OTW（変形的作品のためのNPO）の翻訳者は、翻訳スタッフと言語チームの2つの段階で作業します。スタッフは翻訳の割り当てを調整し、他の委員会と連絡を取ります。言語チームは規模が様々であり（少なくとも1人の翻訳者と1人のベータリーダーがいます）、ネイティブスピーカーまたは英語以外の言語に精通するボランティアで構成されています。
このウェブサイト以外に、翻訳者は世界中の人々が Archive of Our Own – AO3（みんなのアーカイブ） のような他のOTWプロジェクトにアクセスできるようにするのにも役立ちます。