Rapporto Annuale 2017

INDICE DEI CONTENUTI

LETTERA DAL CONSIGLIO DI DIREZIONE

PROGETTI

• Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi)
• Fanlore
• Legal Advocacy (Patrocinio Legale)
• Open Doors (Porte Aperte)
• Transformative Works and Cultures (Culture e Lavori Trasformativi)
• Raccolta Fondi e Relazioni Esterne
• Comunicazione e Relazioni Pubbliche
• Personale e Pianificazione

CRONOLOGIA 2017

DOCUMENTI FINANZIARI

• Dichiarazione sulla posizione finanziaria
• Dichiarazione sulle attività
• Dichiarazione sulle spese funzionali
• Dichiarazioni di flusso cassa
• Note alle dichiarazioni finanziarie

OTW: MISSIONE, VISIONE E VALORI

• La nostra Missione
• La nostra Visione
• I nostri Valori

RIGUARDO A OTW: CHI SIAMO

• Consiglio di Direzione
• Membri Emeriti del Consiglio
• Comitati

LETTERA DAL CONSIGLIO DI DIREZIONE

Cari donatori, sostenitori e volontari di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi),

Nel 2017, OTW e i suoi progetti si sono impegnati per supportare la nostra missione di proteggere gli interessi dei fan preservando e difendendo i fanwork e documentando, studiando e salvaguardando i fanwork e le culture di fandom.

• Il nostro team di Supporto Legale continua a difendere il fair use, politiche attuabili per Internet e la libertà di espressione nel mondo, e aiuta i fan a capire meglio i loro diritti in fatto di fanwork.
• Fanlore contiene quasi 45.000 articoli e continua a crescere regolarmente, in gran parte grazie a una comunità di editor scrupolosi.
• Archive of Our Own – AO3 (Un Archivio Tutto per Noi) continua la sua crescita impressionante: ospita oltre 3 milioni di fanwork, circa 1,5 milioni di utenti e oltre 25.000 fandom. Il nostro team di Organizzazione Tag ha organizzato più di 1,5 milioni di tag soltanto nel 2017.
• Open Doors (Porte Aperte) ha importato 14 archivi nel 2017.
• Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi) ha pubblicato nel 2017 tre nuovi numeri: uno sul fandom di Sherlock Holmes, uno sul fandom femminile queer e un numero senza tematica specifica.

Mentre i nostri progetti si espandono, continuiamo a incrementare il nostro bacino di volontari e di raccolte fondi di successo. Le tue donazioni e i nostri appassionati volontari aiutano a mantenere tutte le parti di OTW in funzione; speriamo così di continuare a servire i fan e il fandom nei prossimi anni.

Nel 2017 il Consiglio di Direzione ha continuato a rafforzare tutti i comitati di OTW e a espandere la nostra sicurezza finanziaria. Stiamo pianificando per il futuro così da mantenere un’organizzazione unita e forte che sia pronta ad affrontare le sfide che verranno.

Il Consiglio di Direzione non vede l’ora di affrontare queste sfide ed è fiducioso e speranzoso per il prossimo anno e per tutti gli obiettivi fondamentali che ancora devono arrivare.

Un augurio sincero,

Il Consiglio di Direzione

Claire P. Baker
Matty Bowers
Kristina Busse
Jessie Camboulives
Priscilla Del Cima
Atiya Hakeem
Danielle Strong

PROGETTI

Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi)

AO3 ha continuato a crescere nel 2017, l’anno del suo decimo anniversario. Ad aprile il sito ha raggiunto i 3 milioni di lavori e a giugno il comitato Organizzazione Tag ha canonizzato il 25.000° fandom di AO3 (Brainstorm – Generazione Elettronica (1983)).

Questa crescita è stata supportata dal comitato Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T), che durante l’anno ha aggiornato il sito con 36 release. In particolare, il comitato ha effettuato l’upgrade di AO3 a Rails 5.2 e Ruby 2.3.4. Il comitato ha aggiornato anche la sua copertura dei test automatici dal 74% all’84% del codebase.

Nel 2017 il comitato Documentazione di AO3 ha aggiornato le FAQ cinque volte, aggiungendo una nuova FAQ su Commenti e Kudos, la FAQ su Pubblicazione e Modifica, la FAQ su Temi e Interfaccia dell’Archivio, nuove domande nella FAQ sui Preferiti, e un aggiornamento alla FAQ sugli Strumenti Non Ufficiali per i Browser.

Da aprile a dicembre 2017 gli organizzatori di tag di AO3 hanno organizzato oltre 1,5 milioni di tag e hanno assistito Open Doors (Porte Aperte) creando mappe per le tag di 16 archivi. Inoltre a gennaio gli organizzatori di tag sono migrati verso un nuovo database di gestione dei volontari e a settembre sono passati a un nuovo sistema di ticket di Supporto.

Il comitato Violazioni ha avuto un anno molto impegnato: sono stati gestiti in totale 10.333 ticket. Ha inoltre collaborato con il team Traduzioni per ottimizzare la gestione dei ticket non in inglese.

Supporto di AO3 ha gestito un totale di 16.762 ticket quest’anno, 1.686 dei quali ricevuti un giorno di novembre durante il quale il vecchio motore di ricerca di AO3 è andato offline.

Infine, a marzo di quest’anno, AO3 è stato sbloccato dalla Wayback Machine di Internet Archive, facendo di nuovo sì che l’Archivio stesso potesse essere archiviato.

Fanlore

Nel 2017 Fanlore ha aumentato considerevolmente la propria presenza creando un blog su Tumblr a marzo. Lo staff ha anche ridisegnato la pagina home di Fanlore, aggiunto un articolo in evidenza in rotazione settimanale, e creato una sezione dove mostrare gli articoli che necessitano di espansione.

Ad aprile, Fanlore ha tenuto l’evento April Showers, durato un mese, per incoraggiare le persone (e specialmente i membri di fandom più piccoli) a contribuire con le loro storie ed esperienze a Fanlore.

Legal Advocacy (Patrocinio Legale)

OTW ha continuato la sua missione di patrocinio legale e l’ha integrata in svariati modi.

OTW ha insistito nella propria strategia di allearsi con altri soggetti per inviare amicus, “memorie legali”, riguardo quei casi che influenzerebbero le leggi sul copyright e sul diritto di immagine. A gennaio, Supporto Legale ha inviato una memoria sul caso Cross contro Facebook in cui argomentava contro leggi sul diritto di immagine esagerate e dibatteva invece a favore di porti sicuri per i fornitori di servizi online, secondo quanto previsto dalla sezione 230 del Communications Decency Act (Legge sul Buoncostume nelle Comunicazioni) americano. A maggio, Supporto Legale ha inviato una memoria all’Undicesimo Circuito della Corte d’Appello statunitense riguardo al caso Georgia contro Public Resource, sostenendo che rendere disponibile qualcosa a titolo gratuito non può essere considerato “uso a fini commerciali” quando si intende analizzare l’utilizzo leale (fair use) in materia di copyright.

Durante tutto l’anno, Supporto Legale ha lavorato con successo al rinnovo, chiarimento ed espansione delle “esenzioni per i vidder” al Digital Millennium Copyright Act (DMCA), che permettono agli utenti di decriptare DVD, Blu-Ray e materiali online allo scopo di utilizzarne frammenti in lavori audiovisivi non a scopo di lucro in un regime di utilizzo leale.

Supporto Legale ha anche inviato commenti a vari governi riguardo alle leggi sul copyright. A febbraio, marzo e maggio, Supporto Legale ha partecipato alle consultazioni dell’Ufficio statunitense del Copyright statunitense riguardo alla sezione 512 del Digital Millennium Copyright Act (DMCA) e riguardo all’opportunità di adottare ulteriori leggi di “diritto morale” equiparabili al copyright. Ad aprile, Supporto Legale si è unito alla Re:Create Coalition per inviare lettere alla Camera, al Senato e all’Esecutivo statunitensi chiedendo leggi sul copyright equilibrate e stilando una lista di valori chiave che aiutassero a guidare le norme sul copyright, compreso il valore della libertà d’espressione. A giugno, OTW ha partecipato con successo a un’azione su ampia scala contro delle proposte di legge dello Stato di New York che avrebbero esteso significativamente i diritti di immagine di New York in un modo che avrebbe drasticamente ridotto la libera espressione riguardo persone reali, inclusi i personaggi storici. Supporto Legale ha anche inviato commenti ai governi statunitense e canadese, evidenziando questioni importanti per ciascuna nazione nelle proprie rinegoziazioni del NAFTA, l’Accordo Nordamericano per il Libero Scambio.

Supporto Legale ha continuato a lavorare con il comitato Comunicazioni per educare i fan riguardo alle leggi correnti, per promuovere in tutto il mondo uno sviluppo legislativo favorevole ai fan, e per pubblicizzare sviluppi legali di interesse fandomico. A maggio, Supporto Legale ha informato e mobilitato fan dell’Unione Europea riguardo alcune proposte legislative che promuovevano la censura e il filtraggio di contenuti su internet. Sempre a maggio, Supporto Legale ha pubblicato un post informativo in cui spiegava alcuni recenti sviluppi nella legislazione statunitense riguardo ciò che i provider internet possono fare con i dati degli utenti, e discuteva quale impatto potessero avere questi provvedimenti sui fan negli Stati Uniti.
A luglio, lo staff di Supporto Legale ha partecipato al San Diego Comic-Con, dove ha preso parte a panel di discussione su fandom e legge e ha ospitato un partecipato “Incontro Tutto Per Noi” con amici e alleati per celebrare i 10 anni di OTW. Sempre a luglio Betsy, la presidentessa di Supporto Legale, ha parlato di OTW, legge e fandom nell’ultimo episodio di Copy This Podcast, intitolato “Cosplay, Copyright, e Comic-Con”. Supporto Legale ha anche ospitato due chat aperte al pubblico durante le celebrazioni di settembre per i 10 anni di OTW, rispondendo a domande su legge, fanwork, e la missione di patrocinio legale di OTW.

Supporto Legale ha anche perseverato nel suo impegno di prevenire il rischio di confusione per quanto riguarda i marchi OTW, AO3 e fandom. Ciò ha comportato il mettersi in contatto con numerosi creatori di app che confondevano gli utenti facendo credere loro di essere affiliati a OTW. OTW e AO3 non hanno autorizzato alcuna app.

Infine, Supporto Legale ha condotto un sondaggio su Creazioni dei fan & Copyright, che ha posto quesiti ai fan sulle loro conoscenze, opinioni ed esperienze riguardo alle leggi sul copyright. Supporto Legale ha pubblicato dei risultati preliminari durante la Settimana del Fair Use/Fair Dealing (utilizzo leale) a febbraio 2017, e ha usato i risultati del sondaggio nel corso di tutto l’anno a servizio del proprio lavoro di patrocinio.

Porte Aperte

Nel 2017, Porte Aperte ha annunciato l’importazione in AO3 di ventuno archivi, di cui otto sono stati completati. Gli archivi su Highlander (Daire’s Fanfic Refuge e HL Raven’s Nest), e agli archivi su Blake’s 7 (Hammer to Fall e Bang and Blame) sono stati completati ad agosto. Il Brian/Justin Fanfiction Archive, un archivio su Queer as Folk (US), è stato importato a settembre. Il The Collators’ Den, un archivio su Life on Mars (UK) e Ashes to Ashes, è stato completato in ottobre e The Alpha Gate, un archivio su Stargate SG-1, è stato completato a novembre.

Nel 2017 sono stati completati anche otto archivi precedentemente annunciati: The Quidditch Pitch, un archivio su Harry Potter; The Due South Archive; The Scully Slash Archive, un archivio femslash su X-Files per pairing comprendenti Dana Scully; The Basement, un archivio slash su X-Files prevalentemente incentrato sui pairing Mulder/Krycek e Mulder/Skinner; The Hex Files, un archivio su Harry Potter, e StargateFan, un archivio di fanfiction su Stargate SG-1 associato al sito StargateFan.com.

Al momento del completamento ad aprile 2017, HP Fandom, un archivio su Harry Potter, è diventato l’archivio importato più grande del sito, con oltre 8.500 lavori. Altro elemento di nota è stato un archivio importato manualmente, Turkfanfiction.net, un sito multifandomico in lingua turca e una delle importazioni più difficili per Porte Aperte, conclusasi a marzo 2017. Porte Aperte ha anche aiutato Supporto a rispondere a ticket riguardo ciascuna di queste importazioni, e Organizzazione Tag ad assicurarsi che le tag degli archivi importati venissero mappate correttamente.

Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi)

TWC, la rivista accademica internazionale in peer-review di studi sulla cultura dei fan di OTW, nel 2017 ha pubblicato due volumi tematici: a marzo, il volume 23 Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, co-curato da Roberta Pearson (University of Nottingham) e Betsy Rosenblatt (Whittier Law School), con copertina disegnata da Laurie Fraser Manifold; a giugno, il volume 24, Queer Female Fandom, co-curato da Julie Levin Russo (The Evergreen State College) e Eve Ng (Ohio University). Inoltre, a settembre 2017 è stato pubblicato il volume 25, un numero senza tematica specifica.

Fundraising & Outreach (Raccolta Fondi e Relazioni Esterne)

A gennaio il Comitato Sviluppo & Iscrizioni ha nominato una nuova co-presidente, TCD.

Sviluppo & Iscrizioni ha condotto due chiamate alle iscrizioni di successo nel 2017. La chiamata alle iscrizioni di aprile ha raccolto 146.595,80 US$ da 5.660 donatori di 73 stati diversi: rispetto ad aprile 2016 c’è stato un aumento del 33% sul totale delle donazioni e del 28% sul totale dei donatori. A ottobre Sviluppo & Iscrizioni ha raccolto più di 137.000 US$ da più di 5.500 donazioni (di cui più di 2.733 da parte di nuovi donatori!) provenienti da più di 70 stati diversi. Per entrambe le chiamate, Sviluppo & Iscrizioni ha lavorato con Comunicazioni per redarre tre post di notizie che il Comitato Traduzione ha tradotto in 26 diverse lingue.
Comunicazioni e Pubbliche Relazioni

Il comitato Comunicazioni nel 2017 ha pubblicato 146 post.

Comunicazioni ha celebrato la Giornata Internazionale dei Fanwork a febbraio con diverse attività, tra cui un mini festival dei fanwork e giochi online.

A settembre, Comunicazioni ha celebrato il decimo anniversario di OTW con un mese di chat con ospiti, chat aperte al pubblico, e post speciali di news.

Il comitato Traduzione nel 2017 ha aggiunto nuovi team per le lingue bengalese, ebraico e marathi.

Personale e Pianificazione

Il comitato Volontari & Reclutamento ha reclutato personale per 27 ruoli nel corso dell’anno, dopo aver esaminato 740 candidature, portato a termine 340 assunzioni e gestito 282 ritiri.

OTW ha tenuto le sue terze elezioni effettive consecutive, mettendo in campo sei candidati per tre cariche. Claire P. Baker, Danielle Strong e Jessie Camboulives sono state elette nel Consiglio.

A febbraio il Consiglio si è accordato per aggiornare gli statuti in modo da permettere al comitato Elezioni di fissare un termine di iscrizione costante che non cambi nel corso degli anni. Questa scadenza è stata fissata al 30 giugno ed è stata implementata per la prima volta quest’anno.

Dietro le quinte, Elezioni ha ottimizzato diversi processi per i candidati. Tra questi aggiornamenti troviamo la creazione di account per i candidati nel sito di Elezioni, permettendo così agli stessi di postare il proprio materiale elettorale.

CRONOLOGIA 2017

Gennaio

• Violazioni ha ricevuto 438 ticket.
• Violazioni ha lavorato con Traduzione per ottimizzare la gestione dei ticket non in lingua inglese.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha distribuito cinque release in sette rilasci (0.9.173-0.9.179).
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha migliorato la copertura del sistema automatico di verifica dal 74% all’84% del codice.
• Documentazione AO3 ha nominato una nuova co-presidente, Rebecca Sentance.
• Il Consiglio ha approvato una norma che regola come OTW debba gestire le richieste di signal boost per raccolte di fondi o promozioni a scopo di lucro, così come le collaborazioni per le raccolte di fondi.
• Sviluppo & Iscrizioni ha nominato una nuova co-presidente, TCD.
• Supporto Legale ha presentato, con diversi alleati, una memoria legale per il caso Cross contro Facebook.
• Strategie ha iniziato la preparazione di un piano strategico triennale per l’intera organizzazione.
• Strategie ha nominato una nuova co-presidente, Amy Shepard.
• Supporto ha ricevuto 998 ticket.
• Lo staff di Organizzazione Tag ha completato la migrazione verso il nuovo database per coordinare la gestione dei volontari.
• Organizzazione Tag ha eliminato diversi metatag non necessari in AO3 per ridurre la profondità dell’albero delle tag, migliorando le prestazioni dei server e l’efficacia della ricerca.
• Volontari & Reclutamento ha smobilitato il comitato Fan Video & Multimedia.

Febbraio

• Violazioni ha ricevuto 1.232 ticket, 600 dei quali inviati da spammer.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha rilasciato una release (0.9.180).
• Il Consiglio ha approvato lo scioglimento del comitato Internazionalizzazione & Relazioni Esterne.
• Comunicazioni ha celebrato la Giornata Internazionale dei Fanwork; tra le celebrazioni ricordiamo il Feedback Fest, la challenge di fanwork #IFDrabble, una chat pubblica e dei guest post.
• Supporto Legale ha sottoposto diversi commenti all’Ufficio statunitense del Copyright a supporto della petizione per l’esenzione dal Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
• Supporto Legale ha discusso i risultati preliminari del sondaggio Fan Creation & Copyright di gennaio, facente parte della Settimana del Fair Use/Fair Dealing.
• Supporto Legale ha risposto alle domande dell’Ufficio del Copyright in materia di ingiunzione di rimozione contenute nella sezione 512 del Digital Millennium Copyright Act statunitense, facendo seguito ai propri commenti di marzo 2016 all’Ufficio del Copyright statunitense.
• Supporto ha ricevuto 1.064 ticket in questo mese, portando a più di 10.000 il numero di ticket ricevuti dall’avvio del nuovo sistema di gestione.
• Organizzazione Tag ha aggiornato le tag canoniche esistenti in AO3 affinchè fossero compatibili con le linee guida riviste sulla gestione delle tag che menzionano animali.
• Organizzazione Tag ha creato una nuova pagina informativa sull’organizzazione di tag in AO3.
• Traduzione ha collaborato con Comunicazioni per tradurre svariati nuovi post in 19 lingue diverse per la Giornata Internazionale dei Fanwork.
• Traduzione ha aggiunto il nuovo team Bengalese.

Marzo

• Violazioni ha ricevuto 707 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha rilasciato sette release (0.9.181-0.9.187).
• AO3 è stato sbloccato dalla Wayback Machine di Internet Archive.
• Documentazione AO3 ha pubblicato su AO3 le FAQ su Commenti & Kudos, oltre ad una nuova domanda nelle FAQ sui Preferiti.
• Fanlore ha aperto un blog su Tumblr.
• Supporto Legale ha inviato un commento all’Ufficio statunitense del Copyright in risposta alla richiesta, da parte dell’ufficio stesso, di un parere circa la necessità per gli Stati Uniti di adottare leggi aggiuntive sui “diritti morali”.
• Supporto ha ricevuto 1.496 ticket.
• Culture e Lavori Trasformativi ha pubblicato il Volume 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, curato da Roberta Pearson (University of Nottingham) e Betsy Rosenblatt (Whittier Law School), e con la copertina di Laurie Fraser Manifold.
• Traduzione ha iniziato la traduzione di diverse email automatiche.

Aprile

• Violazioni ha ricevuto 691 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha avuto quattro release in quattro rilasci (Release 0.9.188-0.9.191).
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha completato il primo passo verso l’aggiornamento dell’ultima versione di Rails.
• AO3 ha raggiunto i 3 milioni di fanwork.
• Durante la Chiamata alle Iscrizioni di aprile, Sviluppo & Iscrizioni ha raccolto 146.595,80 US$ da 5.660 donatori in 73 Paesi.
• Fanlore ha ospitato l’evento April Showers durato tutto il mese, incoraggiando le persone a condividere le loro storie e le loro esperienze con Fanlore, soprattutto riguardo i fandom più piccoli.
• Insieme agli alleati della Re:Create Coalition, Supporto Legale ha mandato lettere alla Camera, al Senato e all’Esecutivo degli Stati Uniti richiedendo leggi sul copyright eque e bilanciate e presentando una serie di valori chiave che potessero aiutare a guidare le politiche sul diritto d’autore, incluso il valore della libertà di espressione.
• Porte Aperte ha annunciato l’importazione di Least Expected, un archivio di fanfiction slash a tema J.R.R. Tolkien.
• Supporto ha ricevuto 1.110 ticket.
• Organizzazione Tag ha organizzato circa 131.000 tag.

Maggio

• Violazioni ha ricevuto 610 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha rilasciato due release (0.9.192-0.9.193), che contengono aggiornamenti e correzioni di bug.
• Il Consiglio ha annunciato un cambio di Tesoriere: il presidente di Finanze Yuechiang Luo ha sostituito Atiya Hakeem (Lady Oscar) come Tesoriere di OTW.
• Supporto Legale ha presentato i commenti di risposta all’Ufficio statunitense del Copyright riguardanti l’indagine dell’ufficio stesso sui “diritti morali” di attribuzione e integrità, facendo seguito all’invio di marzo.
• Supporto Legale si è unito a diversi alleati per presentare una memoria legale presso la Corte d’Appello dell’Undicesimo Circuito degli Stati Uniti nel caso Georgia contro Public Resource.
• Supporto Legale ha lavorato con Comunicazioni per informare e mobilitare i fan dell’Unione Europea riguardo a proposte di legge in discussione che promuoverebbero censura e filtri su internet.
• Supporto Legale ha pubblicato un post per spiegare alcuni recenti sviluppi nella legislazione negli Stati Uniti riguardante ciò che i provider di servizi possono fare con i dati degli utenti, e discusso di quali ripercussioni questo può avere sui fan statunitensi.
• Porte Aperte ha annunciato l’importazione di due archivi a tema Highlander, Daire’s Fanfic Refuge e HL Raven’s Nest, oltre a Death-Marked Love, un archivio di fanfiction a tema Buffy the Vampire Slayer.
• Supporto ha ricevuto 1.195 ticket.
• Organizzazione Tag ha organizzato circa 179.000 tag.
• Traduzione ha aggiunto il nuovo team Marathi.

Giugno

• Violazioni ha ricevuto 502 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha iniziato a testare l’aggiornamento dell’Archivio a Rails 4.2.
• Documentazione AO3 ha aggiunto un nuovo strumento alle Unofficial Browser Tools FAQ (FAQ sugli strumenti non ufficiali per il browser): lo script AO3 Floaty Text Box + Last Chapter Shortcut.
• Elezioni ha annunciato i sei candidati per le elezioni del 2017 e pubblicato le loro biografie e i loro programmi.
• Fanlore ha ridisegnato la propria homepage e aggiunto un Articolo Consigliato in rotazione settimanale.
• Supporto Legale ha presentato un documento al Rappresentante per il Commercio degli Stati Uniti (USTR), mettendo in risalto delle problematiche di rilievo nelle imminenti negoziazioni del trattato NAFTA.
• OTW ha preso parte ad un’azione di successo su larga scala contro proposte di legge nello stato di New York che avrebbero espanso molto i diritti di divulgazione a danno della libertà di parola su personaggi reali, inclusi i personaggi storici.
• Porte Aperte ha annunciato l’importazione in AO3 di due archivi a tema Blake’s 7, Hammer to Fall e Bang and Blame.
• Porte Aperte ha lavorato con Organizzazione Tag sulla mappatura delle tag per molti archivi.
• Supporto ha ricevuto 873 ticket.
• Organizzazione Tag ha organizzato circa 189.000 tag.
• Organizzazione Tag ha annunciato il 25.000° fandom canonico di AO3: Brainstorm – Generazione elettronica (1983).
• Culture e Lavori Trasformativi ha pubblicato il Volume 24, Queer Female Fandom, curato da Julie Levin Russo (The Evergreen State College) e Eve Ng (Ohio University).
• Traduzione ha aggiunto il nuovo team Ebraico.

Luglio

• Violazioni ha ricevuto 602 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha implementato Rails 4.2 in quattro rilasci (Release 0.9.193-0.9.197).
• Elezioni ha pubblicato le domande e risposte dei candidati e tenuto tre chat pubbliche con loro.
• Lo staff di Supporto Legale ha preso parte al San Diego Comic-Con, partecipando ai panel sul legge e fandom e ospitando un affollato “Meetup of Our Own” (Incontro Tutto per Noi) con amici e alleati per celebrare i 10 anni di OTW.
• La presidente di Supporto Legale Betsy ha parlato di OTW, legge e fandom nell’ultima puntata di Copy This Podcast, intitolata “Cosplay, Copyright, and Comic-Con”.
• Porte Aperte ha annunciato l’importazione in AO3 di Unknowable Room, un archivio di fanfiction e fanart a tema Harry Potter, e del Brian/Justin Fanfiction Archive, un archivio su Queer as Folk (US).
• Strategie ha raggiunto l’obiettivo a sei mesi del Piano Strategico di OTW 2017-2020.
• Supporto ha ricevuto 1.605 ticket.
• Organizzazione Tag ha organizzato circa 202.000 tag.

Agosto

• Violazioni ha ricevuto 696 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha rilasciato una release (0.9.198).
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha iniziato i test sull’aggiornamento a Rails 5.1 e a Ruby 2.3.
• Elezioni ha curato le elezioni per il Consiglio di Direzione 2017. Le neo-elette direttrici Claire P. Baker, Danielle Strong e Jessie Camboulives hanno preso il loro posto il 1 ottobre 2017.
• Fanlore ha aggiunto una nuova sezione alla sua homepage che mostra gli articoli che richiedono ampliamenti.
• Supporto Legale ha inviato una petizione all’Ufficio statunitense per il Copyright, cercando di rinnovare l’esenzione al DMCA per i creatori di video.
• Supporto Legale ha inviato i propri commenti al governo del Canada, suggerendo quali debbano essere le priorità sulle leggi canadesi per il copyright durante le rinegoziazioni per il North American Free Trade Agreement – NAFTA (Accordo Nordamericano per il Libero Scambio) con Stati Uniti e Messico.
• Porte Aperte ha annunciato l’importazione in AO3 di The Collators’ Den, un archivio di fanfiction basato su Life on Mars (UK) e Ashes to Ashes, oltre a The Fandom Haven Story Archive, un archivio di fanfiction multifandom.
• Supporto ha ricevuto 1.307 ticket.
• Organizzazione Tag ha organizzato circa 180.000 tag.

Settembre

• OTW ha festeggiato il suo decimo Anniversario.
• Violazioni ha ricevuto 736 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha rilasciato sei release (0.9.119-0.9.204).
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha completato il trasferimento di AO3 a Rails 5.1 e a Ruby 2.3.4.
• Documentazione AO3 ha pubblicato due nuove domande sul conteggio delle parole in AO3 nelle FAQ di Pubblicazione e Modifica.
• Supporto Legale e i suoi alleati hanno inviato due petizioni all’Ufficio per il Copyright statunitense, facendo seguito alla petizione di OTW per il rinnovo delle esenzioni per i vidder, per richiedere di ampliare e chiarire le esenzioni alle disposizioni antielusive previste dal DMCA per il remix audiovisivo e gli e-book multimediali.
• Supporto Legale ha anche tenuto due chat pubbliche come parte dei festeggiamenti per il decimo anniversario di OTW, rispondendo a domande sulla legislazione, sui fanwork e sulla missione del patrocinio legale di OTW.
• Supporto Legale ha affrontato alcune problematiche riguardanti produttori di app per telefoni che confondevano gli utenti, facendo credere di essere in qualche modo affiliati a OTW. OTW e AO3 non hanno mai autorizzato alcuna app.
• Porte Aperte ha annunciato l’importazione in AO3 di The Alpha Gate, un archivio di fanfiction a tema Stargate SG-1, di A little piece of gundam wing, un archivio di fanfiction e fanart a tema Gundam Wing, e di Soul circuit, un archivio a tema Koko Wa Greenwood.
• Supporto ha ricevuto 1.154 ticket.
• Organizzazione Tag ha organizzato circa 162.000 tag.

Ottobre

• Violazioni ha ricevuto 1.214 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha rilasciato 3 release (0.9.205-0.9.207), che includono miglioramenti e correzioni di bug.
• Documentazione AO3 ha aggiornato le FAQ riguardanti i temi e l’interfaccia dell’Archivio, per chi preferisce personalizzare l’aspetto di AO3 e dei propri lavori.
• I membri del Consiglio Alex Tischer, Aline Carrão e Katarina Harju sono giunti al termine del loro mandato.
• Sviluppo & Iscrizioni ha raccolto oltre 137.000 US$ durante la chiamata alle iscrizioni di ottobre da parte di oltre 5.500 donatori individuali (di cui oltre 2.733 hanno donato per la prima volta), a rappresentanza di oltre 70 Paesi.
• Finanze ha rilasciato un aggiornamento al bilancio di OTW del 2017 e ha iniziato i preparativi per il primo rendiconto finanziario certificato di OTW.
• Supporto Legale ha annunciato che, in risposta alla loro petizione, l’Ufficio statunitense del Copyright rinnoverà l’esenzione per i vidder al DMCA.
• Porte aperte ha annunciato l’importazione in AO3 di West Wing Fanfiction Central, un archivio di fanfiction a tema West Wing, di MTAC, un archivio a tema NCIS, e di Firefly’s Glow, un archivio a tema Firefly.
• Supporto ha ricevuto 1.717 ticket.
• Organizzazione Tag ha organizzato circa 195.000 tag.
• Volontari & Reclutamento ha inviato il suo sondaggio annuale Still Willing to Serve a tutto il personale di OTW.

Novembre

• Violazioni ha ricevuto 1.544 ticket.
• Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha rilasciato tre release (0.9.208-0.9.210), che includono miglioramenti e nuove funzionalità per aiutare Violazioni nella gestione dell’afflusso di spam.
• Fanlore ha nominato una nuova co-presidente, Rebecca Sentance.
• Finanze ha lanciato un nuovo accordo tra OTW e Humble Store (venditore di giochi, libri, fumetti e software), per cui durante la finalizzazione dell’ordine gli acquirenti potranno scegliere OTW come organizzazione di beneficenza destinataria delle loro donazioni, e OTW riceverà una parte dei proventi.
• Supporto Legale ha chiesto di inviare storie legate alla cultura dei fan a supporto della petizione all’Ufficio del Copyright statunitense per ottenere esenzioni al DMCA più ampie e chiare, che estenderebbero il permesso di usare materiale audio-video nella creazione di lavori trasformativi.
• Porte Aperte ha annunciato l’importazione in AO3 di Glass Onion, un archivio di fanfiction multifandom, e di The Boy / Michael Shanks, un archivio di fanfiction su tutti i personaggi interpretati da Michael Shanks.
• Porte Aperte ha annunciato la creazione di una pagina in Fanlore e un account commemorativo in AO3 per la fanfiction di Dana Knight.
• Supporto ha ricevuto una grande quantità di ticket: 2.954! Ha ricevuto 1.686 ticket in un giorno solo, quando il vecchio motore di ricerca ha smesso di funzionare.
• Organizzazione Tag ha organizzato 176.000 tag nel mese di novembre.
• Web ha rilevato una grande diminuzione dello spam sul sito di OTW.

Dicembre

• Violazioni ha ricevuto 1.351 ticket, concludendo il 2017 con un totale di 10.333.
• Il Consiglio ha approvato e rilasciato il Rapporto Annuale del 2016.
• Supporto Legale, con il supporto di molti alleati, ha compilato le sue petizioni per chiedere di espandere e chiarire le esenzioni alle disposizioni antielusive del DMCA per i lavori di remix audiovisivi e per gli ebook multimediali.
• Porte Aperte ha annunciato l’importazione di InDeath.net Fan Fiction, un archivio di fanfiction a tema In Death, e di All Things Rat, un archivio che si concentra sul personaggio di X-files Alex Krychek.
• Supporto ha ricevuto 1.329 ticket, concludendo il 2017 con un totale di 16.762.
• Organizzazione Tag ha organizzato in dicembre 173.911 tag, il che porta il totale di tag organizzate tra aprile e dicembre 2017 a circa 1 milione e mezzo.

FINANZE

Stato Patrimoniale

	Al 31 dicembre 2017	Al 31 dicembre 2016
ATTIVO
Attivo corrente
Contanti e beni equivalenti	696.920,00	589.376,55
Donazioni ricevibili	11.282,97	–
Spese prepagate	21.364,00	18.651,50
Totale	729.566,97	608.028,05
Proprietà immobiliari, Impianti e Attrezzature
Server e Attrezzature	268.370,39	240.146,39
Da sottrarre: Ammortamenti accumulati	(195.587,19)	(153.640,08)
Totale	72.783,20	86.506,31
Altro attivo
Investimenti a lungo termine	10.159,99	10.154,63
Spese differite	23.532,67	4.366,00
Totale	33.629,66	14.520,63
TOTALE ATTIVO	836.042,83 US$	709.054,99 US$
PASSIVO
Passivo corrente
Debiti	826,76	–
Totale	826,76	–
TOTALE PASSIVO	826,76	–
ATTIVO NETTO
Senza vincoli	835.216,07	709.054,99
Vincolato temporaneamente	–	–
Vincolato permanentemente	–	–
TOTALE ATTIVO NETTO	835.216,07 US$	709.054,99 US$
TOTALE PASSIVO & ATTIVO NETTO	836.042,83 US$	709.054,99 US$

Dichiarazione delle Attività

	Al 31 dicembre 2017	Al 31 dicembre 2016
RICAVI
Ricavo
Contributi diretti	364.576,10	298.727,60
Donazioni da Programmi di Cofinanziamento	7.532,21	3.573,79
Ricavi in natura	225.000,00	226.480,00
Totale	597.108,31	528.781,39
Altre entrate
Entrate da interessi	294,59	10,05
Entrate varie	1.712,14	–
Totale	2.006,73	10,05
RICAVI TOTALI	599.115,04 US$	528.791,44 US$
SPESE
Programma
Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi)	189.862,34	107.444,52
Porte Aperte	681,58	1.060,69
Transformative Works & Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi)	2.436,25	2.336,06
Fanlore	4.380,13	5.159,52
Patrocinio Legale	135.000,00	138.084,76
Raccolta fondi	24.054,34	19.480,57
Gestione e spese generali	116.539,32	111.912,18
TOTALE SPESE	472.953,96 US$	385.478,30 US$
Variazione di attivo netto	126.161,08 US$	143.313,14 US$
Attivo netto non vincolato all’inizio dell’anno	709.054,99 US$	565.741,85 US$
Attivo netto non vincolato alla fine dell’anno	835.216,07 US$	709.054,99 US$

Dichiarazione delle Spese Funzionali

	Archive of Our Own (Archivio Tutto per Noi)	Open Doors	Transformative Works & Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi)	Fanlore	Patrocinio legale	Totale dei programmi	Raccolta Fondi e Sviluppo & Iscrizioni	Gestione & Amministrazione	TOTALE
Spese in natura	–	–	–	–	135.000,00	135.000,00	–	90.000,00	225.000,00
Hardware del server	2.180,94	–	48,47	121,16	–	2.359,57	–	72,70	2.423,27
Hosting del server	36.535,09	–	791,44	1.978,60	–	39.205,13	–	1.800,73	41.105,86
Provider ospitato	–	45,87	–	–	–	45,87	–	546,35	592,22
Licenze & Supporto tecnico	750,00	–	16,67	41,67	–	808,33	–	25,00	833,33
Domini dei siti web	76,00	184,90	–	27,00	–	287,90	–	76,00	363,90
Monitoraggio dei siti web	7.726,00	–	–	–	–	7.726,00	–	–	7.726,00
Hosting dei siti web	–	335,47	–	–	–	335,47	–	1.646,27	1.981,74
Firewall	1.879,20	–	41,76	104,40	–	2.025,36	–	62,64	2.088,00
Spese per Terzisti	101.246,25	–	–	–	–	101.246,25	–	–	101.246,25
Spese Professionali	–	–	695,00	–	–	-695,00	–	4.369,35	5.064,35
Formazione	418,16	–	3,98	9,95	–	432,09	–	5,97	438,06
Trasferte	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Plugin	–	16,34	–	–	16,34	–	33,17	–	49,50
Amministrazione & Gestione	1.298,30	99,00	–	–	–	1.397,30	700,00	2.130,95	4.228,25
Oneri amministrativi	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Spese di transazione	–	–	–	–	–	–	13.725,21	–	13.725,21
Spese bancarie	–	–	–	–	–	–	20,98	249,07	270,05
Merchandising per i Regali di Ringraziamento	–	–	–	–	–	–	2.082,01	–	2.082,01
Spese postali e di spedizione	–	–	–	–	–	–	3.026,95	2.788,70	5.815,65
Software per la Rintracciabilità delle Iscrizioni	–	–	–	–	–	–	3.800,00	–	3.800,00
Software di Ticketing	–	–	–	–	–	–	699,19	–	699,19
Revisori	–	–	–	–	–	–	–	7.500,00	7.500,00
Dichiarazioni dei redditi	–	–	–	–	–	–	–	801,75	801,75
Assicurazioni	–	–	–	–	–	–	–	3.172,26	3.172,26
Totale spese prima dell’ammortamento	152.109,94 US$	681,58 US$	1.597,31 US$	2.282,78 US$	135.000,00 US$	291.671,61 US$	24.054,34 US$	115.280,90 US$	431.006,85 US$
Ammortamento	37.752,40	–	838,94	2.097,36	–	40.688,70	–	1.258,41	41.947,11
TOTALE	189.862,34 US$	681,58 US$	2.436,25 US$	4.380,13 US$	135.000,00 US$	332.360,30 US$	24.054,34 US$	116.539,32 US$	472.953,96 US$

Rendiconto finanziario

	2017	2016
FLUSSI DI CASSA DA ATTIVITÀ OPERATIVE
Aumento di beni attivi	126.161,08	143.313,14
Rettifiche per riconciliare la variazione del patrimonio netto con i flussi di cassa netti forniti dalle attività operative
Ammortamento	41.947,11	47.634,70
Reddito da interessi sul certificato di deposito	(5,36)	(10,05)
TOTALE	168.102,83 US$	190.937,79 US$
Aumento (o Diminuzione) degli equivalenti di cassa e contante a causa delle variazioni delle attività e delle passività operative
Donazioni ricevibili	(11.282,97)	4.880,00
Spese prepagate	(2.712,50)	(4.545,00)
Spese differite	(19.166,67)	11.364,00
Conti da pagare	826,76	–
TOTALE	135.767,45	202.636,79
FLUSSI DI CASSA PER LE ATTIVITÀ DI INVESTIMENTO	10.159,99	10.154,63
Spese correnti per l’acquisto di immobili e attrezzature	(28.224,00)	(39.609,00)
AUMENTO NETTO NEL FLUSSO DI CASSA	107.543,45 US$	163.027,79 US$
FLUSSO DI CASSA ALL’INIZIO DELL’ANNO	589.374,79 US$	426.347,00 US$
FLUSSO DI CASSA ALLA FINE DELL’ANNO	696.918,24 US$	589.374,79 US$

Note integrative

Nota 1 – Descrizione dell’Organizzazione

L’Organizzazione per i Lavori Trasformativi (OTW) è stata costituita come Ente no-profit nello Stato del Delaware il 5 settembre 2007 e gode dello status di no-profit 501(c)(3) secondo il codice tributario statunitense (Internal Revenue Code). OTW è stata costituita dai fan per servire gli interessi dei fan fornendo accesso e preservando la storia dei fanwork e della cultura dei fan nelle sue molteplici forme. OTW è un progetto collaborativo iniziato e portato avanti da fan per i fan. Più di 600 volontari contribuiscono ai cinque progetti principali di OTW (AO3; Open Doors; Fanlore; Patrocinio Legale; TWC) oltre che alle raccolte fondi, all’ampliamento dell’effettivo, e alla gestione e amministrazione interna.

Nota 2 – Riepilogo delle politiche contabili più significative

Contabilità per competenza

Le dichiarazioni finanziarie di OTW sono stilate sulla contabilità per competenza, in accordo con i principi contabili generalmente accettati negli Stati Uniti d’America (“U.S. GAAP”).

Presentazione del bilancio

OTW utilizza la Normativa 958 per le Attività non Profit, “Codifica degli standard contabili e della contabilità degli standard finanziari” o “FASB ASC” (Financial Accounting Standards Board Accounting Standards Codification). In base a tale Normativa, OTW deve segnalare ogni informazione riguardante la sua posizione finanziaria e le sue attività secondo tre classi di attivi netti (attivi netti non vincolati, temporaneamente vincolati e permanentemente vincolati) basate sull’esistenza o sull’assenza di restrizioni imposte dal donatore di quegli attivi.

In accordo con la Normativa 958 FASB ASC, le donazioni ricevute sono registrate come non vincolate, temporaneamente vincolate, o permanentemente vincolate a seconda dell’esistenza e della natura di eventuali restrizioni imposte dal donatore.

Al 31 dicembre 2017, OTW non ha donazioni temporaneamente o permanentemente vincolate.

Donazioni accettabili

OTW considera accettabili le donazioni pienamente esigibili; per lo stesso motivo, non è attualmente richiesta alcuna indennità per le donazioni in sospeso. Nel caso in cui un ammontare di una donazione ricevibile dovesse diventare non esigibile, saranno soggette a operazioni quando tale determinazione sarà compiuta.

Materiali e servizi forniti

I materiali e i servizi forniti si riflettono nei rendiconti finanziari al valore equo stimato di quei materiali o di quei servizi ricevuti. Il contributo dei servizi è riconosciuto se i servizi ricevuti: (a) creano o migliorano eventuali beni non finanziari, oppure (b) richiedono abilità specializzate fornite da individui che possiedono tali abilità, e che dovrebbero tipicamente essere acquistate se non fossero fornite dalla donazione.

Sono stati registrati servizi forniti per 225.000 US$ e 226.480 US$ come contributi operativi nel corso degli anni che terminano rispettivamente il 31 dicembre 2017 e il 31 dicembre 2016. I servizi forniti consistono nei servizi legali donati a OTW dai volontari del comitato Supporto Legale.

Uso di Stime

La preparazione di un bilancio di esercizio in conformità con i principi contabili generalmente accettati del GAAP richiede l’utilizzo di stime e valutazioni che influiscono sui valori riportati di attivo e passivo alla data di pubblicazione dello stato patrimoniale, e sull’ammontare di ricavi e spese durante il periodo interessato. I valori effettivi potrebbero differire da queste stime.

Liquidità

OTW mantiene liquidità presso un’unica istituzione finanziaria, che potrebbe in alcune occasioni superare le soglie di liquidità assicurabili secondo le leggi federali.

Investimenti

Gli investimenti in titoli negoziabili a un equo valore facilmente determinabile, e tutti gli investimenti in titoli di debito vengono riportati nello Stato patrimoniale con il loro equo valore. Guadagni e perdite non realizzati sono inclusi nei cambiamenti agli attivi netti. Incassi e guadagni da investimento vincolati da parte dei donatori sono riportati come aumenti ai beni attivi non vincolati se le restrizioni vengono superate, per la scadenza delle stesse o per il loro utilizzo, nel periodo di riferimento in cui tali incassi o guadagni vengono riconosciuti.

OTW opera negli investimenti in accordo con la Normativa 820 FASB ASC, “Misurazioni e informazioni sull’equo valore”. Tale normativa include una gerarchia di equo valore che serve ad aumentare la consistenza e la possibilità di comparazione nelle misurazioni del valore equo e delle relative comunicazioni. La gerarchia di equo valore è basata sugli input delle tecniche di valutazione utilizzate per misurare tale valore equo, che possono essere osservabili o non osservabili. Gli input osservabili partono dal presupposto che i partecipanti del libero mercato userebbero nel dare un valore a un attivo o a un passivo, basandosi sui dati di mercato ottenuti da fonti indipendenti, mentre gli input non osservabili riflettono il prezzo di un’entità valutata in base alle proprie assunzioni di mercato.

La gerarchia di equo valore consiste nei seguenti tre livelli:

• 1° livello: gli input sono prezzi di quotazione nei mercati attivi per attivi o passivi identici a quello in oggetto.
• 2° livello: gli input sono prezzi di quotazione per beni simili in mercati non attivi, input diversi dai prezzi di quotazione osservabili, e input corroborati dal mercato che derivano principalmente da o che sono sostenuti da dati di mercato osservabili.
• 3° livello: gli input sono derivati da tecniche di valutazione in cui uno o più input significativi o determinanti della creazione di valore non sono osservabili, ed è richiesto che l’entità in questione faccia le proprie assunzioni a riguardo.

Beni immobili e attrezzature

Donazioni di beni immobili e attrezzature sono registrate come donazioni in natura, con il valore stimato al momento della donazione. Questo tipo di donazioni è considerato come supporto non vincolato, a meno che il donatore non abbia indicato uno specifico utilizzo della donazione per uno scopo determinato. Beni donati con restrizioni esplicite relative al proprio uso sono registrate come supporto vincolato. In assenza di stipulazioni relative al periodo di tempo durante il quale i beni donati devono essere mantenuti, OTW riporta la scadenza delle restrizioni del donatore nel momento in cui il bene donato o acquisito è messo in servizio così come indicato dal donatore. OTW riclassifica in quel momento gli attivi netti temporaneamente vincolati in attivi netti non vincolati.

Beni immobili e attrezzature vengono ammortizzati utilizzando i metodi del doppio declino del bilancio sulla vita utile stimata delle attività, che corrisponde a cinque anni. La manutenzione e le riparazioni sui beni sono imputate alle operazioni quando vengono sostenute. Eventuali miglioramenti significativi o rivalutazioni dei beni vengono capitalizzati.

Contributi

Tutti i contributi sono registrati come non vincolati, temporaneamente vincolati o permanentemente vincolati a seconda dell’esistenza e/o della natura di vincoli del donatore. I contributi che dovessero avere una qualunque restrizione saldata nello stesso periodo in cui vengono ricevuti saranno registrati come aumenti negli attivi netti e riclassificati come non vincolati.

Alla data del 31 dicembre 2017 OTW non ha ricevuto contributi vincolati permanentemente o temporaneamente.

Assegnazione funzionale delle spese

Il costo legato alle principali attività programmatiche, di raccolta fondi e amministrative di OTW viene riassunto secondo criteri di funzionalità nella dichiarazione delle attività.

Cfr. Figura 1 per un riassunto delle spese programmatiche.

Imposte sul reddito

OTW è un’organizzazione no-profit registrata negli Stati Uniti come 501(c)(3), e in quanto tale esente da imposte federali e statali come previsto rispettivamente dalla sezione 501(c)(3) del codice tributario statunitense (Internal Revenue Code) e dalla Sezione 1902(b)(6), titolo 30 del codice di tassazione statale del Delaware (Delaware State Taxation Code). Pertanto, in queste dichiarazioni non è stata inclusa alcuna disposizione riguardante le tasse sul reddito.

Nota 3 – Attivi da Investimento

Gli investimenti di OTW sono valutati nel seguente modo:

Investimenti di 1° livello

Beni	2017	2016
Certificati di Deposito	10.159,99	10.154,63
TOTALE	10.159,99 US$	10.154,63 US$

Nota 4 – Attivi fissi

	2017	2016
Server	253.087,31	224.863,31
Hardware e aggiornamenti per il server	11.877,73	11.877,73
Firewall	3.405,35	3.405,35
ATTIVI TOTALI	268.370,39 US$	240.146,39 US$
Ammortamento accumulato	(195.587,19)	(153.640,08)
ATTIVITÀ FISSE AL NETTO DELL’AMMORTAMENTO ACCUMULATO	72.783,70 US$	86.506,31 US$

Figura 1 – Spese programmatiche

	2017	2016
SERVIZI DEI PROGRAMMI
Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi)
Hardware dei server	2.180,94	520,97
Hosting dei server	36.535,09	34.708,11
Licenze & Supporto tecnico	750,00	12.696,30
Domini dei siti web	76,00	76,00
Monitoraggio dei siti web	7.726,00	6.395,00
Firewall	1.879,20	89,10
Spese per Terzisti	101.246,25	8.422,48
Servizi professionali	–	–
Formazione	418,16	236,20
Trasferte	–	–
Amministrazione & Gestione	1.298,30	1.429,14
Ammortamento	37.752,40	42.871,23
Totale	189.826,34 US$	107.444,52 US$
Porte Aperte
Domini dei siti web	184,90	633,47
Hosting dei siti web	335,47	295,55
Provider ospitato	45,87	–
Plugin	16,34	32,67
Amministrazione & Gestione	99,00	99,00
Ammortamento	–	–
Totale	681,58 US$	1.060,69 US$
Transformative Works & Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi)
Hardware dei Server	48,47	11,58
Hosting dei siti web	791,44	754,42
Licenze & Supporto Tecnico	-6,67	282,14
Firewall	41,76	1,98
Spese dei Terzisti	–	–
Servizi professionali	695,00	328,00
Formazione	3,98	5,25
Trasferte	–	–
Ammortamento	838,94	952,69
Totale	2.436,25 US$	2.336,06 US$
Fanlore
Hardware dei server	121,16	28,94
Hosting dei server	1.978,60	1.886,04
Licenze & Supporto tecnico	41,67	803,35
Domini dei siti web	27,00	41,38
Firewall	104,40	4,95
Spese per Terzisti	–	–
Servizi professionali	–	–
Formazione	9,95	13,12
Ammortamento	2.097,36	5.159,52
Totale	4.380,13 US$	5.159,52 US$
Patrocinio Legale
Spese in natura	135.000,00	135.888,00
Tasse di Deposito	–	300,00
Formazione	–	–
Trasferte	–	1.896,76
Totale	135.000,00 US$	138.084,75 US$
TOTALE DEI SERVIZI PER I PROGRAMMI	332.360,30 US$	254.085,55 US$
RACCOLTA FONDI
Spese relative alla raccolta fondi
Spese per le transazioni	13.725,21	11.786,67
Spese bancarie	20,98	12,72
Totale	13.746,19 US$	11.799,39 US$
Regali di Ringraziamento
Merchandise per i Regali di Ringraziamento	2.082,01	2.134,72
Spese postali e di spedizione	3.013,45	1.922,46
Totale	5.095,46 US$	4.057,18 US$
Relazioni Pubbliche per le Convention
Spese postali e di spedizione	13,50	–
Amministrazione & Gestione	700,00	–
Totale	713,50 US$	–
Iscrizioni
Software per la Rintracciabilità delle Iscrizioni	3.800,00	3.200,00
Software di Ticketing	699,19	424,00
Totale	4.499,19 US$	3.624,00 US$
TOTALE RACCOLTA FONDI	24.054,34 US$	19.480,57 US$
GESTIONE & SPESE GENERALI
Sito Web OTW
Hardware dei server	72,70	17,37
Hosting dei server	1.800,73	1.637,88
Provider ospitato	546,35	1.039,40
Domini dei siti web	76,00	76,00
Hosting dei siti web	1.646,27	4.328,89
Spese per Terzisti	–	–
Servizi professionali	–	–
Firewall	62,64	2,97
Licenze & Supporto tecnico	25,00	423,21
Plugin	33,17	66,33
Formazione	5,97	7,87
Ammortamento	1.258,41	1.429,04
Totale	5.527,24 US$	9.028,96 US$
Amministrazione generale
Spese in natura	90.000,00	90.592,00
Servizi professionali	4.369,35	2.275,80
Revisione	7.500,00	–
Assicurazione	3.127,26	3.007,75
Spese bancarie	249,07	609,38
Spese postali e di spedizione	2.788,70	2.197,34
Trasferte	–	–
Dichiarazioni dei redditi	801,75	–
Amministrazione & Gestione	2.130,95	4.200,95
Totale	111.012,08 US$	102.883,22 US$
TOTALE GESTIONE & SPESE GENERALI	116.012,08 US$	111.912,18 US$
TOTALE SPESE	472.953,96 US$	385.478,30 US$

RIGUARDO A OTW: LA NOSTRA MISSIONE, LA NOSTRA VISIONE E I NOSTRI VALORI

LA NOSTRA MISSIONE

OTW è un’organizzazione no-profit creata dai fan per servire gli interessi dei fan stessi, fornendo accesso ai fanwork e alla cultura dei fan nelle sue molteplici forme e preservandone la storia. Crediamo che i fanwork siano opere trasformative e che le opere trasformative siano legittime.

OTW rappresenta una pratica dei fanwork trasformativi storicamente radicata in una cultura prevalentemente femminile. Mentre persegue la sua missione, OTW conserva le tracce di quella storia e incoraggia espressioni nuove e non tradizionali di identità culturale all’interno del fandom.

LA NOSTRA VISIONE

Immaginiamo un futuro in cui tutte le creazioni del fandom siano riconosciute come legali e trasformative e siano accettate come frutto di una legittima attività creativa. Siamo proattivi e innovativi nella protezione e nella difesa del nostro lavoro dallo sfruttamento commerciale e dalle minacce legali. Salvaguardiamo l’economia del fandom, i nostri valori e le nostre espressioni creative, proteggendo e promuovendo i nostri colleghi fan, il nostro lavoro, la nostra memoria, la nostra storia e la nostra identità, fornendo nel frattempo a tutti i fan il più ampio accesso possibile alle attività correlate al fandom.

I NOSTRI VALORI

• Abbiamo a cuore i fanwork trasformativi e le comunità innovative da cui sono nati, inclusi media, real person fiction, anime, fumetti, musica e vidding.
• Abbiamo a cuore la nostra identità in quanto comunità prevalentemente femminile con una ricca storia di creatività e attività critica.
• Abbiamo a cuore la nostra infrastruttura fandomica basata sul volontariato e sull’economia del dono, che riconosce e celebra il valore di miriadi di attività diverse.
• Abbiamo a cuore la necessità di rendere le attività correlate al fandom il più possibile accessibili a chiunque voglia partecipare.
• Abbiamo a cuore le infinite diversità in infinite combinazioni. Apprezziamo tutti i fan coinvolti nelle attività trasformative: fan di ogni etnia, genere, cultura, identità sessuale o abilità. Apprezziamo la contaminazione libera e lo scambio di idee e culture del fandom, mentre cerchiamo di evitare l’omogeneità o la centralizzazione dello stesso.

RIGUARDO OTW: CHI SIAMO

Organization for Transformative Works – OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è gestita da fan per i fan. I responsabili del Consiglio di OTW sono tutti attivi nel fandom, come lo sono le centinaia di altre persone che lavorano nei comitati, e tutti i nostri molti volontari.

CONSIGLIO DI DIREZIONE

Claire P. Baker ha iniziato la sua vita da fan con la sua ossessione per Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, tanto da averlo praticamente imparato a memoria all’età di quattro anni. A introdurla nel mondo del fandom, però, sono stati i Digimon: ha così scoperto i siti di fan, le fanfiction e i cosplay, e il resto, come si dice, è storia. Il fandom è diventato una parte importante della carriera accademica di Claire, con riflessi sulle tesi che ha scritto mentre otteneva le sue tre lauree (primo livello, secondo livello e master), e tutt’oggi è uno dei suoi principali interessi di ricerca. Claire è diventata volontaria di OTW nel 2014, ed è diventata co-presidente del comitato Documentazione di AO3 un anno dopo. Si è unita successivamente anche a TWC e al comitato Organizzazione di Tag. Nel tempo libero Claire spesso fa da beta a fanfiction, organizza vari gift exchange su AO3, e prepara un esercito di cosplay e di panel per la prossima convention.

Matty Bowers si è imbattuta nel mondo dei fandom per la prima volta nel maggio del 1998; non si è fatta davvero coinvolgere, però, fino al 2001. I suoi primi fandom sono stati Highlander e Buffy, ma ben presto si è lasciata trascinare da molti altri. Oggi è una grandissima sostenitrice del fandom in quanto tale, ed è pronta a leggere praticamente qualsiasi lavoro di smisurata lunghezza appartenente a qualsiasi fandom! Per i primi anni Matty si è tenuta per lo più in disparte, ma alla fine ha cominciato a dare il suo contributo ai progetti relativi al fandom, come le newsletter e le comunità. È rimasta affascinata e incuriosita quando ha sentito le prime notizie riguardo la costituzione di un luogo in cui i fan avessero il controllo dei server, e si è unita a OTW come organizzatrice di tag durante la chiamata per i volontari del 2009. Da allora ha lavorato nei comitati di Supporto, di Documentazione AO3 e di Violazioni. Matty si è laureata in Scienze della Formazione e ha lavorato come insegnante per più di dieci anni prima di passare a un impiego nel campo della tecnologia. Attualmente lavora come manager per un’impresa locale e, nel suo tempo libero, fa da assistente tecnica ai suoi numerosi amici e alla sua famiglia.

Kristina Busse è co-editor e fondatrice della rivista accademica di OTW, Transformative Works and Cultures (Culture e Lavori Trasformativi), e lavora per OTW da otto anni. È co-autrice di numerosi libri di carattere accademico sul tema delle fanfiction e della cultura dei fan e continua a pubblicare in quel campo. Tra i suoi libri troviamo Framing Fan Fiction (2017) e le collezioni di saggi Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet, Sherlock and Transmedia Fandom e The Fan Fiction Studies Reader, delle quali è stata co-direttrice editoriale. Il ricavato di The Fan Fiction Studies Reader è interamente devoluto a OTW. Kristina si è unita al fandom organizzato in qualità di shipper di Buffy/Angel verso la fine degli anni ’90 e da allora ha fatto parte di più fandom di quanti osi ammettere; le sue ossessioni del momento sono Dragon Age, MCU e Vorkosigan. Ha un dottorato in lingua e letteratura inglese conseguito presso la Tulane University e insegna nel Dipartimento di Filosofia e nel Dipartimento per gli Studi di Genere della University of South Alabama. Insegna di tutto, da logica e mitologia a studi sui fan e storia delle comunità LGBT. Kristina è una tedesca trapiantata che vive nel sud degli Stati Uniti con la sua famiglia di appassionati di giochi di ruolo da tavolo.

Jessie Camboulives (Segretaria) si è laureata in giurisprudenza alla Sorbona e sta ora studiando per un master in diritto sulla legislazione in ambito digitale. Ha scoperto il fandom nel 2007 con le fanfiction su Harry Potter, ma da allora è diventata un’accumulatrice di fandom: attualmente le sue passioni sono Overwatch e Yuri!!! On Ice. Jessie si è unita a OTW in qualità di traduttrice volontaria per il francese nel 2015 dopo aver visto per caso un post di news del comitato Supporto Legale. Ora è Organizzatrice di Tag e fa parte dello staff di Supporto Legale, in cui lavora per assicurarsi che gli utenti di AO3 vivano la miglior esperienza possibile sul sito.

Priscilla Del Cima (Presidente) ha una laurea in legge e un Master in Project Management. Si è unita a OTW nel 2009 e da allora ha lavorato in vari comitati tra cui Sviluppo & Iscrizioni e Documentazione AO3. E’ stata presidentessa del comitato Traduzione dalla fine del 2013, anno in cui ha contribuito alla ristrutturazione del comitato, e si sta occupando inoltre di ricostruire i team di Finanze e Fanlore.

Atiya Hakeem si è laureata in Biologia al California Institute of Technology, per poi conseguire un dottorato in Scienze Biomediche alla University of Hawaii. Dopo aver lavorato per molti anni al Caltech come neurobiologa specializzata nello studio dell’autismo e della cognizione sociale, è di recente tornata alle Hawaii dove al momento si occupa di oritteropi come volontaria allo zoo di Honolulu. Ha sempre considerato il fandom una valvola di sfogo e un modo creativo per evadere dalla routine. I suoi interessi includono Star Trek, il baseball, il periodo della navigazione a vela, Hawaii Five-O e gli anime, e grazie a questi ultimi è stata parte dello staff alle conferenze Anime Expo e AX New York. Si è unita a OTW nel 2012 come volontaria per il comitato Supporto di AO3 e da allora ha risposto a circa 5.000 richieste di supporto degli utenti. Motivata dal desiderio di essere direttamente coinvolta nel mantenimento di AO3, in seguito si è unita come tester ad Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T), il comitato che si occupa del design e dello sviluppo di AO3, ed è al momento leader del sottocomitato Controllo Qualità & Testing. Infine, è anche stata membro dei gruppi di lavoro Gestione Categorie e Sondaggi.

Danielle Strong ha iniziato il suo viaggio nel mondo del fandom negli anni 90 con fanfic slash e fanart su Gundam Wing. Quasi vent’anni e molti fandom dopo, ha deciso di stabilirsi, tra gli altri, nei fandom di Supernatural e dell’Universo Cinematografico Marvel di AO3. Quando il team Violazioni ha iniziato a reclutare volontari a inizio 2014, Danielle sapeva che la sua abilità nell’intermediazione ospedaliera con i pazienti e nella gestione dei reclami e delle richieste degli utenti sarebbe stata utile al team, e da quando è parte del comitato non ha mai avuto ripensamenti. Come staff del team Violazioni, Danielle ha gestito molti casi, dall’assegnazione errata di tag ai lavori fino al plagio e alle molestie, e ormai probabilmente è in grado di recitare a memoria la maggior parte dei Termini di Servizio di AO3! Porta al suo team una vasta conoscenza delle tecniche di mediazione e ottime capacità di risoluzione dei problemi, oltre a un’immensa dedizione ad OTW ed al suo operato.

FUNZIONARI SENZA SEGGIO

Yuechiang Luo (Tesoriere)

Responsabili del Consiglio Emeriti

2017

• Aline Carrão
• Katarina Harju
• Alex Tischer

2015

• Eylul Dogruel
• Soledad Griffin
• Andrea Horbinski
• M.J. MacRae
• Cat Meier
• Jessica Steiner

2014

• Franzeska Dickson
• Anna Genoese
• Nikisha Sanders

2013

• Julia Beck
• Maia Bobrowicz
• Ira Gladkova
• Kristen Murphy

2012

• Francesca Coppa, PhD
• Naomi Novik
• Jenny Scott-Thompson

2011

• Rachel Barenblat
• Hele Braunstein
• Sheila Lane
• Allison Morris

2010

• Naomi Novik
• Rebecca Tushnet, JD
• Elizabeth Yalkut

2009

• KellyAnn Bessa
• Susan Gibel, JD

2008

• Cathy Cupitt, DCA
• Michele Tepper, PhD

Scopri di più sui precedenti Responsabili del Consiglio

COMITATI

Accessibilità, Design & Tecnologia
Comunicazioni
Documentazione AO3
Elezioni
Fanlore
Finanze
Organizzazione di Tag
Porte Aperte
Strategie
Supporto
Supporto Legale
Sistemi
Sviluppo & Iscrizioni
Traduzione
TWC – Culture e Lavori Trasformativi
Violazioni
Volontari e Reclutamento
Web

Scopri di più sugli attuali comitati: http://transformativeworks.org/about/committee-descriptions