La contribució de Michele Tepper és l’última publicació de la nostra sèrie en celebració dels 10 anys des de el llançament de l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi). La Michele és una de les membres fundadores de l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives) i ha ajudat en gran part en l’aspecte d’AO3 com a cap de disseny al començament. La seva contribució ofereix una bona conclusió de la sèrie, emfatitzant l’importància de treballar junts per aconseguir l’èxit d’un projecte tan gran.
Vaig involucrar-me a l’OTW perquè ja coneixia alguns/es altres fundadors/es. Uns anys abans havia dissenyat un fòrum de debat per a fans de Buffy (buffistas.org), i per tant, ja tenia una idea dels reptes que suposa treballar amb un equip de voluntaris a distància en un projecte per a la comunitat fan. A més, treballava a un estudi de disseny de productes digitals, on vaig veure l’onada de la comercialització de “contingut generat per usuaris”, i em va agradar la idea de fer alguna cosa que ajudés a mantenir les obres transformatives a les mans dels/les creadors/es. Així doncs, vaig dir-li a la Naomi Novik que estava interessada en donar un cop de mà i així és com vaig acabar sent una membre fundadora de l’OTW!
El que més recordo dels primers dies a l’AO3 és la col·laboració. La Naomi, la cmshaw i jo ens vam passar moltes hores concebint les funcions bàsiques de l’arxiu; tecnòlogues i una dissenyadora d’experiència de l’usuari col·laborant per trobar la millor solució. Vam construir un mapa de ruta que va contemplar l’AO3 durant els seus primers anys, així com una experiència que la gent senyala com excepcional. Estic orgullosa d’això.
El que més m’agrada d’AO3 són les etiquetes i els seus organitzadors/es. Tinc l’etiqueta de “feels” (sentiments) guardada com a marcador al meu telèfon, i quan necessito estimulació emocional, vaig a mirar totes les formes diferents que la gent ha fet servir per etiquetar sentiments, totes llistades i vinculades pels organitzadors/es d’etiquetes. Sempre em fa increïblement feliç.
No tinc intenció de fer veure que sé el futur de l’OTW, perquè no hauria pogut predir el seu passat! Les obres de fans estan molt més acceptades a la cultura general del que ho estaven fa 10 anys, i l’OTW i l’AO3 són en gran part responsables del per què.
Això és tot sobre la sèrie d’entre els bastidors d’AO3. Apreciem moltíssim tots els/les nostres contribuidors/es, així com tots/es els/les altres voluntaris/es que han estat treballant dur des que es va fundar l’OTW per fer l’AO3 un refugi per a tota classe d’obres de fans. Estem d’acord amb la Michele que les obres i la cultura de fans estan molt més comunament acceptades que fa 10 anys i sentim orgull al pensar que l’OTW i l’AO3 hi han contribuït. Visca els 10 anys d’AO3!
L’OTW és l’organització sense ànim de lucre que desenvolupa i manté projectes com l’AO3, Fanlore, Projecte de Portes Obertes, TWC i l’Advocació Jurídica de l’OTW. Som una organització gestionada per fans, totalment finançada per donatius, i amb una plantilla de voluntaris/es. Per saber més sobre nosaltres visita el lloc web de l’OTW. Per aprendre més sobre el nostre equip de traductors/es voluntaris/es, que han traduït aquesta entrada, visita la pàgina de Traducció.