No início deste ano, a OTW (Organização para Obras Transformativas) publicou o seu orçamento para 2017. À medida que dezembro se aproxima, gostaríamos de te dar uma atualização das nossas previsões financeiras para o resto do ano, e do progresso ou alterações dos nossos planos desde há uns meses.
A nossa equipa de Finanças está atualmente a preparar-se para a primeira auditoria das declarações financeiras da OTW, no que esperamos que seja um processo anual rotineiro de futuro. Tendo em conta o tamanho da nossa organização e a generosidade das pessoas doadoras, é importante para nós garantir que os nossos registos e controlos internos são tão eficientes e rigorosos quanto possível. Estamos muito felizes por ter a estabilidade e rendimento necessários a este procedimento. Agradecemos às nossas pessoas doadoras por tornarem isto possível!
Despesas de 2017
Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo)
- 89.207,44$ gastos até à data (31 de agosto de 2017) de um total de 224.045,79$ previstos para este ano.
- Como de costume, a maioria das despesas da OTW – uma projeção de 72% do total deste ano – vai para a manutenção do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Isto inclui o grosso das nossas despesas de servidores – tanto compras novas como colocação e manutenções atuais – mais trabalho contratado, ferramentas de monitorização do desempenho do website, várias licenças e formações relacionadas a sistemas (acede a todas as despesas com programas).
- Continuamos a trabalhar com pessoas programadoras contratadas em melhorias estruturais para o AO3, e tem havido muito progresso durante este ano, como por exemplo o muito necessitado upgrade de Rails! Vê as últimas notas de versão do AO3 para informação sobre as nossas implementações de código mais recentes.
Fanlore
- 1.389,03$ gastos até à data (31 de agosto de 2017) de um total de 5.688,85$ previstos para este ano.
- As despesas da Fanlore correspondem maioritariamente à sua alocação para custos de compra, manutenção e colocação de servidores, para além de licenças relacionadas e domínios web da Fanlore (acede a todas as despesas para programas).
Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas)
- 819,81$ gastos até à data (31 de agosto de 2017) de um total de 3.399,74$ previstos para este ano.
- As despesas da TWC correspondem à sua cota de custos de servidores, bem como às taxas de publicação e armazenamento da publicação académica (acede a todas as despesas para programas).
Open Doors (Portas Abertas)
- 402,25$ gastos até à data (31 de agosto de 2017) de um total de 1.685,78$ previstos para este ano.
- As despesas deste ano para o Open Doors correspondem aos custos de alojamento, backup e de domínios para arquivos importados pelo Open Doors (acede a todas as despesas para programas).
Legal Advocacy (Assistência Legal)
- 0$ gastos até à data de um total de 1.500,00$ previstos para este ano.
- As despesas de Assistência Legal consistem em taxas de submissão (acede a todas as despesas para programas).
Divulgação em convenções
- 713,50$ gastos até à data (31 de agosto de 2017) de um total de 2.013,50$ previstos para este ano.
- As nossas despesas em divulgação em convenções consistem na preparação e envio de material promocional relacionado com a OTW e os seus projetos para ser partilhado por pessoas voluntárias com fãs em convenções. Este ano organizámos um meet-up durante a San Diego Comic-Con e uma conversa técnica sobre a infrastrutura de sistemas do AO3 no Nine Worlds (acede a todas as despesas para divulgação em convenções).
Angariação de fundos
- 12.669,94$ gastos até à data (31 de agosto de 2017) de um total de 27.089,94$ previstos para este ano.
- As nossas despesas para angariação de fundos consistem em taxas de transação cobradas pelos processadores de pagamento de terceiros para cada doação, na compra e envio de presentes de agradecimento e em ferramentas usadas para alojar a base de dados de membros da OTW e rastrear comunicações com quem faz ou pode vir a fazer doações (acede a todas as despesas para angariação de fundos).
Administração
- 10.893,98$ gastos até à data (31 de agosto de 2017) de um total de 44.874,98$ previstos para este ano.
- As despesas administrativas da OTW incluem o alojamento do nosso site, marcas registadas, domínios, seguros, preenchimento de impostos e ferramentas de gestão de projetos, comunicações e contabilidade (acede a todas as despesas para administração).
Receita de 2017
- A OTW é inteiramente suportada pelos teus donativos — agradecemos imenso a tua generosidade!
- Todos os anos, recebemos a maioria dos donativos durante as angariações de fundos em abril e outubro, que em conjunto devem totalizar cerca de 81% do nosso rendimento em 2017. Também recebemos donativos através de programas de equiparação de empregadores e Amazon Smile.
- A equipa de Finanças da OTW está a investigar opções para um plano sustentável para investir as reservas atuais da OTW; o nosso rendimento previsto deve ser suficiente para cobrir as despesas deste ano sem ser necessário realizar levantamentos de emergência das nossas reservas.
- 191.014,11$ até à data (31 de agosto de 2017) e 321.531,62$ projetados até ao final do ano.
Questões?
Se tiveres alguma questão acerca do orçamento ou das finanças da OTW, por favor contacta o comité de Finanças. Também vamos ter um chat aberto para responder a quaisquer questões que tenhas. Este chat vai ter lugar na nossa sala de chat pública a 15 de outubro das 19:00 às 21:00 (que hora é no meu fuso horário?).
Esta publicação vai ser atualizada com um link para a sala de chat algumas horas antes da hora designada. Vem falar connosco, e traz as tuas questões!
A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.