Dacă lucrările mele sunt publicate pe Archive or Our Own (Arhiva Noastră), creată de OTW, ce lege se aplică în domeniul utilizării corecte? Legea țării mele sau legea SUA?

Fiindcă OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și serverele sale sunt bazate în Statele Unite, suntem convinși că legislația americană se aplică lucrărilor postate pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră), indiferent de țara de origine a autorului sau a autoarei. Trebuie să ținem totuși cont de faptul că fiecare țară definește în alt fel domeniul de aplicare a legislației sale naționale. Este foarte probabil să fii supus(ă) legislației țării tale de origine. Este de asemenea posibil ca anumite secțiunii ale politicii OTW să fie mai largi sau poate mai restrânse decât legislația ta națională.

Nu suntem singura organizație ce are un public internațional și care trebuie să facă față diferențelor de legislație între țările unde trăiesc, lucrează sau se joacă utilizatorii săi. De exemplu, Creative Commons a elaborat un sistem în mai multe etape pentru a asigura aplicația internațională a licențelor sale “nu doar dintr-o perspectivă lingvistică prin intermediul traducerii licențelor, dar și prin adaptarea juridică a licențelor la anumite jurisdicții.

Într-o lume ideală, am vrea să elaborăm un sistem similar pentru OTW. Momentan, colaborarea noastră cu EFF este suficientă când trebuie să intervenim pe plan juridic în afara Statelor Unite. Dacă vrei să contribui la soluționarea problemelor juridice sau educative în afara SUA, te rugăm contactează Comitetele de Voluntari respective.