10 lat AO3

Dziesięć lat AO3: Francesca Coppa

Naszą serię świętującą 10 rocznicę Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) rozpoczynamy od wysłuchania Francesci Coppa. Francesca jest założycielem OTW (Organizacji na Rzecz Twórczości Przeobrażonej) oraz najstarszym członkiem zarządu (pełni tę rolę już 5 lat). Jest z OTW do dnia dzisiejszego.

Francesca podeszła bardzo entuzjastycznie do swojego udziału w serii! Oto, co miała do powiedzenia:

Byłam w szkole prawie całe moje życie, a OTW było, bez dwóch zdań, najlepszą szkołą, do której kiedykolwiek chodziłam: jak to mówią: „wszystko, co naprawdę musiałam wiedzieć, nauczyłam się w OTW!” Mam takie miłe wspomnienia z tych wczesnych dni w lecie 2007 roku, po rozmowach dotyczących AO3. Spotkania trwały godzinami! Naomi Novik i Michele Tepper oceniały narzędzia technologiczne i opracowywały projekty doświadczeń użytkowników, a Rebecca Tushnet i Susan Gibel pracowały nad naszą dokumentacją dotyczącą organizacji non-profit i tworzyły prawne oraz instytucjonalne struktury zarządzające naszym istnieniem. (Myślę, że Susan jest niedocenionym bohaterem wczesnego OTW.)

W międzyczasie organizowałam naszych wolontariuszy w komisje. Poprosiliśmy tych, którzy byli „chętni do służby”, aby opowiedzieli nam o swoich umiejętnościach i zainteresowaniach. To była najbardziej imponująca i wzruszająca rzecz: mieliśmy prawników, programistów, specjalistów od public relations, analityków baz danych, profesjonalnych fundraiserów, administratorów systemów, dziennikarzy, konsultantów zarządzania, księgowych i pisarzy technicznych; tyle doświadczenia i wiedzy specjalistycznej, a wszystko to podarowane nam z miłości.

To jest to, co pozostaje ze mną i to, o czym teraz myślę najbardziej: OTW i AO3 dotyczą kolektywu, sieci fandomu z jego silnymi więzami („umarłbym za Ciebie”) i jego luźniejszymi więzami ( „Hej, byliśmy razem w fandomie”) i kolejno tylko więzami wspólnej tożsamości („kiedyś kochałaś coś tak, jak ja kochałam tę rzecz!”), które sprawiają, że rozpoznajemy się, gdy widzimy koszulkę, naklejkę lub otwartą zakładkę. Wszyscy dążymy do wspólnego celu. Jesteśmy tym, czym powinna być sieć: siecią ludzi gromadzących się, aby coś zbudować i utrzymać.


OTW jest organizacją non-profit, w skład której wchodzą projekty AO3, Fanlore, Drzwi Otwarte, TWC oraz Wsparcie Prawne OTW. Jesteśmy fanowską organizacją całkowicie utrzymywaną przez darowizny, której personel składa się w całości z wolontariuszy. Dowiedz się o nas więcej na stronie OTW. By dowiedzieć się więcej o grupie wolontariuszy, która przetłumaczyła ten wpis, sprawdź stronę Komisji Tłumaczeń.