Đến hẹn lại lên: OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi) tiếp tục tổ chức Đợt Vận Động Đăng Ký Hội Viên Tháng 10, và chúng tôi vô cùng cảm kích sự ủng hộ của bạn! OTW và các dự án trực thuộc vận hành 100% nhờ tình nguyện viên và được duy trì nhờ sự đóng góp của các bạn. Mỗi đồng tiền quyên góp đều được đưa vào duy trì hệ thống máy chủ, hỗ trợ các hoạt động của tổ chức, cũng như xúc tiến nhiệm vụ bảo vệ và ủng hộ việc sáng tác của fan và văn hóa cộng đồng fan. Để biết thêm chi tiết về cách chúng tôi phân bổ ngân sách, bạn có thể tham khảo báo cáo ngân sách gần đây nhất của chúng tôi.
Ngoài việc hỗ trợ hoạt động của chúng tôi, các khoản quyên góp còn có thể đổi về cho bạn những món quà cảm ơn xinh xắn từ OTW khi đạt giá trị vượt trên một ngưỡng nhất định. Bạn có thể tham khảo danh sách đầy đủ các phần quà hiện có tại trang quyên góp của chúng tôi; sau đây là một vài món quà tiêu biểu nhất:
- Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) đã được mười ba tuổi – đủ tuổi đăng ký tài khoản AO3 cho chính mình rồi đấy! Chúng tôi bổ sung thêm mẫu huy hiệu Kỷ Niệm 13 Năm để chúc mừng sự kiện này.
- Có lẽ bạn cũng đã thấy các hoạt động kỷ niệm OTW tròn mười lăm tuổi vào tháng trước của chúng tôi. Chúng tôi cũng có cả nam châm Kỷ Niệm 15 Năm để ăn mừng dịp này! Đi kèm với các mẫu huy hiệu và nam châm là hình dán kỷ niệm cả hai sự kiện kể trên. Các mẫu thiết kế kỷ niệm đều là phiên bản giới hạn; vì vậy, nếu bạn thích các mẫu này, hãy chắc chắn “xí” lấy phần mình khi vẫn còn nhé!
- Chúng tôi cũng muốn kể đến bộ bài fandom trope, ra mắt tháng 4 vừa qua và được những người đóng góp hưởng ứng nhiệt tình. Mỗi lá bài là một mẫu chữ cách điệu minh họa các thuật ngữ và trope thường xuất hiện trong từ khóa ở AO3. Các khoản quyên góp từ 100 US$ trở lên vẫn có thể nhận được các mẫu lá bài này.
Nếu bạn có hứng thú với những phần quà này, nhưng chưa thể quyên góp một khoản tiền đạt ngưỡng yêu cầu ngay thì cũng đừng lo nhé! Chúng tôi sẽ giúp bạn. Bạn có thể thiết lập quyên góp định kỳ một khoản tiền nhỏ hơn, và điền vào mẫu đơn đi kèm với biên lai xác nhận khoản quyên góp của mình để thông báo cho đội ngũ Phát Triển và Hội Viên của chúng tôi biết bạn muốn tích lũy giá trị quyên góp để đổi lấy phần quà nào. Ban Phát Triển và Hội Viên sẽ để dành và gửi phần quà ấy cho bạn khi tổng số tiền bạn quyên góp đạt ngưỡng yêu cầu.
Việc quyên góp cho OTW còn mang lại cho bạn một lợi ích đáng kể khác: mọi khoản quyên góp từ 10 US$ trở lên đều có nghĩa bạn đủ tư cách tham gia bỏ phiếu trong kỳ bầu cử năm kế tiếp để bầu ra Ban Điều Hành, đội ngũ giám sát các hoạt động của OTW. Bạn có thể tìm hiểu thêm về quy trình bầu cử của chúng tôi tại trang web bầu cử của OTW. Nếu bạn muốn tham gia bỏ phiếu trong kỳ bầu cử tháng 8 năm 2023 sắp tới, bạn có thể đăng ký trở thành hội viên bằng cách quyên góp một khoản duy nhất có giá trị 10 US$ trở lên và tích vào lựa chọn “become a member” (trở thành hội viên) trong mẫu đơn quyên góp. Tư cách hội viên có giá trị một năm kể từ ngày quyên góp.
Nếu bạn không thể quyên góp cho OTW trong đợt vận động đăng ký hội viên này thì cũng không sao cả! Và nếu như bạn đang có một chút xíu thời gian rảnh, thì chúng tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn có thể giúp chia sẻ thông tin về đợt vận động đăng ký hội viên này. Chúng tôi đã và đang vẫn luôn trân trọng mọi sự ủng hộ của bạn đối với OTW và các dự án trực thuộc. Cảm ơn sự tham gia của bạn vào cộng đồng của chúng ta!
OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.