Întrebări Frecvente

Archive of Our Own (Arhiva Noastră)

De ce altă arhivă?

Primul nostru scop a fost să creăm un pachet de software open-source nou și gratuit, permițând fanilor să-și găzduiască propriile arhive robuste, ce poate suporta chiar și o arhivă conținând sute de mii de lucrări și ce are caracteristicile unei rețele sociale, permițând fanilor să interacționeze între ei prin intermediul lucrărilor lor.
Cel de-al doilea scop a fost să folosim acest software pentru a furniza un spațiu central necomercial și nonprofit de găzduire pentru fanfiction-uri și alte lucrări transformative ale fanilor, unde ele pot fi protejate prin susținerea OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și pot profita de munca OTW cu privire la legalitatea și valoarea socială a acestor lucrări. Spre deosebire de alte arhive, Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) nu este condusă de indivizi al căror interes în fandom se poate disipa, ci de o organizație nonprofit condusă de un consiliu alternant ales din fani implicați. Sperăm că acest lucru va conduce la mai multă permanență și stabilitate față de alte arhive sau servicii.

Cine profită de pe seama AO3? Utilizatorii trebuie să plătească?

Nimeni, incluzând OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) ca organizație, nu face bani de pe seama Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) sau a conținutului ei; de fapt, este chiar invers, deoarece OTW plătește pentru a găzdui AO3. Nu avem reclame. În schimb, organizăm campanii publice de tip radio pentru a cere sprijin de la utilizatorii noștri. Nicio donație nu va fi vreodată necesară pentru a utiliza AO3 sau oricare dintre uneltele lui.

De ce durează atât de mult să faceți un software pentru arhivă?

Construirea arhivei imaginată de OTW nu este un proces simplu. Nu vrem să înființăm o arhivă utilizând software deja existent, ci vrem să construim o arhivă cu un nou software open-source proiectat în jurul nevoilor fanilor, ce poate fi ușor de menținut și reutilizat, și ce poate suporta, potențial milioane de lucrpri de la sute de mii de utilizatori simultani.
Această muncă este realizată de voluntari, incluzând un grup de stagiari ce învață cum să scrie și să mențină coduri, pentru a ajuta la construirea unei comunități fannice de programatori. Acesta este un grup de oameni ce vor ajuta la mentenanța software-ului arhivei în viitor. În alte cuvinte, nu construim doar software-ul arhivei, construim și constructorii.
De asemenea, ne-a luat timp să dezvoltăm și o politică cuprinzătoare și prietenoasă pentru fani, cu cât mai mult input posibil de la fani. Poți vedea a href=”http://archiveofourown.org/tos”>Termenii de Serviciu rezultați pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră).
Toate acestea necesită timp, dar credem cu tărie că este necesar. Poți urmări progresul AO3 prin newsletter și pe blogul nostru. Pentru a te implica, contactează comitetul pentru Voluntari și Recrutări.

Încearcă OTW să înlocuiască toate celelalte arhive?

Nu. De fapt, sperăm că alți fani vor utiliza software-ul arhivei, ce va fi open-source și disponibil pentru utilizare și modificări, pentru a-și construi propriile arhive.

În Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră), sperăm să construim o arhivă multi-fandom cu caracteristici minunate și politici prietenoase pentru fani, ce este măsurabilă și poate fi personalizată și ce va dura mult timp. Am vrea să fim depozitul bibliotecii fandom-ului, un loc unde oamenii își pot păstra copiile de rezervă ale lucrărilor sau ale proiectelor existente, și unde pot avea link-uri stabile, și nu doar singurul loc în care oamenii își postează lucrările. Nu este fie/sau; este mai mult/mai mult!

Cum pot obține un cont pe AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) a intrat în beta deschis în Noiembrie 2009. Pentru a crea un cont, ai nevoie de o invitație. Folosim sistemul cu cod de invitație pentru ca AO3 să crească într-un mod controlat. Trebuie să adăugăm treptat noi utilizatori, pentru ca numărul de conturi să nu depășească capabilitățile hardware-ului, lungimii de bandă, ajutorului și sprijinului. Această procedură ne ajută să ne asigurăm că toți utilizatorii AO3 au parte de cea mai bună experiență posibilă. Odată ce primești un e-mail de invitație, dă click pe link-ul furnizat în e-mail pentru a fi dirijat către pagina de creare a contului. Dacă ai primit un link de la un alt utilizator, dând click pe acest link te va conduce către locul potrivit.

Conduc o arhivă și aș vrea să o importez/să fac o copie de rezervă pe AO3. Cum trebuie să procedez?

Contactează comitetul Open Doors (Uși Deschise) pentru a accesa uneltele pentru importare. Te rugăm să ne anunți de la bun început dacă ai nevoi speciale — de exemplu dacă vrei să ne ocupăm noi de mentenanța vechiului domeniu, sau dacă arhiva ta are conținut multimedia.

Fanlore

De ce susține OTW că lucrările transformative sunt legale?

Drepturile de autor, sau copyright-ul, au drept scop protecția dreptului unui creator de a realiza un profit din operele sale și din promovarea activităților creative și transmiterea cunoștințelor în toate colțurile lumii. Totuși, drepturile de autor nu interzic altor persoane de a exprima o reacție legată de opera respectivă, fie sub forma unei critici, a unei parodii, sau în părerea noastră sub forma unei lucrări transformative.

În Statele Unite, drepturile de autor sunt limitate de doctrina de utilizare corectă („fair use”). Procesul Campbell v. Acuff-Rose a stabilit că utilizarea transformativă beneficiază de o considerație specială în analiza de utilizare corectă. Dacă vrei să afli mai multe despre utilizarea corectă, te invităm să vizitezi pagina Analiza legală Fanlore.

Ce este Fanlore?

Fanlore este un wiki—un website cu autori multipli— la care poate contribui orice fan. Scopul nostru este se conservăm atât istoria cât și statutul actual al comunității fanilor—lucrările, terminologia și evenimentele legate de fani individuali sau în genera. Pentru mai multe informații, consultă paginile wiki About și FAQ ale site-ului Fanlore.

Ce înseamnă cu adevărat utilizarea corectă?

Utilizarea corectă reprezintă dreptul unei persoane de a utiliza materialul protejat de drepturile de autor fără a obține o autorizație, sau fără plată. Este o limită fundamentală a drepturilor de autor ce protejează libertatea de expresie. Utilizarea corectă („fair use”) este o subtilitate americană, dar toate legile au o limită ce împiedică drepturile de autor de a se transforma în cenzură privată.

Utilizarea corectă promovează o utilizare (1) non-comercială și fără vânzare pentru profit, (2) transformativă, ce dă un sens suplimentar și un nou mesaj lucrării originale, (3) limitată, ce nu cuprinde copiarea materialului original în întregime, și (4) ce nu se substituie lucrării originale. Niciunul dintre factorii enumerați nu este necesar pentru o utilizare corectă, dar ajută, și suntem convinși că lucrările fanilor de pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) pot fi catalogate ușor drept lucrări ce promovează o utilizare corectă fiindcă răspund acestor criterii.

Ce include Fanlore wiki?

Fanlore wiki include fandom-uri și lucrări transformative de toate tipurile. Vrem să găzduim contribuții de la o gamă variată de fani pe măsură ce își împărtășesc experiențele legate de istoria comunităților lor fanice.

Ce poziție adoptă OTW legat de distincția între plagiat și fanfiction?

Există o distincție între plagiat (utilizarea și însușirea neautorizată și nedeclarată a creațiilor altor persoane), fanfiction (împrumutul evident și declarat al elementelor dintr-o creație pentru a relata ceva nou cu cuvintele proprii ale autorului/oarei de fanfiction) și citația (utilizarea declarată și evidentă a unor scurte extrase din lucrările altei persoane).

Prin „evident” se înțelege că dacă un autor sau o autoare de fanfiction nu a făcut un disclaimer pentru lucrarea sa, cititorii realizează că autorul sau autoarea nu a inventat Wonder Woman, Voldemort sau fraza „Folosește Forța, Luke”.

Plagiatul este sinonim cu înșelăciunea și împiedică recunoașterea meritului autorului/oarei pentru lucrarea sa originală. OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) nu susține plagiatul; noi susținem fanfiction și citațiile.

Ce ar trebui să fac dacă am impresia că lipsesc articole sau informații?

Invităm toți fanii și toate persoanele interesate de proiect să contribuie la Fanlore prin crearea de articole sau ad[ugarea de informații la paginile existente. Orice contribuție care ajută la păstrarea istoriei fanice este binevenită.

OTW încearcă să schimbe legea?

Nu. Chiar dacă în acest domeniu legislația prezintă anumite limite, suntem convinși că legea actuală privind drepturile de autor sprijină opinia noastră că fanfiction-ul reprezintă o utilizare corectă.

Încercăm să împărtășim cunoștințele noastre legate de drepturile fanilor creatori de lucrări și să reducem confuzia și incertitudinea legate de aplicarea utilizării corecte în domeniul fanfiction ce planează atât printre fani cât și printre creatorii profesioniști. Declarația producătorilor de documentare despre bunele practici în utilizarea legală este una dintre sursele noastre de inspirație. Această declarație a permis clarificarea rolului utilizării corecte în producerea documentarelor.

Aș dori să editez o pagină Fanlore, dar nu știu cum. Help!

Ne bucurăm să avem noi contributori la Fanlore și avem multe resurse pentru a te ajuta să te lansezi. Pentru început, citește Sfaturile noastre pentru a naviga pe Fanlore și Tutorialul pentru editori începători. După ce ai parcurs aceste pagini, citește paginile noastre detaliate de ajutor; Pentru a fi performant, te sfătuim să te familiarizezi cu politicile noastre.

Când ai început să editezi, Cheatsheetul editorului Fanlore este o resursă prețioasă. O altă resrusă importantă este lista de modele utilizate frecvent pe wiki. Dacă ai nevoie de ajutor pentru a edita, poți contacta „grădinarii” .Pagini scurte/introductive sunt tot timpul binevenite!

Cine sunt partenerii legali ai OTW?

Comitetul de Asistență Legală al OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) colaborează cu proiectul de utilizare corectă al Universității Stanford (Stanford Fair Use Project) și cu organizația Electronic Frontier Foundation.

Veți conecta identitățile fanilor cu identități reale pe Fanlore wiki?

Fanlore are o politică de protecție a identității, ce garantează că fanii pot separa, dacă doresc, identitatea lor fanică de numele lor adevărate. În plus, OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este dedicată protejării intimității fanilor, indiferent dacă sunt utilizatori ai serviciilor noastre sau nu. Dacă o modificare la wiki ți-a conectat identitatea reală și identitatea fanică fără acordul tău, te invităm să contactezi Fanlore și te vom ajuta să rezolvi această problemă.

OTW susține comercializarea de fanfiction?

Misiunea OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este de a proteja, înainte de toate, fanii creatori ce lucrează din pasiune și își împărtășesc gratuit lucrările în cadrul sistemului cadou a fandom-ului, fanii ce doresc să aparțină unei comunități, să intre în contact cu alți fani, să celebreze interesele lor comune și să răspundă lucrărilor media pe care le savurează.

Aceștia sunt fanii ce creează comunități vibrante și active în jurul lucrărilor pe care le celebrează. Aceștia sunt fanii ce au tendința de a cheltui sume astronomice pe lucrările originale și pe marfa conexă și încurajează alți fani să se comporte de o manieră similară. Ei nu fac concurență lucrărilor originale, ci contribuie la promovarea lor.

Chiar dacă există lucrări transformative ce sunt distribuite într-o manieră legală pentru a genera un profit — parodii precum The Wind Done Gone (o creație ce repovestește Pe aripile vântului din perspectiva unui sclav), sau analize literare ce citează o mare parte din creația originală, sau „ghiduri neautorizate”, și așa mai departe — acesta nu este comportamentul tipic al autorilor și autoarelor de fanfiction și nu este reprezentativ pentru ceea ce aceștia realizează sau încearcă să realizeze. Noi încercăm să profităm de pasiunea noastră și să împărtășim creațiile noastre fără a ne simțiți amenințați în mod permanent de vreun avocat foarte zelos dintr-o corporație, care începe să trimită ordine de încetare a activității fără a se baza pe meritul legal, ci pe greutatea banilor în favoarea sa.

De ce wiki e numai în engleză? Pot să contribui într-o altă limbă?

Fandom-ul e internațional și ne bucurăm să avem contribuții ale fanilor din toate colțurile lumii. Pentru moment, Fanlore este o resursă în limba engleză. Ne încurajăm editorii să documenteze fandomuri, lucrări ale fanilor și comunități de fani care s-au desfășurat inițial în alte limbi. Dacă ai nevoie de un sfat sau de îndrumare pentru a documenta aspecte ale unui fandom non-anglofon, sau dacă vrei să te investești în Fanlore pentru a îi dezvolta aspectul internațional, te rugăm să ne contactezi.

Sunt un creator, o creatoare profesional(ă). OTW încearcă să îmi distrugă drepturile de autor?

Răspunsul e „nu”. OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) nu se opune dreptului de a crea lucrări derivate, ce le permite de exemplu deținătorilor drepturilor de autor de a autoriza adaptarea cinematografică a unei creații sau de a autoriza o persoană specifică (precum fiul sau fiica lor) de a publica și a comercializa o continuare a lucrării lor. Prima președinte a Consiliului de administrație OTW, Naomi Novik, este o autoare profesională, ce deține drepturi de autor asupra lucrărilor sale și este astfel implicată de cele două părți ale barierei.

Proiectul de Asistență Legală OTW este dispus să ajute fanii ce se găsesc în afara Statelor Unite, unde legea în domeniul drepturilor de autor este diferită?

Ne-ar face mare plăcere să putem să ajutăm o persoană indiferent de țara de origine, dacă reușim să găsim pe cineva ce dispune de cunoștințele juridice necesare. Din fericire, prietenii noștri de la Electronic Frontier Foundation (EFF) depun toate eforturile necesare pentru a dezvolta cunoștințe juridice la nivel internațional și le vom cere ajutorul în astfel de situații. În orice caz, vom vedea ce putem face în fiecare situație (în Statele Unite sau în afara lor) în funcție de fapte și de resursele noastre.

Aveți un plan pentru a realiza un studiu de caz?

Un studiu de caz nu face pentru moment parte din proiectele noastre. Ne concentrăm eforturile pentru a crea relații cu diferite grupuri de asistență legală ca și EFF și pentru a ne dezvolta propriile noastre resurse juridice.

Una dintre cele mai interesante și mai folositoare evoluții recente în domeniul drepturilor de autor este creația „bunelor practici”: o serie de principii și proceduri ce definesc utilizarea corectă din perspectiva unei comunități de utilizatori creatori. Într-adevăr, bunele practici pot apăra drepturile de utilizare corectă fără a se ajunge în fața unui tribunal. Poți consulta declarația de bune practici în domeniul utilizării corecte pentru mai multe detalii. Suntem convinși că cel puțin lucrările transformative, non-comerciale create de fani respectă utilizarea corectă. OTW își va menține și apăra convingerea, urmând exemplul producătorilor de filme documentare ce folosesc bunele practici pentru a întreprinde și a realiza filme fără litigii.

Dacă fanfictionul este legitim, editorii și studiourile pot să producă lucrări derivate fără a compensa autorii originali?

Răspunsul e nu. Profitul este unul din factorii ce intră în cont ca și componenta transformativă: povești spuse în jurul unui foc de tabără, fanficton-uri non-profit împărtășite în mod liber, rezumatul unei cărți într-o critică literară, realizarea unui documentar despre fani… toate aceste lucruri nu au același impact ca și o producție derivativă commercială ca și transpunerea unui roman într-un serial pentru micul ecran.

Nu locuiesc în SUA. Utilizarea corectă are un echivalent în țara mea? În ce ar diferi de conceptul existent în SUA?

În majoritatea țărilor, drepturile de autor prezintă excepții pentru diverse scopuri. În Europa, termenul utilizat cel mai des este „folosirea corectă”. Țările adoptă un tratament diferit legat de aplicația drepturilor de autor și ale excepțiilor prevăzute de lege.

De exemplu, în Canada, parodia nu este acceptată drept justificație a violării drepturilor de autor, deși poate fi considerată drept utilizare corectă în anumite condiții. În Australia, libertatea de comunicare este protejată în mod limitat. În Marea Britanie, o reviziune în domeniul proprietății intelectuale, The Gowers Review of Intellectual Property in the UK, ar putea schimba legea ce guvernează parodiile și lucrările transformative.

Cu alte cuvinte, situația este complicată… și evoluează în continuu.

Dacă lucrările mele sunt publicate pe Archive or Our Own (Arhiva Noastră), creată de OTW, ce lege se aplică în domeniul utilizării corecte? Legea țării mele sau legea SUA?

Fiindcă OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și serverele sale sunt bazate în Statele Unite, suntem convinși că legislația americană se aplică lucrărilor postate pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră), indiferent de țara de origine a autorului sau a autoarei. Trebuie să ținem totuși cont de faptul că fiecare țară definește în alt fel domeniul de aplicare a legislației sale naționale. Este foarte probabil să fii supus(ă) legislației țării tale de origine. Este de asemenea posibil ca anumite secțiunii ale politicii OTW să fie mai largi sau poate mai restrânse decât legislația ta națională.

Nu suntem singura organizație ce are un public internațional și care trebuie să facă față diferențelor de legislație între țările unde trăiesc, lucrează sau se joacă utilizatorii săi. De exemplu, Creative Commons a elaborat un sistem în mai multe etape pentru a asigura aplicația internațională a licențelor sale „nu doar dintr-o perspectivă lingvistică prin intermediul traducerii licențelor, dar și prin adaptarea juridică a licențelor la anumite jurisdicții.

Într-o lume ideală, am vrea să elaborăm un sistem similar pentru OTW. Momentan, colaborarea noastră cu EFF este suficientă când trebuie să intervenim pe plan juridic în afara Statelor Unite. Dacă vrei să contribui la soluționarea problemelor juridice sau educative în afara SUA, te rugăm contactează Comitetele de Voluntari respective.

Sunt un creator profesional. Ar trebui să evit să citesc sau să recunosc lucrării realizate de fani și inspirate din creațiile mele?

Decizia îți aparține. Dacă te supără să citești, să parcurgi sau să vizionezi lucrări realizate de fani inspirate din creațiile tale, atunci te sfătuim să nu le consulți.

Câteodată, autorii sunt sfătuiți să nu citească sau să nu parcurgă fanfiction-uri transformative inspirate din lucrările lor, fiindcă ar fi teoretic posibil ca un autor să citească o lucrare creată de fani și apoi să scrie o creație similară. În acest caz, fanii ar putea să introducă un proces fiindcă autorul le-a copiat conținutul. Există o grămadă de motive pentru a ignora acest risc. În primul rând, în Statele Unite, legea protejează în principal autorii: nici un tribunal nu ar accepta să condamne o lucrare a autorului original ce se înscrie în același univers fiindcă aceasta violează drepturile fanilor. În plus, când mai multe persoane au o bază comună, este normal să aibă idei similare – în SUA, drepturile de autor protejează exprimarea unei anumite idei și nu a ideilor în general. Chiar dacă o lucrare a fanilor este similară cu o lucrare realizată ulterior de autorul original în același univers (de exemplu, descrierea modului de funcționare a unei baghete magice în universul Harry Potter), acest fapt nu este suficient pentru a introduce o reclamație de violare a drepturilor de autor.

Chiar dacă șansele de câștig sunt minime, asta nu înseamnă că riscul este inexistent. Problema este că lucrările realizate de fani nu sunt singura sursă de risc! De exemplu, dacă un autor citește mailurile trimise de fani sau critici pe Internet, autorul se expune ideilor fanilor în ceea ce privește anumite personaje. De asemenea, dacă un autor citește cărți, autorul ar putea descoperi o poveste sau un personaj similar cu o poveste sau cu un personaj pe care le-ar putea folosi ulterior. În general, un caz tipic de violare a drepturilor unui autor de un alt autor este legat de copierea unei lucrări ce nu are în aparență nici o legătură.

Una dintre misiunile OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) este de a explica diferența între idei și exprimare. De exemplu, o grămadă de persoane ar putea avea aceeași idee despre ce ar trebuie să se întâmple în următorul sezon de House; dar dacă fiecare idee este exprimată diferit în lucrări, nici o lucrare nu violează drepturile de autor.

Comitetul Financiar

Cine profită de pe urma formării OTW?

Din punct de vedere fiscal, nimeni; OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este o organizație non-profit, de aceea toate veniturile organizației merg în contul acesteia și sunt folosite la susținerea proiectelor desfășurate de organizație. OTW nu are personal plătit și este condusă de voluntari. Politica noastră oficială legată de conflictul de interese este cea recomandată pentru organizații non-profit de către IRS (Fiscul) din Statele Unite ale Americii.

Unde este înregistrată organizația OTW?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este înregistrată fiscal în statul Delaware, în Statele Unite ale Americii.

De ce are nevoie OTW de bani și pe ce îi cheltuie?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) folosește fondurile acumulate pentru cumpărarea de bunuri și servicii care nu pot fi oferite de către voluntari, cum sunt cheltuielile pentru operațiuni și anumite costuri administrative. Cheltuielile operaționale includ cumpărarea de soft și spațiu pe server pentru a crea și menține arhiva. Cheltuielile administrative includ o varietate de elemente ce țin de organizațiile non-profit, precum asigurări, plata comisioanelor către terți, pregătirea documentelor fiscale și a serviciilor de audit.

Cine decide pe ce cheltuie OTW banii?

Consiliul de Administrație este responsabil pentru aceste decizii ca parte a obligațiilor sale fiduciare. Trezorierul consiliului este responsabil în special de crearea și implementarea bugetului OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative), dar Consiliul trebuie să voteze pentru a aproba bugetul, precum și pentru orice cheltuieli neprevăzute. Pentru tranzacțiile mai mici, consiliul delegă responsabilitatea comitetelor OTW pentru a determina ce bunuri și servicii sunt necesare.

Cum pot dona către OTW? Pot dona dacă nu locuiesc în Statele Unite?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) poate accepta donații de peste tot în lume prin intermediul donațiilor online, sau trimise prin poștă către căsuța noastră poștală. Vezi Susține OTW pentru mai multe detalii.

Terții care procesează plățile pentru OTW nu ne oferă informații legate de cardurile de credit sau conturile bancare ale donatorilor. Cecurile bancare personale trimise prin poștă au aceste informații pe ele, dar noi nu le păstrăm.

Sunt deductibile donațiile către OTW?

Da, pe teritoriul Statelor Unite ale Americii. Fiscul american a aprobat pentru OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) statutul de organizație non-profit, scutită de taxe. Unul dintre beneficiile statutului de non-profit este că orice donație pe care o faci organizației, incluzând aici taxa de membru OTW de 10$ USD, este acum deductibilă de taxe în Statele Unite! Mai mult, donațiile tale anterioare sunt și ele deductibile, începând cu data înregistrării: 5 Septembrie 2007.

Ține minte că dacă locuiești în afara Statelor Unite, contribuțiile tale pot fi sau nu deductibile de la taxe. Pentru a afla dacă o donație către o organizație 501(c)(3) din Statele Unite este deductibilă conform legii statului unde locuiești, apelează la un consilier financiar.

Cum protejează OTW datele personale ale indivizilor care donează?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) trebuie să colecteze anumite informații (de exemplu nume, adresă, etc.) de la donatori pentru a se conforma cu regulamentul fiscal. Dată fiind tendința fanilor de a folosi pseudonime în universul lor fandom, această informație este ținută secret de OTW și este disponibilă numai trezorierului OTW și Comitetului de Dezvoltare și Calitatea de Membru. Donațiile anonime în întregime sunt posibile numai prin numerar.

Ce măsuri de siguranță sunt implementate pentru a proteja investițiile membrilor?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este o organizație non-profit care se supune legilor și reglementărilor care dictează responsabilitățile fiduciare pentru organizațiile care operează într-o manieră care menține încrederea publicului larg. OTW este verificată nu numai de către membrii ei și de fanii din afara organizației, dar și de către Fisc și institutiile statul Delaware, unde suntem înregistrați.

Există un număr de măsuri de siguranță aplicate. Utilizarea improprie a fondurilor OTW constituie fraudă și este tratată ca atare. Acest fapt este un factor de control puternic. Distribuția fondurilor OTW se face conform principiilor contabile general acceptate în ceea ce privește verificarea și autorizarea cheltuielilor. În plus, OTW trebuie să depună Declarația 990 către Fisc în fiecare an pentru a raporta activitățile financiare ale organizației.

OTW produce anual un raport, care include un rezumat al activităților OTW din anul anterior, precum și declarațiile fiscale ale organizației. Acestea sunt disponibile publicului în fiecare an pe site-ul OTW. Declarația 990 este un document public; totuși el nu este disponibil pe site-ul OTW, deoarece conține informații personale care nu trebuie făcute publice pe internet. Persoanele care vor, pot obține o copie fizică a raportul anual și a Declarației 990, plătind costul asociat duplicării și trimiterii prin poștă și contactând trezorierul OTW. Te rugăm să folosești „Annual Report/990” (Raportul anual/ 990) în căsuța pentru subiect și să oferi o adresă poștală valabilă.

Donații și Calitatea de Membru

Cum pot dona către OTW?

Pentru a dona, accesează formularul nostru de donații.

Îți mulțumim pentru sprijin! Dacă ai vreo întrebare sau întâmpini probleme cu completarea donației tale, te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru.

Pot dona prin cec? Unde îl trimit?

Da, dacă ești rezident al Statelor Unite. Regretăm, dar nu putem accepta cecuri din afara SUA în momentul de față. Te rugăm completează formularul nostru de donații, selectează opțiunea ”Voi trimite plata prin cec” și trimite cecul către:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Donațiile prin cec pot dura până la 3 săptămâni să fie depuse. Dacă ai vreo întrebare, te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru.

Pot dona numerar sau prin ordin de plată?

Da, dacă donezi în dolari americani, dar donațiile prin numerar și ordine de plată sunt acceptabile doar ca donații de non-membru. Pentru a-ți putea oferi calitatea de membru, trebuie să putem să facem legătura între donația ta și un cont bancar sau un card de credit pentru a verifica că ești o persoană reală și o persoană fizică atunci când organizăm alegeri.

Pentru a dona, trimite banii către:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Dacă ai vreo întrebare despre donațiile prin numerar sau ordin de plată, te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru.

Pot dona în altă valută în afară de dolari americani?

Da, poți dona online folosind formularul nostru de donații. (Te rugăm să iei în considerare faptul că nu acceptăm donații numerar sau prin cec în altă valută în afară de dolari americani.) Atunci când donezi folosind formularul nostru online, vei fi rugat(ă) să specifici suma donată în dolari americani; după aceea, poți completa plata folosind un card de credit sau PayPal.

Te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru sau suport PayPal pentru mai mult ajutor.

Donațiile OTW pot fi deduse din taxe? Dacă da, care este EIN vostru?

Da, în Statele Unite. OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este înregistrată ca organizație non-profit tip 501(c)(3), și toate donațiile către noi pot fi deduse din taxe. EIN nostru în SUA este 38-3765024. Numărul EIN va fi de asemenea inclus în chitanța pentru ta pentru a te ajuta la arhivare.

Dacă locuiești în afara SUA te rugăm să iei în considerare faptul că donația ta poate să fie sau să nu fie deductibilă din taxe. Ar trebui să consulți un contabil pentru a vedea dacă un cadou către o organizație US 501(c)(3) non-profit se califică pentru deducție de taxe conform legilor locale.

Te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru dacă ai vreo întrebare despre asta.

De ce îmi solicitați numele și adresa în formularul pentru donații? Pot dona anonim?

Pentru a primi calitatea de membru în urma donației, trebuie să corelăm fiecare donație cu o persoană fizică, pentru considerente legale, pentru a evita situația în care o persoană donează de mai multe ori și obține astfel dreptul la voturi multiple. (Pentru mai multe informații citește De ce solicitați o taxă de membru pentru a da cuiva dreptul de a vota în alegerile OTW? mai jos.)

Informațiile tale sunt în siguranță la noi și suntem foarte dedicați siguranței datelor. Nu vom conecta niciodată identitatea ta legală cu cea fanică. Te rugăm citește Politica noastră de confidențialitate pentru mai multe detalii.

Dacă dorești să donezi fără a furniza o adresă, poți face o donație fără calitate de membru, prin numerar sau ordin de plată (doar în dolari US). Te rugăm să citești rubrica Pot dona numerar sau prin ordin de plată? mai sus.

Te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru dacă ai vreo întrebare despre asta.

Care este diferența dintre o donație cu calitate de membru și o donație fără calitate de membru?

O donație cu calitate de membru te face membru al OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative): poți vota în alegerile noastre anuale pentru Comitetul de Administrație. Pentru mai multe informații despre procedura noastră de alegeri, vizitează site-ul Alegeri OTW sau contactează echipa de Alegeri.

O donație fără calitate de membru, chiar dacă este apreciată, nu te face membru OTW și nu îți conferă dreptul la vot.

De ce solicitați o taxă de membru pentru a da cuiva dreptul de a vota în alegerile OTW?

Precum multe alte organizații non-profit, OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) folosește taxa de membru ca o modalitate simplă și ușor de verificat pentru a se asigura că fiecare membru este o persoană fizică. Altfel, o persoană poate crea multiple conturi cu calitate de membru și poate avea mai multe voturi în alegeri.

De asemenea, aceste taxe sunt folosite în sprijinul OTW – pentru a plăti costurile de funcționare atât pentru organizație cât și pentru toate proiectele noastre, astfel încât să nu fie necesar să folosim reclame sau să cerem taxe de la utilizatori. Intenționăm să menținem donația minimă la o sumă mică pentru a ne asigura că nu reprezintă o barieră pentru oamenii cărora le pasă de organizație, dar sperăm ca majoritatea membrilor vor dona mai mult dacă pot!

Pot oferi altcuiva cadou calitatea de membru?

Pentru a ne asigura că toți membri votanți ai OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) sunt într-adevăr persoane reale, pentru a organiza alegeri corecte, nu putem permite oferirea cadou a calității de membru. Primim cu drag donații efectuate în onoarea altor persoane prin formularul nostru, dar aceste donații nu le vor conferi acestora calitatea de membru.

Îmi va oferi calitatea de membru o invitație pe AO3?

Nu. Calitatea de membru în cadrul OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și conturile pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) nu sunt legate. Pentru a-ți face un cont pe AO3, alătură-te cozii pentru invitații. Donațiile către OTW ne ajută să menținem AO3 funcțional, așa că ne bucurăm să avem sprijinul tău. Vrem să menținem AO3 un serviciu gratuit pentru toată lumea. Nu există o conexiune între donațiile individuale și conturile pe AO3.

Dacă ai vreo întrebare despre invitațiile pe AO3, te rugăm să contactezi Suport Tehnic AO3.

Va fi calitatea de membru OTW legată de contul meu AO3?

Nu, calitatea de membru OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și contul tău pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) nu sunt legate. OTW sprijină cu tărie dreptul fanilor să își separe identitățile fanice și non-fanice. Noi nu vom conecta niciodată aceste identități între ele, iar bazele de date ce conțin informații despre membrii și cele ce conțin informații despre conturile AO3 sunt în întregime separate. Stocarea și folosirea datelor tale de către noi este guvernată de Politica noastră de confidențialitate.

Cât timp durează calitatea de membru? Cum știu dacă pot vota?

Calitatea de membru are o perioadă de un an de la cea mai recentă donație. Dacă vrei să devii membru OTW, iar donația ta este primită înainte de termenul limită pentru a obține calitatea de membru în alegerile din anul respectiv, atunci poți vota în cadrul acelor alegeri. Termenul limită este publicat de echipa de Alegeri OTW.

Dacă nu ești sigur/ă când ai votat ultima oară, te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru. Dacă ai întrebări despre termenul limită pentru obținerea calității de membru sau procedura de alegeri, te rugăm să contactezi echipa de Alegeri.

Unde se duce donația mea? Cum își cheltuie OTW banii?

Banii tăi sprijină operațiunile OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și proiectele sale. Suntem o organizație formată în întregime din voluntari, așa că majoritatea costurilor noastre sunt dedicate menținerii proiectelor.

Pentru a afla mai multe despre cheltuielile noastre recente și bugetul prospectiv, consultă următoarele pagini:

Dacă ai vreo întrebare despre asta, te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru.

Pot face o donație destinată către un proiect OTW specific sau pentru o anumită cheltuială?

Momentan nu există nicio metodă pentru a face o donație unui anumit proiect OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) sau unui post bugetar. Există diverse cheltuieli ce nu sunt specifice unui proiect, ci sunt legate de întreaga organizație: cum ar fi, de exemplu, software-ul pe care îl folosesc voluntarii noștri pentru a ține ședințe și a face planuri, serverul ce găzduiește atât documentația noastră internă cât și conținutul Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră); și firewall-ul ce protejează Fanlore, AO3 și spațiul nostru de stocare intern. Donațiile ajută la menținerea acestora precum și a altor proiecte OTW.

Cum pot primi un rezumat al tuturor donațiilor mele pentru acest an fiscal?
Ce este un cadou de mulțumire? Cum pot primi unul?

Cadourile de mulțumire sunt obiecte opționale pe care poți alege să le primești dacă donezi peste 50 USD. Lista de cadouri disponibile se schimbă în mod regulat. Vizitează formularul de donații pentru a afla care este selecția curentă.

Am făcut o donație recurentă. Pot primi un cadou de mulțumire când totalul donațiilor ajunge la suma necesară?

Da! Te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru
și spune-ne ce cadou ți-ai dori. Atunci când ajungi la acea sumă totală de donații, îți vom trimite cadoul.

Cum pot programa o donație recurentă (donează ___USD la fiecare ___luni)? Pot donațiile recurente să conteze la calitatea de membru?

Vizitează formularul nostru de Donații Recurente pentru a face o donație recurentă.

Dacă alegi opțiunea cu calitate de membru, donațiile recurente vor conta la calitatea de membru.

Cum pot anula complet sau schimba suma pe care am programat-o anterior pentru donație recurentă, sau cardul de credit pe care l-am folosit?

Pentru a anula o donație recurentă, selectează ultima contribuție efectuată cu PayPal și mergi la opțiunea “administrează plățile pentru…” sau deschide pagina cu Plăți din Setările contului tău Paypal. Nu este posibil să schimbi suma unei donații recurente. În schimb, va trebui să anulezi donația și să programezi alta. Te rugăm să contactezi echipa de Dezvoltare&Calitatea de membru pentru ajutor cu acest proces.

Pentru a schimba cardul de credit folosit într-o donație va trebui să modifici detaliile tranzacției PayPal. Te rugăm să consulți pagina de Ajutor PayPal pentru mai multe informații despre asta, și să contactezi Asistență Tehnică PayPal pentru ajutor.

Dacă donez în onoarea cuiva, persoana va primi o notificare?

Nu. Furnizarea unei adrese de e-mail în secțiunea „In Honor of” (In onoarea lui) este opțională și nu generează notificări, deși persoana în onoarea căreia ai donat va primi e-mailuri generale trimise către toți donatorii.

Nu pot dona acum, dar vreau să vă sprijin munca. Pot deveni voluntar în cadrul OTW?

Toate pozițiile deschise în mod curent sunt afișate pe pagina de Voluntariat . Dacă o poziție de care ești interesat/ă nu este afișată în prezent, verifică pagina mai târziu și fii atent/ă la noile disponibilități. Publicăm mereu informații despre poziții noi în buletinele de știri OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative).

Open Doors (Uși Deschise)

Ce este proiectul Open Doors (Uși Deschise)?

Proiectul Open Doors (Uși Deschise) al OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este dedicat păstrării lucrărilor fanilor pentru viitor. În particular, scopul nostru este de a menține acele proiecte ale fanilor care este posibil să se piardă datorită lipsei de timp, interes sau resurse din partea celor care le administrează acum.

Verifică website-ul Open Doors pentru mai multe informații, incluzând aici întreaga secțiune de FAQ (Întrebări Frecvente și Răspunsuri) Open Doors.

Organizația pentru Lucrări Transformative

Ce este OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative)?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este o organizație non-profit înființată de către fani pentru a servi interesele fanilor, ce conservă și oferă acces la istoria lucrărilor și culturii fanilor în toate formele acesteia.

De ce a fost creată OTW?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) a fost instituită pentru a crea un viitor în care toate lucrările fanilor sunt recunoscute ca legale și transformative și acceptate ca activitate creativă legitimă.

Misiunea noastră este să fim proactivi și inovatori în protejarea și apărarea lucrărilor noastre în fața exploatării comerciale și a contestațiilor legale, precum și în conservarea economiei, valorilor și stilului de viață fanic, prin protejarea și cultivarea fanilor, lucrărilor, comentariilor, istoriei și identității noastre, furnizând în același timp și cel mai larg acces posibil la activitatea fanică pentru toți fanii.

La ce ne referim atunci când spunem lucrare transformativă?

O lucrare transformativă folosește o creație existentă și o transformă în ceva cu un nou scop, semnificație sau mod de exprimare.

Lucrările transformative includ, printre altele, fanfiction, ficțiune despre persoane reale, fan vid și fan art. OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este interesată de toate tipurile de lucrări transformative, dar prioritatea noastră va fi sprijinirea și apărarea tipului de lucrări găzduite pe arhiva noastră și a fanilor care le crează.

De ce a fost aleasă terminologia aceasta?

Termenul transformativ a fost ales în mod special pentru a evidenția în numele organizației noastre non-profit una dintre caracteristicile cheie de apărare juridică ale lucrărilor fanilor de orice tip (incluzând ficțiune despre persoane reale): faptul că sunt o utilizare transformativă a materialului sursă original.

O utilizare transformativă, așa cum a fost definită de Curtea Supremă din S.U.A., „adaugă ceva nou, cu un alt scop sau personaj diferit, modificând sursa printr-o nouă exprimare, înțeles sau mesaj.” O poveste din perspectiva lui Voldemort (Cap-de-mort) este transformativă, la fel și o poveste despre un star pop, ce ilustrează atitudinea curentă față de celebrități sau sexualitate.

Instanțele de judecată au analizat de asemenea și spezele legate de „dreptul de publicitate” împotriva lucrărilor transformative prin folosirea testului de utilizare transformativă din legea dreptului de autor, astfel încât acest lucru se aplică la una dintre problemele juridice principale întâmpinate de ficțiunea despre persoane reale. Deoarece unul dintre scopurile noastre principale este să apărăm dreptul de a exista al lucrărilor fanilor, este important pentru organizație ca apărarea lor de bază să apară în numele nostru.

OTW reprezintă tot fandom-ul?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) nu își propune și nu poate să vorbească pentru întreg fandom-ul: fandom-ul este imens, indiferent de cum îl definești. În acest moment, OTW vrea să furnizeze un spațiu folositor, ușor de cercetat, stabil și de încredere pentru fanfiction, indiferent de rating sau fandom, și pe termen lung să se extindă către alte lucrări ale fanilor. Pentru a face asta, trebuie să realizăm o infrastructură stabilă și redutabilă—și asta este OTW.

Primim cu drag toate fandom-urile în proiectele OTW, incluzând Archive of Our Own – AO3 (Arhiva voastră), revista Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative) și wiki Fanlore. Toți cei care suntem implicați în crearea de lucrări transformative ne confruntăm cu un set comun de probleme juridice; vrem să ajutăm fanii să lupte împotriva solicitărilor inutile de încetare sau să găsească ajutor legal dacă au un caz bun și vor să continue.

Încercăm să găsim aliați și să realizăm legături înainte să apară probleme și în același timp să explicăm lumii de ce nu ar trebui să existe probleme, deoarece fanii sunt clienți loiali.

De ce declarațiile misiuni și valorilor sunt concentrate pe fani de sex feminin?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) își are rădăcinile într-o comunitate de fani cu o istorie de câteva decenii, o comunitate alcătuită predominant din femei. Astăzi, datorită internetului și noii tehnologii, acea comunitate și interesele ei se dezvoltă rapid într-o multitudine de moduri, intersectându-se cu alte comunități de fani cu diferite istorii. Suntem entuziaști și optimiști privind modul în care comunitatea noastră se extinde și se intersectează cu alte varietăți de cultură de remixuri și primim cu bucurie pe oricine vrea să facă ceea ce facem noi. În același timp, este important pentru noi să conștientizăm că această comunitate creativă specifică este un loc creat și modelat puternic de gusturile femeilor, deoarece acest lucru este, istoric vorbind, destul de rar și extraordinar.

OTW prețuiește toți fanii și toate contribuțiile aduse de fani indiferent de gen. Întrucât OTW a evoluat din punerea în aplicare a lucrărilor transformative ale fanilor cu rădăcini istorice într-o cultură predominant feminină, prețuim în special acea istorie a implicării femeilor și practicile din fandom modelate prin munca acestora.

Multe organizații, inclusiv Comic Book Legal Defense Fund, Academy of Machinima Arts & Sciences și Electronic Frontier Foundation se concentrează pe probleme și interese legate de fandom; OTW este concentrată în special pe probleme legate de lucrări transformative cum ar fi fanfiction, fanvids și fanart.

Cine se află în spatele OTW?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este o organizație creată de fani, pentru fani. Este condusă de un consiliu de administrație. Vezi pagina Despre Noi pentru mai multe informații.

Cine alege Consiliul de Administrație?

Membrii consiliului din 2007-2008 au fost numiți pentru a pune OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) în funcțiune. După acel moment toți membrii consiliului au fost aleși de către membrii OTW. Este responsabilitatea consiliului să organizeze comitetele, să ia deciziile finale, să mențină registrele financiare, să asigure conformitatea și așa mai departe.

Membrii consiliului sunt solicitați să servească în mandate de trei ani. O treime din consiliu este aleasă în fiecare an. Membrii consiliului sunt aleși dintre membrii ce respecta regulamentele și care au servit cel puțin un mandat într-un comitet. Fiecare membru al OTW are dreptul la un vot în alegeri, indiferent de cât de mult contribuie. Dacă ești interesat(ă) să participi la alegerile pentru Consiliu, contactează personalul comitetului de Alegeri. Pentru mai multe informații despre procesul nostru de alegeri, vizitează site-ul Alegeri OTW.

Cum sunt selectate comitetele?

Consiliul determină ce comitete trebuie organizate și apoi numesc președinții acestor comitete și aprobă membrii comitetului aleși de către președinte. Membrii inițiali ai comitetelor au fost aleși dintre oamenii care au răspuns la primul apel pentru voluntari public „Dornic să Servesc”

Pot să mă ofer voluntar sa ajut?

OTW recrutează constant pentru diverse comitete și posturi. Pentru sesiunile de recrutare, verifică Pagina de voluntariat. De asemenea, poti oricând contacta comitetul de Voluntariat și Recrutări.

Poate că ești de asemenea interesat(ă) de Fanlore, pagina de wiki a OTW destinată prezervării fandom-ului și poți ajuta contribuind cu informații acolo. (Un punct bun de plecare este lista de dorințe Fanlore, unde editorii postează unde au nevoie de ajutor.)

Pentru mai multe informatii te rugăm să vizitezi pagina Voluntariat FAQ.

Cine poate utiliza serviciile OTW și deveni voluntar?

Primim cu bucurie pe oricine dorește să discute despre surse (seriale, trupe, sportivi, anime, etc.) și fandom precum și pe cei cărora le place să creeze sau să se bucure de fanfiction, vids, fanart și alte tipuri de lucrări transformative.

Site OTW

Cine a tradus acest site?

Translatorii OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) lucrează pe două niveluri: personalul de translatori și echipele de limbă. Personalul coordonează sarcinile de traducere și menține legătura cu celelalte comitete. Echipele de limbă variază în mărime (cu cel puțin un translator și un cititor beta) și sunt alcătuite din voluntari care sunt vorbitori nativi, sau fluenți într-o altă limbă decât Engleza.

Înafara acestui site, translatorii ajută la realizarea celorlalte proiecte ale OTW, precum Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră), proiecte ce sunt accesibile unei audiențe internaționale.

De ce un anumit conținut nu este disponibil decât în limba Engleză și nu în limba selectată de mine?

Site-ul este tradus de către voluntari în timpul lor liber. Am decis să lansăm conținutul de bază în respectiva limbă de îndată ce a fost gata, chiar dacă traducerea integrală a site-ului nu a fost încă completă. Muncim pentru a face tot conținutul disponibil eventual, dar te rugăm să înțelegi că acest lucru durează.

Întrebarea ta nu are răspuns?

Te rugăm contactează-ne cu întrebarea ta și ne va face plăcere să îți răspundem.

Transformative Works and Cultures (Lucrări și Culturi Transformative)

Care e scopul Transformative Works and Cultures (Lucrări și Culturi Transformative)?

Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative) are rolul de a oferi un spațiu de analiză academică ale lucrărilor transformative individuale și culturii masive a fandom-ului din care provin, ajutând la exemplificarea valorii sociale, educaționale și estetice ale fandom-ului și lucrărilor fanice.

TWC ajută fanii care sunt interesați să se implice în fandom într-o manieră mai teoretică și academică, pentru a-și împărtăși erudiția, îmbunătățind comunicarea dintre fani și academie, cât și să furnizeze un fond teoretic pentru misiunea OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) de a explica și conserva fandom-ul și lucrările transformative. Acest jurnal explică, de asemenea, contextul lucrărilor particulare, pentru a ajuta să stabilească lucrările fanilor ca artă creativă în sine.

Cât de des este publicat TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative) este publicat de două ori pe an, pe 15 Martie și 15 Septembrie.

Cum pot înainta ceva pentru TWC? Pot contribui chiar dacă nu fac parte din mediul academic?

Instrucțiuni detaliate pentru prezentări se găsesc pe Site-ul Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative).

Binevenim propuneri de la oricine, atâta timp cât contribuția se conformează domeniului și țintei. TWC.

Ce fel de lucruri tipărește TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative) tipărește articole academice revizuite de alți academicieni legate de transformare, în sens larg , despre implicarea fanilor cu diferite feluri de texte și despre comunitățile de fani; articole meta revizuite editorial și eseuri personale; recenzii de cărți; și interviuri.

Ce fel de drepturi de autor folosește TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative) are drepturi de autor sub Atribuire-Necomercial 3.0 Ne-adaptată.

Oricine este liber să retipărească sau să remixeze, cu atribuire, orice din TWC fără a obține permisiune specifică, atâta timp cât informația originală de publicare este atribuită și/sau citată. Asta înseamnă că oricine poate posta texte complete ale articolelor, cu atribuție, atâta timp cât nu există câștig monetar.
Așadar, autorii pot reposta întregul conținut pe blogurile sau site-urile personale după publicarea TWC. De asemenea, oricine poate reposta textul în întregime fără restricții. Atâta timp cât este atribuit în mod corect, astfel de duplicări sunt în regulă.

Dacă indivizii vor să aibă câștig monetar de pe urma textului, de exemplu prin antologizarea eseului într-un volum editat, atunci trebuie să ceară permisiune. Acest lucru include autorul, deoarece odată ce un articol apare în TWC, TWC deține drepturile de autor.

TWC oferă permisiunea oricui cere retipărirea, indiferent de cine sunt (autorul sau nu), fără a cere bani. Facem acest lucru în spiritul accesului deschis. Cerem ca editorii să fie întrebați pentru retipărirea pentru profit, pentru că ne vom asuma responsabilitatea de a găsi și informa autorul.

De ce nu oferă TWC PDF-uri ale articolelor sale?

Deoarece Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative) este un jurnal multimedia care publică capturi de ecran, videoclipuri încorporate și folosește hyperlink-uri, jurnalul trebuie să apară online. PDF-urile nu sunt capabile de a duplica în mod adecvat experiența interactivă a jurnalului.

Mai mult decât atât, deoarece TWC are drepturi de autor sub Atribuire-Necomercial 3.0 Ne-adaptată, fani s-ar putea să-și dorească să transforme jurnalul prin crearea PDF-urilor ale conținutului și să le facă disponibile în mod general. Atâta timp cât documentele furnizează URL-urile pentru sursele originale și atâta timp cât cel care postează nu percep bani, această activitate este perfect acceptabilă sub termenii licenței CC. De fapt, TWC încurajează astfel de activități transformative ale fanilor.

Într-un final, TWC secționează importanța pe care academia o pune pe media print. Dacă am crea PDF-uri oficiale, aceste documente, nu versiunile online, ar fi tratate ca fiind autoritare deoarece privilegiul tipăririi este prevăzut în industria publicărilor academice —însă PDF-urile vor fi mereu tratate ca fiind o captură statică de mâna a doua a unui document interactiv.

Voluntariat

Care e diferența dintre rolurile de ”voluntar” și ”personal”?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este o organizație formată în întregime din voluntari, așa că toți cei care contribuie fac asta voluntar. Totuși, rolurile noastre au diferite nivele de responsabilitate și de angajament pe care le distingem prin folosirea termenilor voluntar și personal.

De obicei, un voluntar face parte dintr-un grup (ex: organizatori de tag-uri, coderi, testeri, translatori) sau un grup de muncă specific, cu sarcini concentrate de finalizat. Grupurile de voluntari nu sunt de obicei obligate să participe la întâlniri; voluntarii din grupurile de muncă s-ar putea să fie nevoiți să facă acest lucru. Voluntarii nu au dreptul să voteze în respectivele lor comitete decât dacă fac parte și din personalul comitetului.

Personalul servește într-un comitet OTW și trebuie să participe la întâlniri și în mod activ la munca și proiectele comitetului. Se cere mai mult timp din partea personalului decât din partea voluntarilor. De asemenea, după nouă luni în serviciul personalului, un individ este eligibil de a candida pentru un loc în Consiliul de Administrație.

Pot să fac voluntariat pentru mai mult decât un rol?

Da; mulți membri al personalului OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) își dedică timpul mai multor roluri. Cu toate acestea, îți cerem să iei în considerare în mod serios timpul necesar rolurilor în care ești interesat(ă) și timpul de care dispui pentru a-l dedica organizației. Atunci când indivizii pot activa în roluri multiple poate fi valoros atât pentru voluntari cât și pentru OTW dar, de asemenea, vrem să ne asigurăm că nu copleșim oamenii cu prea multă responsabilitate. Toate descrierile noilor poziții oferă un estimat de timp necesar pentru rolul în cauză, pentru a ajuta la gestionarea așteptărilor. De asemenea, sugerăm ca voluntarii să discute asumarea mai multor roluri cu președintele lor de comitet.

Există o vârstă minimă pentru a face voluntariat?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) poate accepta aplicații de voluntariat doar de la indivizi cu vârste peste 16 ani. Anumite roluri sau comitete au cerințe care pot limita participarea la indivizii cu vârste de peste 18 ani.

Trebuie să fiu într-o locație specifică pentru a face voluntariat?

Toți voluntarii OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) muncesc online, așa că nu trebuie să fii într-o locație anume. Atâta timp cât ai acces la o conexiune la internet, te afli în locul potrivit (și vei munci cu oameni din toată lumea).

Majoritatea informațiilor de pe site-urile voastre sunt în limba Engleză. Pot să fiu voluntar(ă) chiar dacă Engleza nu este limba mea maternă?

Absolut! Binevenim voluntari dimprejurul lumii și din toate mediile. Ca o organizație care servește o comunitate internațională, avem utilizatori și membri ai căror limbă primară nu este Engleza, iar multe din comitetele și proiectele noastre beneficiază de voluntari care cunosc mai mult decât o limbă. Limba Engleză este ”lingua franca” întregii organizații, așa că va trebui să poți munci în limba Engleză (însă nu trebuie să fie perfectă!). Dacă ai preocupări specifice cu privire la aplicarea pentru o poziție liberă, informează-i pe cei de la Voluntari și Recrutări și o să te pună în legătură cu președintele de comitet.

Am nevoie de software sau dispozitive speciale pentru a putea face voluntariat?

Vei avea nevoie de acces stabil la Internet, deoarece folosim software bazat pe web și email pentru a comunica. Anumite roluri ar putea avea nevoie de acces la diferite site-uri și software. Accesul la aceste unelte este gratuit și plătit de către OTW (Organizație pentru Lucrări Transformative).

Există preocupări de accesibilitate în ceea ce privește voluntariatul?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) folosește mai multe unelte online terțe-părți, precum Basecamp și Campfire, care s-ar putea să nu funcționeze bine cu unele tehnologii ajutătoare. Munca noastră este aproape în întregime bazată pe text, iar unele roluri se mișcă extrem de repede și au nevoie de interacțiune socială online imediată sub forma de chat prin text.

Dacă ai întrebări despre o categorie specifică ce te îngrijorează, te rugăm să ne contactezi și vom face tot posibilul să te ajutăm.

Sunt interesat(ă) de un rol care momentan nu este listat. Pot să aplic indiferent de asta?

În prezent nu acceptăm aplicații decât pentru rolurile listate. O parte din procesul nostru este de a recruta doar pentru roluri care acceptă voluntari noi și sunt gata să-i pregătească și să îi aducă la bord. Cu toate acestea, te încurajăm să fii cu ochii pe pagina de voluntariat și pe Știri OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) pentru a afla când rolul care te interesează o să fie disponibil. Dacă ai întrebări mai specifice cu privire la roluri, poți contacta Voluntari și Recrutări.

Nu am experiența sau aptitudinile cerute pentru rolurile disponibile. Pot să aplic chiar și așa?

Deși binevenim voluntari care caută să obțină experiențe noi, unele dintre rolurile noastre necesită anumite aptitudini sau experiență. Abilitatea noastră de a recruta începători pentru un anumit rol poate varia în funcție de câți voluntari experimentați sunt disponibili pentru a-i instrui. Cerințele de timp și experiență pentru fiecare poziție sunt menționate în descrierea poziției.

Te încurajăm să continui să verifici pagina de voluntariat pentru poziții deschise care corespund calificărilor tale. Dacă ai întrebări în ceea ce privește cerințele pentru o poziție, ești liber(ă) să contactezi Voluntari și Recrutări.

Trebuie să folosesc numele pe care îl utilizez în fandom sau pe AO3 dacă vreau să fiu voluntar(ă)? Trebuie să-mi folosesc numele existent de AO3 pentru a face voluntariat ca organizator de tag-uri?

Ești binevenit(ă) să folosești orice nume dorești când ești voluntar. Unor voluntari le place să își lege munca de identitatea din fandom, iar alții preferă să își folosească numele legal, mai ales dacă plănuiesc să își listeze statutul de voluntar în CV-uri. Ești binevenit(ă) să faci oricare din aceste lucruri, sau să folosești un nume în totalitate nou.

Dacă ești acceptat(ă) ca organizator de tag-uri, dar nu îți dorești să îți legi organizarea de contul existent, președinții tăi de comitet pot să îți ofere o invitație pentru a-ți crea un cont separat în scopul organizării de tag-uri.Dacă vrei să-ți folosești contul existent/curent, nu trebuie neapărat să fie același cu numele tău OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative), dar am vrea să fii conștient(ă) că numele tău OTW poate fi asociat cu numele tău de pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) în cursul muncii tale de organizare de tag-uri.

Te rugăm să reții: Un număr limitat de roluri necesită folosirea numelui tău legal, deoarece implică munca cu organizații externe. Acest lucru este menționat mereu în descrierea poziției sau în aplicație.

Ce se întâmplă după ce trimit un formular de aplicare?

Acest lucru depinde de tipul de rol de care ești interesat(ă). După ce apeși ”trimite”, pagina va afișa informații cu privire la ce se va întâmpla mai departe și îți va fi trimis un mesaj automat de confirmare.

Pentru roluri care au o mulțime de poziții disponibile (ex. Grupuri de voluntari cum ar fi translatori sau organizatori de tag-uri): Voluntari & Recrutări vor trimite aplicațiile mai departe către președinții consiliilor relevante și/sau liderilor grupurilor de voluntari. Președintele va intervieva viitorii aplicanți pentru a vedea dacă se vor potrivi. Vom anunța rezultatele aplicațiilor acestora respectivilor indivizi cât de repede putem.

Pentru roluri care caută un număr specific de persoane (ex: rol de personal): Voluntari & Recrutări va salva aplicațiile tuturor și le va trimite președinților de comisie relevanți la sfârșitul perioadei de recrutare. Președintele va intervieva apoi aplicanții pentru a găsi persoana care se potrivește cel mai bine rolurilor deschise. Vom anunța rezultatele aplicațiilor lor de îndată ce putem.

Am aplicat, dar nu am primit răspuns. Ce ar trebui să fac?

Toate aplicațiile ar trebui să primească un răspuns automat care explică pașii ce urmează în cadrul procesului. Pentru a ne asigura că este livrat, te rugăm să pui la whitelist e-mailurile de la *@transformativeworks.org.

Dacă nu ai primit un mesaj automat în curs de 48 de ore, verifică-ți filtrele de spam si apoi trimite un email la volunteers@transformativeworks.org cu poziția pentru care ai aplicat și numele pe care l-ai folosit în aplicație.

Voi fi plătit(ă) pentru voluntariat?

Nu, nimeni din OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) nu primește compensație monetară pentru munca lor.

Am întrebări despre voluntariat care nu își au răspunsul aici.

Contactează Voluntari & Recrutări prin intermediul formularului de contact și vom fi fericiți să îți răspundem la acestea, în general în decurs de 1 săptămână. (Dacă trimiți o întrebare în altă limbă decât limba Engleză, răspunsul poate lua până la o săptămână adițională.)