Wer hat diese Internetseite übersetzt?

Die Übersetzer*innen der Organization for Transformative Works – OTW (Organisation für Transformative Werke) arbeiten in zwei Gruppen: die Freiwilligen des Übersetzungsteams und die einzelnen Sprachenteams. Das Übersetzungsteam koordiniert Übersetzungsaufträge und pflegen die Verbindungen zu anderen Komitees. Die Sprachenteams haben unterschiedliche Größen (bestehen aber aus mindestens eine*r Übersetzer*in und eine*r Korrekturleser*in) und setzen sich aus freiwilligen Helfer*innen zusammen, welche eine weitere Sprache außer Englisch entweder als Muttersprache oder fließend beherrschen.

Abgesehen von ihrer Arbeit an dieser Webseite helfen die Übersetzer*innen auch, andere Projekte der OTW, wie etwa dasArchive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv), einem internationalen Publikum zugänglich zu machen.