El equipo de traducción de la OTW opera a dos niveles: el Comité de Traducción y los equipos de idiomas. El comité coordina las traducciones y sirve de enlace con los demás comités. Los equipos de idiomas varían en tamaño (con al menos unx traductorx y unx beta) y se componen de voluntarixs que son hablantes nativos o dominan algún idioma aparte del inglés.
Además de este sitio web, el equipo de traducción también ayuda a que otros proyectos de la OTW, tales como AO3 – Un Archivo Propio, sean accesibles para una audiencia internacional.