Qui a traduit ce site ?

Les traducteur-trice-s de l’OTW (Organisation pour Œuvres Transformatives) travaillent sur deux niveaux : le personnel du comité Traduction d’une part, et des équipes de langues d’autre part. Le personnel attribue les différentes tâches aux traducteur-trice-s et assure la coordination avec les autres comités. Quant aux équipes de langues, elles sont de tailles variées (avec au moins un-e traducteur-trice et un-e lecteur-trice bêta) et sont constituées de bénévoles qui sont des locuteur-trice-s natif-ve-s, ou qui parlent couramment une langue autre que l’anglais.

Outre ce site, les traducteur-trice-s aident également à rendre d’autres projets de l’OTW tels que Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) accessibles à un public international.