OTW’nin adı, logosu ve projelerinin bir gazete üzerinde bulunduğu afiş Caitie’ye ait.

Eylül 2014 Haber Bülteni, 84. Sayı

Komitelerimizin amaç ve görevleri ile ilgili daha detaylı bilgi edinmek için web sitemizdeki komite listemize göz atabilirsiniz.

I. HAYRANLARIN KATILIMI

OTW (Transformatif Eserler Derneği) geçen ay Flourish Klink’in konuk yazısı ile 7. yılını kutladı. Bu yazının OTW ve fandom konularını tartışan bir dizi konuk yazısının başlangıcı olmasını umuyoruz. Tüm hayranları ilerideki konuk yazıları için konu önerilerini bizimle paylaşmaya çağırıyoruz.

10 Eylül’de OTW ağ tarafsızlığının karşı karşıya olduğu saldırıya kullanıcılarının dikkatini çekmek için sitelerine yerleştirdiği bannerlar aracılığı ile Battle for the Net Internet Slowdown‘a desteğini gösterdi. BBC’nin teknoloji programı Click‘in konuyla ilgili yayınında Archive of Our Own – AO3 (Kendimize Ait Bir Arşiv) ana sayfasının bir ekran görüntüsü yer aldı.

Wiki Komitesi‘nin Fanlore’da düzenlediği Stub September etkinliği büyük ilgi topladı. Geçtiğimiz ay birçok yeni editör Fanlore’u keşfetti; bu da bizi çok mutlu etti! Komite 14 Eylül’de makale editörlüğü hakkında bir sohbet düzenledi ve sonrasında o gün tartışılan konuların bir özetini paylaştı. Kendi içlerinde, komite perde arkası işlerini ileride çok kolaylaştıracak bir toplu düzenleme aracı incelemeye başladı.

II. AO3’TE NELER OLUYOR

Erişilebilirlik, Dizayn ve Teknoloji Komitesi yoğun bir ay geçirdi! Dört büyük kod yayınını başarı ile gerçekleştirdiler: arama indeksi kodumuzda büyük iyileşmeler, akabinde 2014 Büyük Arama ve Filtreleme Yükseltmesi‘nin ilk bölümü, yeni admin bannerları (yaklaşan üyelik kampanyasında kullanımda görebileceğiz) ve son olarak da AO3’ün yeni SSS sistemi. Artık Çeviri Komitesi ve yorulmak bilmeyen gönüllüleri sayesinde AO3’ün yardım bölümünü birden fazla dilde gezebileceksiniz. Üstün çabaları ve AO3’ün tam anlamıyla çok uluslu bir site olmaya geçişi sürecinde gösterdikleri sabır ve destekleri için kendilerine teşekkür ediyoruz.

AO3 Dokümantasyon Çalışma Grubu (AO3 Docs) kısmen geçerliliğini kaybeden geniş SSS koleksiyonumuzu elden geçirmekte harika bir iş çıkarıyor. Bu sayede AO3’teki SSS’lerin yapısı artık çok daha erişilebilir, kapsamlı ve kolay gezilebilir olacak. AO3 Docs, bu çalışmada yardımcı olmaları için 8 yeni gönüllüyü aralarına katmış bulunuyor.

Etiket Düzenleme Komitesi bu ay Ekim ayında yapacakları gönüllü çağrısının hazırlıklarına odaklandı. Etiket Düzenleyici olmayı düşünürseniz daha fazla bilgi için bu hafta gönüllü olma sayfasını takip edin. Komite ayrıca Erişilebilirlik, Dizayn ve Teknoloji Komitesi ile yeni SSS sistemine geçiş ve Teknik Destek ile etiketlerle ilgili biletler üzerinde çalıştı.

Kötüye Kullanım ve Teknik Destek Komiteleri kullanıcılardan gelen mesajların yoğunluğunu karşılamakta zorlanmadı. Kötüye Kullanım Eylül ayında 420 ihbar aldı ve büyük çoğunluğunu aynı ay içinde sonuçlandırmayı başardı. Teknik Destek Ağustos ayında 550, Eylül ayının ilk üç haftasında ise neredeyse 450 bileti karşıladı. Ayrıca bu yıl için iki açık sohbet daha planladılar: 26 Ekim 17:00 UTC ve 7 Aralık 00:00 UTC. Her ikisi için de tarih yaklaştığında duyuru yapıyor olacağız. Lütfen uğrayın!

Sistem Komitesi hosting sağlayıcımız ile sunucularımızın yeni dağıtıcıları için daha fazla raf alanı pazarlığı yaptı, karşılaşılan bazı güvenlik sorunlarını cevaplamaya zaman ayırdı ve daha iyi AO3 indekslemesi için yeni bir Elasticsearch sistemi kurdu.

III. DEVAM EDEN ÇALIŞMALAR

Akademik Dergi Komitesi 15 Eylül’de 17. sayısını yayınladı. Sayıda yer alan on dokuz makalenin konuları Sherlock’ta genderswap (cinsiyet değişimi) ve Harry Potter’da twincest’ten (ikiz ensesti) Disney cosplay’e, hayran kurgu metadatasına, Midraş olarak hayran kurguya ve Orlando Jones ile bir söyleşiye kadar uzanıyor. Komite ayrıca Mart ve Haziran 2015’te yayınlanacak iki özel sayının da üzerinde çalışıyor. Bu sayılar sırasıyla “Performans ve Gerçekleştiricilik” ve “Avrupa Fandomları ve Hayran Objeleri” üzerine olacak. Kristina Busse Austin, Teksas, ABD’de düzenlenen FLOW konferansında katılımcıydı. Konferansta eski ve yeni TWC katılımcıları ve eleştirmenleri ile buluştu ve “Siyasi Televizyon ve Amerikan Siyasetinin Algılanışı” konusunu tartıştı.

Çeviri Komitesi 36 yeni gönüllü ve iki yeni dil ekibini (Çekçe ve İbranice) aralarına kattıkları için çok mutlu! Gönüllülerin çoğu şu anda Geliştirme ve Üyelik Komitesi‘nden gelen Ekim üyelik kampanyası gönderileri ve Open Doors‘un (Açık Kapılar) yeni metinleri üzerinde çalışıyor. Bu metinlerden biri ileride kullanılacak bir arşiv aktarım duyurusu.

Hukuk Komitesi Avustralya Hükümeti’ne Online Telif Hakkı Tartışma Bildirisi ile bağlantılı görüşlerini sundu. OTW, Creative Commons Avustralya ile birlikte, Avustralya Hükümeti’nin online telif hakkı ihlali uygulama ve cezaları ile ilgili önerisine karşı görüş bildirdi. Öneri, bu süreçte geri çekildi. Komite ayrıca hayranlardan gelen yardım ve bilgi taleplerini cevapladı.

Hukuk Komitesi’nin devam eden projeleri arasında DMCA hakkında USPTO/NTIA ilgili taraflar sürecindeki çalışmaları var ve geçen ay da bahsettiğimiz gibi 2010’da kazanılmasına, 2012’de uzatılmasına yardım ettiğimiz DMCA muafiyetinin tekrar uzatılması için ABD Kongre Kütüphanesi (Library of Congress) huzurundaki çalışmalarının bir sonraki aşamasına hazırlanıyorlar.

Geçtiğimiz ay OTW web sitesi bazı aksamalar yaşadı. Kullanıcıların siteye ulaşımında sorun varsa veya bir gönderi linki çalışmıyorsa lütfen problemi çözmelerine yardımcı olmak için Web Strateji, Dizayn ve Geliştirme Komitemiz ile irtibata geçerek sorunu yaşadığınız saati ve gördüklerinizin bir ekran görüntüsünü veya hata mesajının kopyasını paylaşın.

IV. YÖNETİM

Stratejik Planlama Komitesi OTW gönüllülerine kâr amacı gütmeyen kurumların yapıları ve uygulamaları hakkında bilgi vermek için iki tane daha dahili Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluş 101 oturumu gerçekleştirdi. Ayrıca Ekim toplantısı öncesinde son komite anket süreçlerini toparlıyorlar ve topladıkları bilgileri toplantıda Kurul’a sunmak üzere özetlemeye odaklanıyorlar.

Seçimler Çalışma Grubu yeni eş-başkanları briar_pipe’ın da katılımıyla artık bir komite oldu. İleride daha adil ve pratik seçim dönemleri sağlayabilmek adına dokümantasyonumuzu ve süreçlerimizi güncelliyorlar. Bu seçim dönemi için Seçimler Komitesi Kurul ile birlikte çalışarak uygunluk şartlarını netleştirdi ve adaylık için bir çağrı yayınladı. Şu anda adayların OTW üyelerine duyurulması ve tanıtılmasının zaman çizelgesi ve prosedürleri üzerinde çalışıyorlar.

V. GÖREVLİ VE GÖNÜLLÜLER

Gönüllüler ve İstihdam Komitesi AO3 Dokümantasyon Çalışma Grubu ile gönüllü alımını koordine etti ve OTW’nin 2014’teki son iki gönüllü alım kampanyasına hazırlıklarını sürdürdü. Komite ayrıca geçen ayki Still Willing to Serve (Hala Çalışmaya Gönüllü) projesi kapsamında ayrılan görevli ve gönüllülerin çıkışlarını yapmaya başlıyor. Komitenin üç üyesi 3 – 5 Ekim 2014 tarihleri arasında Silver Spring, Maryland’de (ABD) düzenlenecek OTW Kurul Toplantısına katılacak.

Yeni Komite Başkanı: briar_pipe (Seçimler)
Yeni Komite Görevlileri: Ehryn (Teknik Destek), atly (Web Dizayn, Strateji ve Geliştirme), 1 Seçimler Komitesi Görevlisi
Yeni Çalışma Grubu Üyeleri: Claire P. Baker (AO3 Dokümantasyon), Jess C. (AO3 Dokümantasyon), Elenna (AO3 Dokümantasyon) ve 5 AO3 Dokümantasyon Gönüllüsü daha
Yeni Testçi Gönüllüler: Ridicully ve 1 kişi daha
Yeni Çevirmen Gönüllüler: SilenceoftheSolitude, Tired21, Erhien, Ariella ve 2 kişi daha

Ayrılan Komite Görevlileri: Caitlin Munley (Web Dizayn, Strateji ve Geliştirme), very (Etiket Düzenleme), 1 İletişim Komitesi Görevlisi
Ayrılan Çalışma Grubu Üyeleri: Bobdog54 (AO3 Dokümantasyon)
Ayrılan Etiket Düzenleme Gönüllüleri: 2 kişi
Ayrılan Çevirmen Gönüllüler: Snixx