre quan es durà a terme i com unir-se al xat.

Per descarregar-vos el pressupost de 2020 de l’OTW actualitzat en format de full de càlcul, seguiu aquest enllaç.


L’OTW és l’organització sense ànim de lucre que desenvolupa i manté projectes com l’AO3, Fanlore, Projecte de Portes Obertes, TWC i l’Advocació Jurídica de l’OTW. Som una organització gestionada per fans, totalment finançada per donatius, i amb una plantilla de voluntaris/es. Per saber més sobre nosaltres visita el lloc web de l’OTW. Per aprendre més sobre el nostre equip de traductors/es voluntaris/es, que han traduït aquesta entrada, visita la pàgina de Traducció.