Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) est passée en bêta ouverte en novembre 2009. Pour créer un compte, il vous faut une invitation. Nous utilisons un système de codes d’invitations afin qu’AO3 ne se développe pas de manière incontrôlée. Nous devons intégrer graduellement les nouveaux-elles utilisateur-trice-s afin que le nombre de comptes ne dépasse pas ce que notre matériel, notre bande passante et le Comité Support Technique peuvent supporter. Cela nous aide à offrir à tous/toutes les utilisateur-trice-s d’AO3 la meilleure expérience possible. Une fois que vous avez reçu l’e-mail d’invitation, suivez le lien dans l’e-mail pour vous rendre sur la page de création de compte. Si le lien d’invitation vous a été donné par un/une autre utilisateur-trice, suivre ce lien devrait vous mener au bon endroit.

Fanlore est un wiki (un site aux auteur-e-s multiples), auquel tous/toutes fans peuvent contribuer. Notre but est de conserver l’histoire des communautés de fans, mais aussi de les aider à garder une trace de leur situation actuelle. Cela concerne les œuvres des fans, leurs activités, leur terminologie, les fans eux-mêmes et tous les évènements qui leur sont associés. Pour plus d’informations, veuillez consulter la page “À Propos” et la FAQ de Fanlore.

Tout-e-s les fans et les personnes intéressées sont invité-e-s à contribuer à Fanlore en créant des articles ou en ajoutant des informations sur des pages existantes. Toutes vos contributions à la préservation de l’histoire des fans sont les bienvenues.

Non. Le Wiki Fanlore obéit à une politique de protection d’identité qui garantit que les fans peuvent conserver leur identité pseudonyme de fan distincte de leur nom réel si ils/elles le souhaitent. De plus, l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) s’engage à protéger la vie privée des fans, qu’ils/elles utilisent nos services ou non. Si votre identité réelle a été reliée à votre identité de fan sans votre consentement dans une modification apportée au wiki, veuillez contacter Fanlore et nous travaillerons ensemble à la résolution de ce problème.

Le fandom est international et nous accueillons les contributions de fans à travers le monde. Pour l’instant, Fanlore est une ressource en anglais, bien que les éditeur-trice-s soient encouragé-e-s à documenter des fandoms, des œuvres et des communautés de fans qui peuvent avoir une autre langue d’origine que l’anglais. Si vous souhaitez obtenir des conseils ou que vous avez besoin d’aide pour documenter des aspects de fandoms de langue non anglaise, ou si vous aimeriez travailler avec Fanlore pour améliorer la portée internationale du wiki, contactez-nous.

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est immatriculée dans l’état du Delaware, aux États-Unis.

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) utilise ses fonds pour acheter des biens et services que ses bénévoles ne peuvent lui fournir. Par exemple, pour payer les coûts opérationnels de l’organisation et couvrir ses dépenses administratives, dont notamment l’achat de logiciels et de serveurs destinés à l’hébergement et à la maintenance d’AO3. Les dépenses administratives de l’OTW regroupent diverses dépenses normales pour une organisation à but non lucratif telles que des assurances, des frais de gestion de paiement et des services de préparation d’impôts et d’audit.

La gestion des dépenses est une des obligations fiduciaires du Conseil d’Administration. Le/La trésorier-ère du Conseil est personnellement responsable de la création et de l’implémentation du budget de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), mais le Conseil doit approuver le budget, ainsi que pour toutes dépenses imprévues, par le biais d’un vote. Pour les petites transactions, le Conseil délègue sa responsabilité aux comités de l’OTW qui déterminent alors quels biens et services sont nécessaires à l’organisation.

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) peut recevoir des dons venant du monde entier par le biais d’une plate-forme de dons en ligne, ou par chèque envoyé à son adresse postale. Rendez-vous sur la page “Soutenir l’OTW” pour plus de détails.

L’organisme de paiement utilisé par l’OTW ne révélera à l’organisation aucune information relative aux cartes de crédit ou comptes bancaires utilisées pour réaliser un don. Les chèques personnels reçus par courrier comportent nécessairement des informations de compte, mais ces informations ne seront pas conservées.

Le droit d’auteur-e, ou “copyright” en anglais, a pour rôle de protéger le droit du/de la créateur-trice de tirer profit de son œuvre pendant une certaine période, afin d’encourager la créativité et le partage de connaissances. Cependant, cela n’exclut pas le droit qu’ont les autres de répondre à cette œuvre originale, que ce soit sous la forme d’un commentaire critique, d’une parodie, ou même, selon nous, d’œuvres transformatives.

Aux États-Unis, les droits d’auteur-e sont limités par la doctrine de l’usage loyal. L’affaire Campbell v. Acuff-Rose a établi que les utilisations transformatives jouissaient d’une considération spécifique dans l’analyse de l’usage loyal. Pour ceux et celles qui seraient intéressé-e-s par une lecture plus approfondie d’un point de juridique, la page Legal Analysis sur Fanlore est susceptible de vous intéresser.

Qu’est-ce que le projet Open Doors (Portes Ouvertes) ?

Le projet Open Doors (Portes Ouvertes) de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) se consacre à la préservation pour l’avenir des œuvres de fans. Nous avons notamment pour objectif de préserver les projets de fans qui, sans notre intervention, risqueraient d’être perdus à cause d’un manque de temps, d’intérêt ou de ressources de la part de l’administrateur-trice actuel-le du site hôte.

Pour plus d’informations et pour consulter la FAQ Open Doors complète, veuillez vous référer au site web d’Open Doors.

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est une organisation à but non lucratif créée par les fans et pour les fans. Elle s’est donné pour mission de rendre accessibles les œuvres de fans et de préserver l’histoire de la fanculture sous toutes ses formes.

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a été créée pour construire un avenir où les œuvres de fans seraient reconnues comme légales, transformatives, et acceptées en tant qu’activité créative.

Nous cherchons avant tout à être proactif-ive-s, à innover afin de mieux protéger et défendre le travail des fans contre toute exploitation commerciale ou contestation judiciaire. Nous travaillons aussi à la préservation de notre économie, nos valeurs, et notre mode de vie de fans. Pour ce faire, nous protégeons et soutenons les autres fans, notre travail de défense, notre analyse, notre histoire, et notre identité, tout en assurant la disponibilité d’un large éventail d’activités de fans.

La revue académique Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) vise à offrir un espace d’analyse académique des œuvres transformatives individuelles ainsi que de la culture du fandom, au sens large, dont elles sont issues. L’objectif est d’aider à montrer la valeur sociale, éducative et esthétique du fandom et des œuvres de fans.

TWC aide les fans qui souhaitent s’investir dans le fandom d’une manière plus théorique et académique afin de partager leur érudition avec un plus large public. TWC vise également à améliorer la communication entre les fans et le milieu universitaire, tout en apportant une structure théorique à la mission de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) : expliquer et préserver le fandom et les œuvres transformatives. Le journal prévoit également de fournir le contexte de certaines œuvres afin de faire en sorte que les œuvres de fans soient considérées comme des créations artistiques à part entière.

Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) est publié deux fois par an : le 15 mars et le 15 septembre.

Vous trouverez les instructions pour soumettre une contribution en ligne sur le site web de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives).

Toutes les contributions sont les bienvenues, tant qu’elles respectent les objectifs et la portée de TWC.

Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) publie des articles universitaires révisés par des pair-e-s au sujet de la transformation au sens large, de l’investissement de fans dans différents types de textes, et des communautés de fans. Il publie aussi des articles méta et des essais personnels, revus avant édition, des critiques de livres et des interviews.

Depuis le numéro 25, les articles de Transformation Works and Cultures – TWC ( (Œuvres et Cultures Transformatives) sont publiés sous la license Attribution 4.0 Internationale de Creative Commons. Si vous souhaitez une explication de ce choix, référez-vous à l’éditorial du 15 septembre 2017, Droit d’auteur-e et Libre Accès (lien en anglais).

Cette license permet à la fois l’usage commercial et non-commercial avec attribution. Pour cette raison, des entités telles que des journaux qui souhaiteraient réimprimer des articles (même dans un but commercial) ne sont pas obligées d’obtenir d’abord une cession de droits.

Les numéros 1 à 24 sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé. Pour ces numéros,TWC, et non l’auteur-e, dispose du droit d’auteur-e. Quiconque souhaiterait reproduire ce contenu pour une utilisation commerciale doit d’abord obtenir l’autorisation de TWC. Celle-ci est régulièrement accordée gratuitement.

Transmettez vos demandes au/à la Rédacteur-trice en Chef.

Parce que Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) est une revue multimédias qui publie des impressions d’écrans, des vidéos intégrées, et utilise des hyperliens : le journal doit donc paraître en ligne uniquement. Les fichiers PDF ne sont pas en mesure de reproduire correctement l’expérience interactive de la revue.

Par ailleurs, puisque TWC utilise les droits d’auteur-e issus d’une licence Creative Commons (Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage des Conditions Initiales à l’Identique 3.0)., les fans pourraient vouloir transformer la revue en créant des PDF de son contenu pour le mettre à la disposition de tous. Tant que le document fournit les URL des sources originales, et que la personne qui publie n’en demande aucun paiement, alors cette activité est parfaitement acceptable selon les conditions de la licence Creative Commons. En réalité, TWC soutient même une telle activité transformative par les fans.

Enfin, TWC bataille contre l’importance que les universitaires accordent aux médias écrits. Si nous créions des versions PDF officielles, alors ces documents, et non pas leurs versions disponibles en ligne, seraient considérés comme faisant autorité, simplement à cause du statut que le domaine de la publication universitaire accorde aux publications écrites. Pourtant, le PDF ne sera jamais qu’une impression d’écran statique de second choix d’un document interactif.

Oui, un grand nombre de bénévoles de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) consacrent leur temps à plus d’un poste. Nous vous demandons toutefois de prendre en considération le temps que demandent les postes qui vous intéressent et le temps que vous avez à consacrer à l’organisation. Cela peut être bénéfique d’être bénévole dans plusieurs postes, mais nous voulons nous assurer que nos bénévoles ne soient pas en burn out parce qu’ils/elles ont trop de responsabilités. Toutes les descriptions de postes donnent une estimation du temps nécessaire. Les bénévoles devraient aussi envisager de discuter avec leur président-e de comité de leur envie d’avoir des tâches supplémentaires.

Toutes et tous les bénévoles de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) travaillent en ligne de manière asynchrone, il n’est donc pas nécessaire que vous soyez à un emplacement géographique particulier. Tant que vous avez accès à une connexion internet, vous êtes au bon endroit (et vous pourrez travailler avec des personnes du monde entier).

Oui ! Nous accueillons des bénévoles de tous les milieux et du monde entier. Nous avons de nombreux-ses utilisateur-trice-s, membres et bénévoles dont la langue maternelle n’est pas l’anglais. Beaucoup de nos comités et projets apprécient d’avoir des bénévoles qui parlent plusieurs langues.

Puisque l’anglais est notre langue de communication principale au sein de l’organisation, vous devez être capable de travailler en anglais, mais il n’est pas nécessaire que votre maîtrise de la langue soit parfaite ! Si vous avez des questions pour postuler à un poste, adressez-vous au Comité Bénévoles et Recrutement.

Cela dépend du type de poste qui vous intéresse. Après avoir sélectionné le bouton d’envoi du formulaire, vous devriez voir des informations à propos de ce qu’il se passe ensuite. Vous recevrez également un message de confirmation automatique.

Une fois la période de recrutement terminée, le comité Bénévoles et Recrutement enverra toutes les candidatures aux président-e-s (responsables) des comités concernés. Les président-e-s mèneront ensuite des entretiens avec les candidat-e-s, soit par chat soit sous la forme de questionnaires complémentaires, afin de trouver les bénévoles correspondant à leurs besoins actuels. Nous informerons toutes et tous les candidat-e-s du résultat de leur candidature dès que possible.

Nous aimerions beaucoup accueillir toutes et tous les bénévoles qui cherchent à acquérir de nouvelles expériences, mais pour certains de nos postes, nous avons besoin de bénévoles possédant déjà certaines compétences et expériences. La possibilité de former des débutant-e-s pour un poste peut aussi dépendre du nombre de bénévoles expérimenté-e-s disponibles pour les former. La description du poste montre l’expérience et les besoins en temps nécessaires pour le poste.

Continuez de consulter la page des bénévoles pour trouver des postes qui correspondent à vos qualifications.

Vous pouvez également nous aider en ajoutant des informations sur Fanlore, le wiki de préservation de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). (Commencez par consulter le Portail des Nouveaux-elles Utilisateur-trice-s.) Si vous souhaitez contribuer au code d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), vous pouvez le faire via notre GitHub sans être officiellement bénévole. Veuillez consulter cette page pour plus de détails.

Si vous avez des questions à propos des exigences d’un poste, n’hésitez pas à contacter le Comité Bénévoles et Recrutement.

Actuellement, nous acceptons uniquement les candidatures pour les postes dont le recrutement est annoncé. À l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), notre processus implique de recruter uniquement pour des postes qui nécessitent de nouveaux-elles bénévoles et pour lesquels nous sommes prêt-e-s à former et à intégrer de nouvelles recrues. Cependant, nous vous encourageons à garder un œil sur la page des bénévoles et sur OTW News pour vérifier si le poste qui vous intéresse est disponible.

Vous pouvez également nous aider en ajoutant des informations sur Fanlore, le wiki de préservation de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). (Commencez par consulter le Portail des Nouveaux-elles Utilisateur-trice-s.) Si vous souhaitez contribuer au code d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), vous pouvez le faire via notre GitHub sans être officiellement bénévole. Veuillez consulter cette page pour plus de détails.

Vous pouvez utiliser le nom que vous souhaitez lorsque vous êtes bénévole pour l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), pour autant qu’il respecte la Politique de l’OTW concernant les noms. Certain-e-s bénévoles souhaitent lier leur travail à leur identité dans le fandom et d’autres préfèrent utiliser leur nom légal, en particulier s’ils/elles prévoient d’utiliser leur expérience de bénévole sur leur CV. (Vous n’avez pas besoin d’utiliser votre nom légal pour cela. Le Comité Bénévoles et Recrutement peut confirmer votre engagement en tant que bénévole auprès de votre employeur.) Vous pouvez utiliser l’une de ces options ou choisir un nom complètement nouveau.

Si vous devenez Gardien-ne des Tags bénévole mais que vous ne souhaitez pas lier votre activité de bénévole à votre compte existant, vos président-e-s vous aideront à créer un compte séparé. Votre compte existant n’a pas besoin de correspondre à votre nom sur l’OTW mais votre nom sur l’OTW pourrait être lié à votre nom sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) dans le cadre de votre travail de Gardien-ne des Tags.

Veuillez noter qu’un nombre limité de postes nécessite d’utiliser votre nom légal, car ils impliquent de travailler avec des organisations tierces. Cette exigence sera toujours mentionnée dans la description du poste ou la candidature.

Les membres du Conseil d’Administration sont légalement obligé-e-s d’utiliser leur nom légal. Les candidat-e-s au Conseil d’Administration doivent se présenter sous leur nom légal. Cependant, ils/elles ne devront modifier leur nom au sein de l’OTW pour utiliser leur nom légal qu’après avoir été élu-e-s.

Oui, vous pouvez changer votre nom ou vos coordonnées après avoir postulé ou pendant votre engagement en tant que bénévole. Votre nouveau nom devra respecter la Politique de l’OTW concernant les noms.

Si vous réalisez que vous ne pouvez plus assurer vos responsabilités de bénévole dans les délais impartis, vous pouvez demander de faire une pause à vos président-e-s de comité.

Si vous souhaitez démissionner de votre poste de bénévole, vous pouvez également le faire à tout moment.

Oui ! La durée indiquée sur la description de poste est uniquement la durée minimum. Dans les faits, nous avons beaucoup de bénévoles qui sont à l’OTW (Organisation pour les Oeuvres Transformatives) depuis plus de dix ans !

Vous pouvez postuler avec n’importe quelle adresse e-mail que vous utilisez. Cependant, votre adresse e-mail sera visible par certain-e-s bénévoles en charge du traitement et de la vérification des postulations. Si vous ne souhaitez pas lier votre identité de fan à votre nom légal, n’utilisez pas votre adresse e-mail personnelle, professionnelle ou d’étudiant-e.

Veuillez ajouter les e-mails de *@transformativeworks.org à votre liste blanche afin de recevoir les messages de nos bénévoles.

Toutes les candidatures devraient recevoir une réponse automatique indiquant les étapes suivantes du processus. Afin de vous assurez de recevoir ces e-mails, merci d’ajouter les e-mails de *@transformativeworks.org à votre liste blanche.

Si vous n’avez pas reçu de réponse automatique dans les 48h, vérifiez votre dossier spam puis contactez le comité Bénévoles et Recrutement. Dites-nous à quel poste vous avez postulé et sous quel nom.

Si vous avez reçu une réponse automatique et que vous attendez des nouvelles du comité auprès duquel vous avez postulé, veuillez noter que la plupart des candidat-e-s reçoivent une réponse 2 à 4 semaines après la fin de la période de recrutement. L’e-mail automatique contient le délai de réponse estimé. Si ce délai est dépassé, veuillez contacter le comité Bénévoles et Recrutement. Dites-nous à quel poste vous avez postulé et sous quel nom.

Vous aurez besoin d’un accès stable à internet car nous communiquons par e-mail et à l’aide d’un logiciel web. Pour des raisons de sécurité des données, les bénévoles doivent effectuer et gérer leur travail en utilisant uniquement le fournisseur de services d’e-mails de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). Certains postes peuvent nécessiter d’accéder à d’autres sites et logiciels. L’accès à ces outils est gratuit ou payé par l’OTW.

Afin de nous conformer au Règlement général sur la protection des données (RGPD) en vertu du droit de l’Union Européenne, nous pouvons uniquement accepter des bénévoles âgé-e-s de 16 ans ou plus. Pour certains postes et comités, les bénévoles doivent avoir 18 ans ou plus. Vous pouvez trouver l’âge minimum dans la description du poste.

Non, les bénévoles de l’OTW (Organisation pour les Œuvres
Transformatives) ne sont pas rémunéré-e-s.

Mais l’OTW n’attend pas non plus des bénévoles qu’ils/elles règlent les dépenses découlant de leur travail pour l’organisation. L’OTW paiera l’accès aux outils en ligne et aux logiciels nécessaires. Nous remboursons également les dépenses nécessaires approuvées au préalable.

Certains postes à l’OTW (Organisation pour les Oeuvres Transformatives) utilisent des outils qui pourraient ne pas fonctionner avec certaines technologies d’assistance. Notre travail se fait largement sous forme textuelle et certains postes peuvent avoir un rythme rapide et nécessiter des interactions en ligne immédiates sous la forme de chat textuel.

Si vous avez des questions à propos des outils nécessaires pour certains postes, veuillez nous contacter et nous ferons au mieux pour vous aider.

Contactez le comité Bénévoles et Recrutement via le formulaire de contact et nous serons ravi-e-s d’y répondre.