I. INTERNATIONALE DAG VAN DE FANWERKEN
Dankzij hulp van vrijwilligers uit de hele OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken, heeft Communicatie een feestje gevierd voor de derde jaarlijkse Internationale Dag van de Fanwerken, waarin meer dan duizend deelnemers spelletjes speelden, fanwerken maakten en aanbevelingen deelden. Sommige werken gemaakt voor #IFDShare zijn gesignaalboost via onze sociale media accounts als onderdeel van het evenement, dus bezoek ze om een beetje te ontdekken van wat mensen hebben gedaan!
Vertaling heeft samengewerkt met Communicatie om een aantal nieuwsposts te vertalen naar 19 (!) verschillende talen voor IFD. Veel dank aan alle vertalers en bèta’s die dit mogelijk hebben gemaakt. En over Vertaling gesproken, ze zijn blij aan te kunnen kondigen dat ze een nieuw team hebben: team Bengali!
II. BIJ HET AO3
Commissies zijn afgelopen maand druk bezig geweest verbeteringen en veranderingen te maken achter de schermen van het Archive of Our Own – AO3 (Ons Eigen Archief). De briljante mensen van Toegankelijkheid, Ontwerp & Technologie hebben de updateopmerkingen van hun laatste zes updates gepost, inclusief hun enige februari update, 0.9.180. Ze gaan door met focussen op het verbeteren van hun testdekking en de technologieën waarop het AO3 gebouwd is te upgraden.
Misbruik heeft deze maand meer dan 1000 tickets ontvangen, waarvan er 600 verstuurd waren door spammers. Wees geduldig als je deze maand een ticket verstuurd hebt! Misbruik gaat volgende maand weer werven, dus let op als je zin hebt om erbij te komen. Ondertussen heeft Support deze maand ongeveer 950 tickets ontvangen, waarmee ze de mijlpaal van 10.000 tickets sinds de overgang naar hun nieuwe ticketsysteem gepasseerd zijn. Support wil zoals altijd hun dank aan Vertaling tonen, voor hun hulp met tickets in talen die niemand in het Ondersteuningsteam spreekt!
Tag Beheer is klaar met het updaten van bestaande canonical tags op het AO3 om overeen te komen met de herziene richtlijnen over hoe tags waarin dieren genoemd worden behandeld worden. Ze hebben ook een nieuwe pagina gemaakt met een gedetailleerdere omschrijving van wat Tag Beheer is en hoe het werkt, om degenen te helpen die overwegen beheerders te worden. Die pagina is nog in aanbouw; er zal in de nabije toekomst meer informatie op staan!
In niet-AO3-gerelateerd technisch nieuws, Systemen is druk bezig geweest servers te beheren en reparaties en verhuizingen te doen deze maand. Verder hebben ze verkopers om offertes gevraagd voor de aankoop van nieuwe hardware. W3bz heeft ook wat upgrades gemaakt; de commissie is bezig updates uit te rollen naar de hoofd website van de OTW.
III. LEGALE BIJSTAND EN FAIR USE WEEK
Juridisch heeft Fair Use/Fair Dealing Week gevierd met een post die voorlopige resultaten bespreekt van het Fan Creation & Copyright onderzoek van afgelopen maand! Juridisch bericht dat veel van de fans die gereageerd hebben een goed begrip hebben van fair use wetgeving, maar dat er meer mogelijkheden zijn om fans de wetten beter te laten begrijpen. Ze bedanken iedereen die gereageerd heeft. Als een vervolg op hun opmerkingen aan het U.S. Copyright Office in maart 2016 heeft OTW Juridisch vragen van de Copyright Office beantwoord aangaande de notice-and-takedown provisies in sectie 512 van de U.S. Digital Millennium Copyright Act. Ze hebben onder andere uit de ervaring van de OTW geput in het draaiende houden van Ons Eigen Archief en ervaringen van OTW gebruikers in het omgaan met takedown berichten om aan te geven waar het huidige systeem goed werkt en waar het verbeterd kan worden.
Fanlore heeft een oproep geplaatst voor inbreng over hun afbeeldingsbeleid gericht op makers van doujinshi om zeker te stellen dat ze begrijpen dat hun werken niet in hun geheel geüpload zullen worden naar Fanlore.
IV. BESTUUR
Het Bestuur had een vergadering op 22 februari, waar ze verzoeken van verschillende commissies goedkeurden, gewerkt hebben aan interne documentatie en de ontbinding van de Internationalisering & Voorlichting commissie hebben goedgekeurd.
Strategische Planning heeft verder gewerkt aan de invoering van het strategische plan van de OTW voor 2017-2020, en ze zijn gesprekken begonnen met het Bestuur om een lading en kader voor de ontwikkeling van het volgende strategische plan vast te stellen.
V. HET ZIT HEM IN DE MENSEN
Op 27 februari had de OTW 593 vrijwilligers. Recente veranderingen in personeel staan hieronder.
Nieuwe Commissie Stafleden: Bella Irvine (Open Deuren), Cyn (Open Deuren), Liz S. (Open Deuren), Stephanie Godden (Open Deuren), 1 Vertaling staflid
Nieuwe Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatieve Werken en Culturen) Vrijwilligers: 1
Nieuwe Vertaler Vrijwilligers: Adriana, Teodora Kaurinović, DefneOz, Diya Basu, en 2 vertalers
Vertrekkende Tag Beheer Vrijwilligers: Dreamingphoenix, blondcockerel, en 3 Tag Beheerders
Vertrekkende Vertaler Vrijwilligers: vikikat en 2 andere vertalers
Voor meer informatie over het bereik van onze commissies, bekijk de commissie lijst op onze website.
Deze nieuws post was vertaald door de vertalingsvrijwilligers van de OTW. Om meer te leren over ons werk, bezoek de Vertalingspagina op transformativeworks.org.