Dự Án Bảo Tồn Văn Hóa Fan

Bạn có những tạp chí, tờ rơi từ fandom, kỷ vật dưới dạng giấy, hoặc lịch hội thảo fan mà bạn không giữ được nữa, nhưng không nỡ vứt đi? OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi) có thể giúp bạn!

Tổng Quan

Fan Culture Preservation Project (Dự Án Bảo Tồn Văn Hóa Fan) là sự hợp tác giữa OTW và Khoa Sưu Tập Đặc Biệt ở Thư Viện Đại Học Iowa dành riêng để bảo tồn letterzines (tạp chí thư), fanzines (tạp chí fan), các tác phẩm phi kỹ thuật số và kỷ vật khác của fan.

OTW đã giúp nhiều fan lập nên nhiều bộ sưu tập có tên ở Iowa (xin tham khảo thêm tại trang của thư viện Các Bộ Sưu Tập liên quan đến Fandom); những fan không muốn lộ tên có thể quyên góp cho bộ sưu tập chung của OTW (Bộ Sưu Tập Fanzine và Fanfic của OTW ).

Xin liên hệ Cửa Mở để biết thêm thông tin về quyên góp tạp chí hoặc các hiện vật khác thuộc văn hóa fan cho Dự Án Bảo Tồn Văn Hóa Fan. (Các dự án khác của OTW, như dự án Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta), Fanlore and the Open Doors (Cửa Mở) có thể giúp bạn bảo tồn các tác phẩm kỹ thuật số của fan.)

Tại sao việc bảo tồn văn hóa fan lại quan trọng?

Như Greg Prickman, Trợ lý Trưởng Ban Sưu Tập Đặc Biệt tại Đại học Iowa, giải thích, “văn hóa fan có trước và dự đoán được văn hóa hỗn hợp hiện đại trên mạng của chúng ta.” Ban Sưu Tập Đặc Biệt rất quan tâm đến việc bảo tồn các ấn phẩm và văn hóa fan: Iowa đã có một bộ sưu tập khổng lồ (250.000) gồm tạp chí về khoa học viễn tưởng và giả tưởng, và các ấn phẩm từ hiệp báo chí nghiệp dư, cũng như một bộ sưu tập của Riot Grrrl và Underground Music Zines.

Bảo vệ và giữ gìn “các tác phẩm được biến đổi của fan và những cộng đồng sáng tạo nơi họ khởi nguồn,” là nhiệm vụ trọng tâm của OTW. Letterzines và fanzines là những hiện vật hữu hình (và là bằng chứng cho sự hiện diện) chứng minh bản chất lâu đời của cộng đồng fan chúng ta, trong đó có nhiều cộng đồng chỉ ngầm tồn tại trong lịch sử. Khi tác phẩm của chúng ta thất lạc và con người rời khỏi fandom hoặc qua đời, phần lịch sử ấy cũng biến mất.

OTW cũng cố gắng “giúp các hoạt động của fan dễ tiếp cận nhất có thể cho những ai mong muốn tham gia.” Bằng cách hợp tác với Đại học Iowa, một thư viện nghiên cứu lớn, chúng tôi đang giúp đưa những hiện vật của văn hóa fan này vào một địa điểm tập trung, dễ tiếp cận và phi lợi nhuận. Iowa không chỉ có các điều kiện cơ sở vật chất để gửi bản sao, mà chúng tôi còn đang khám phá các tùy chọn số hóa để các fan và những học giả không thể đến tận nơi vẫn có thể truy cập tài liệu.

Các bộ sưu tập

Khoản quyên góp lớn đầu tiên được OTW làm trung gian là Lưu trữ Fanzine, một bộ sưu tập hơn 3.000 loại tạp chí cổ điển trước đó được lưu trữ ở Santa Barbara, CA, Hoa Kỳ – trong hơn 62 hộp! OTW đã có thể giúp nhà lưu trữ về hưu, Ming Wathne, lưu giữ và bảo vệ bộ sưu tập đầy giá trị này. Ban Sưu Tập Đặc Biệt hiện đang trong quá trình phân loại và cất giữ tạp chí của ngài Ming. Ngay sau khi kết thúc, các tiêu đề trong bộ sưu tập Lưu trữ Fanzine sẽ được liệt kê trong phần trợ giúp tìm kiếm trên trang web của Ban Sưu Tập Đặc Biệt. Chúng tôi hiện đang giúp những fan lâu năm khác quyên góp bộ sưu tập của họ cho thư viện.

Bạn có thể xem danh sách các bộ sưu tập đang ngày càng tăng ở dưới đây, hoặc ghé qua trang Các Bộ Sưu Tập liên quan đến Fandom của Thư viện Đại học Iowa.

  • Bộ sưu tập Lưu trữ Fanzine Mariellen (Ming) Wathne (2009)
    Bộ sưu tập Lưu trữ Fanzine chứa hàng ngàn fanzines tập trung quanh Star Wars, ban đầu được thu thập bởi Lucasfilm Ltd., nhà sản xuất của loạt phim Star Wars. Bộ sưu tập này đã được tặng lại cho fan vào những năm 1990 và một fan ở California tên Mariellen Wathne đã nhận nó và mở một thư viện để cho các fan mượn tạp chí. Ngoài các fanzines Star Wars, cũng có nhiều fanzines liên quan đến Star Trek, bao gồm một vài số đầu tiên quan trọng nhất. (Một quỹ để tưởng nhớ Ming Wathne đã được lập ở Iowa để hỗ trợ bộ sưu tập này. Xin tham khảo ở bài đăng này để biết thêm chi tiết.)
  • Bộ Sưu Tập Celeste Hotaling-Lyons (2009)
    Một bộ sưu tập gồm hàng trăm tạp chí từ cuối thập niên đến đầu thập niên 90 thế kỷ trước, gồm các fandom như Blake’s 7, Sherlock Holmes, Dr. Who, Star Wars, Star Trek, Max Headroom,Forever Knight.
  • Bộ Sưu Tập Susan Hill (2009)
    Bộ sưu tập của Susan Hill bao gồm một số tạp chí và letterzines Blake’s 7 của Anh, cùng một vài ấn phẩm từ fandom khác và tạp chí đa phương tiện từ những năm 1990. Bộ sưu tập cũng có các chương trình và tài liệu từ MediaWest và InConJunction, và cả một bản copy của “The Professional’s Drinking Game.”
  • Bộ Sưu Tập Tài Nguyên Fan Highlander của Watchers of CIS(2009)
    Highlander: The Series này bao gồm các bản in chính hoặc bản copy của The Prize, một thư tin tức được xuất bản bởi nhóm fan Watchers of CIS. Trong đây cũng có những ấn phẩm công khai, danh mục hàng hóa, mẩu tin tức và các hiện vật khác của fan liên quan đến Highlander.
  • Bộ Sưu Tập Brian Knapp (2009)
    Đây là một bộ sưu tập lớn gồm các tạp chí kinh điển từ những năm 1970 đến đầu thập niên 80. Nó có các đầu sách như The Green Dome (The Prisoner), Locus, Menagerie, Spockanalia, Future Wings, The Goddess Uhura, và Kraith Collected Volumes 1 – 6. Những mục đáng chú ý khác gồm “Sing A Song of Trekkin (A Fun-Filled Folio of 20 Trekker ‘Filk’ Songs)”, và nhiều số hàng năm giá trị của J.D.I.F.C (Fan Club Quốc Tế của James Doohan), cùng với chương trình lưu niệm từ I-Con, Arisia, MiniTrekCon, Creation Con ’79, và New York Star Trek ‘76.
  • Bộ Sưu Tập Debbie Hoover (2009)
    23 thùng tạp chí lớn–gần 1500–từ cuối những năm 70/đầu những năm 80 tới hiện tại. Star Trek, Star Wars, các bộ phim về cảnh sát, Stargate, X-filesRobin Hood.
  • Bộ Sưu Tập Morgan Dawn (2010; đang trong quá trình hoàn thiện)
    *Bộ Sưu Tập Mạch Thư Viện và Fanzine của Professionals, một bộ sưu tập các fanfic của Professionals được lưu truyền qua các kênh riêng tư trong những thập niên 80 và 90.
    *Bộ Sưu Tập Fanzine và Fanvid Morgan Dawn; gồm cả fanfic lẫn video
  • Bộ Sưu Tập Susan M. Garrett (2010; đang trong quá trình hoàn thiện)
    Thêm vào danh mục để theo dõi!
  • Quyên góp cho Bộ Sưu Tập chung của OTW
    * UMF: The ‘Zine for the Creative Duranie là một tạp chí dành riêng cho fanfic của Duran Duran. Nó gồm 10 số, từ 1993 – 1998. Hiện chúng tôi đang có số 3, 5 và 6.
    * Bộ sưu tập hầu như bao gồm Kung Fu: The Legend ContinuesQuantum Leap, cùng với một tập hợp của MacGyver, Rat Patrol, và tạp chí về nhiều truyền hình phương Tây khác.
    * Bộ sưu tập tạp chí nhiều fandom (ví dụ như Storm Signs, Wounded Heroes), Quantum Leap (gồm nhiều số báo của The Angel and the Dreamer, Quantum Instability, và nhiều hơn nữa), Sentinel, và Due South.
    * Bộ sưu tập tạp chí của một số fandom gồm: Alias Smith & Jones, Blake’s 7, Voyage to the Bottom of the Sea, Highlander, Sentinel, và truyền thông đa phương tiện.
    * Bộ sưu tập tạp chí của một số fandom gồm The Real Ghostbusters và The Man From UNCLE, cùng với rất nhiều tuyển tập đa phương tiện.
    * Bộ sưu tập letterzines của Simon and Simon và tạp chí fanfic của nhiều fandom khác; những tạp chí này có nguồn gốc từ bộ sưu tập của Alison Wilson, người tham gia vào nhiều fandom trước khi qua đời vào cuối thập niên 90. Là một fan và tác giả fanfic đầy nhiệt huyết, cô đã được nêu trong Textual Poachers viết bởi Henry Jenkins.
    * Bộ sưu tập các ấn phẩm của X-Files, Buffy, DS9, và Blake’s 7 được quyên góp bởi Joanna Lowenstein để tưởng niệm Beth Kiedrowicz, một fan phương tiện truyền thông và người thường xuyên tham dự WisCon. Những tạp chí này có nguồn gốc từ bộ sưu tập của Beth.

Đọc Thêm

Thông báo Dự Án Bảo Tồn Văn Hóa Fan, ngày 17 tháng 6 năm 2009.
Thư viện Đại học Iowa đón nhận hàng ngàn tạp chí fan liên quan đến khoa học viễn tưởng, ngày 5 tháng 7 năm 2009, Nguồn Báo Liên Quan.
Các Thư Viện UI đón nhận fanzines của ‘Star Trek,’ ‘Star Wars’, Báo Nhân Dân Thành Phố Iowa, ngày 2 tháng 7 năm 2009.

Câu Hỏi Thường Gặp về Bảo Tồn Văn Hóa Fan

  • Tôi nên liên lạc với ai nếu có tư liệu muốn quyên góp?
    Xin liên vệ Cửa Mở để được trợ giúp cho việc đóng góp cho dự án này.
  • Tôi có những hộp (hoặc giá/phòng/nhà) đầy zine! Tôi không đủ điều kiện để gửi chúng tới Iowa! Trời, tôi thậm chí còn không thể đem chúng tới bưu điện!
    Chúng tôi có thể giúp! Dự Án Bảo Tồn Văn Hoá Fan có thể sắp xếp không chỉ bưu phí mà cả phí UPS nhận chở các đóng góp của bạn. Đừng để chi phí và số lượng cản trở không cho bạn đóng góp.
  • Liệu kho lưu trữ sẽ có phiên bản số không?
    OTW và Đại học Iowa sẽ tìm cách để số hoá một số tài liệu, để cho các fan có thể xem chúng nếu muốn mà không cần phải đến tận Iowa. Chúng tôi hy vọng có thể liên hệ với nhiều tác giả để được họ cho phép chia sẻ tác phẩm của họ rộng rãi hơn trên mạng.
  • Vậy còn quyền riêng tư của fan? Rất nhiều fan đăng tải tác phẩm của mình bằng tên thật của họ.
    Tôn trọng quyền và sự riêng tư của fan là ưu tiên hàng đầu của cả Đại học Iowa và OTW. Tên công khai cơ bản sẽ chỉ bao gồm tên của tạp chí và fandom (ví dụ: “Blake’s Seven: The Other Side 1, 3 [1986-1987]”), giống cách tạp chí được lên danh sách ở một catalogue của thư viện. Tuy nhiên, chúng tôi cũng hy vọng có được sự cho phép của các tác giả và biên tập viên để có thể chia sẻ tác phẩm của họ rộng rãi hơn trên mạng.
  • Tôi có thể mượn những tư liệu này qua các chương trình mượn xuyên thư viện không?
    Các tác phẩm trong bộ sưu tập sẽ được đặt ở Đại học Iowa. Tuy nhiên, đội Bộ sưu tập Đặc biệt sẽ sẵn lòng làm bản sao và có thể gửi tới 100 bản cho các học giả hoặc các bên quan tâm với giá 25 cent một trang, theo thủ tục tiêu chuẩn. Những fan bên ngoài US cũng trả phí mỗi trang như thế, tuy nhiên có thể phải chịu thêm phí ship.
  • Dự Án Bảo Tồn Văn Hoá Fan có tiêu chí về các đóng góp dựa trên ngôn ngữ và quốc gia xuất xứ không?
    Không: Cả Dự Án Bảo Tồn Văn Hoá Fan lẫn Đại học Iowa đều quan tâm đến thu thập tư liệu từ các fan xung quanh thế giới, bao gồm cả các tư liệu trong các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh và xuất xứ từ các nước không nói tiếng Anh. Tuy nhiên, cũng áp dụng với quyên góp trong Hoa Kỳ, khả năng giúp đỡ về mặt vận chuyển của chúng tôi sẽ còn tùy thuộc vào nguồn tài nguyên sẵn có.
  • Tôi có thể để lại bộ sưu tập fan của mình cho dự án trong di chúc không?
    Có. Chúng tôi có thể giúp bạn với ngôn từ thích hợp để trong di chúc.